"منحت" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• verildi
• verdin
• verilen
• vermiş
• verdiniz
• verdiğini
• verilmişti
• verilmiş

Yetkililere onu sonsuza dek hapse tıkacak kadar kanıt verdim.
لقد منحت السلطات ما يكفيهم للزج به في السجن للأبد

L.A.P.D.'ye hatalarını kabul edip oğlumu tekrar aramaya başlasınlar diye şans verdim.
ولقد منحت شرطة لوس انجلوس فرصا كثيرة للاعتراف بخطأهم

Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.
و منحت هدية أخرى، و هي القدرة على رؤية المستقبل والعودة والعيش بشكل مختلف.

Bana bir is verdiniz... ama yetmedi kardime de is verdin!
لم تمنحي وظيفة فحسب بل منحت أخي وظيفة أيضاً

Brecourt, Manor'daki Alman kuvvetlerini yok ettikleri için verilen madalyalar. Bronz Yıldızlar:
لأجل تدمير المدافع الألمانيّة في مزرعة بريكور ، منحت الأوسمة التالية النجمةالبرونزية:

Bu parayı ona başka bir pilot vermiş, böylece paylaştıkları şeyi asla unutmayacaklarmış.
لقد منحت اليه من قبل زميل له لكي لا ينسوا ما تشاركوا به

Dünyadaki bütün operatörlere cesaret verdiniz.
لقد منحت الجراحين فى كل أنحاء العالم شجاعة كبيرة من جرّاء أعمالك.

Eşinin iş ortağına hisselerinin yarısını verdiğini görmüş.
لقد وجد أن زوجته منحت نصف شركتها لشريكها في العمل

Beşincisi Davis'in eski bir aile dostuna verilmişti Mason Tombs isminde genç bir kaptan.
تلك القطعة منحت إلى صديق قديم للعائلة يدعى ديفيس قائد بحرية شاب رائع يدعى ميسن تون

- Ben hayatımı buraya verdim
إني محبطة من أني منحت الكثير من حياتي.. هذا ظلم

Onların hayatlarına bir anlam verdim.
لقد منحت لحياتهم معنى آسف، أيمكنك إقافها؟

Esaretim boyunca Tanrı'ya eğer bir şansım daha olursa gerçeklerle yaşayacağıma dair söz verdim.
خلال سجني واقسمت لو منحت فرصة أخرى أني سأعيس بصدق فقط

İkinci olarak, Maureen Schick'in sete girmesine izin verdim.
ثانيا,لقد منحت حق الدخول بشكل كامل لـ ماورين تشيك

Ve, Leo, tanrı aşkına, Onur Madalyası verildi sana.
و، ليو، لخواطر الله، منحت لك وسام الشرف.

- Bu topraklar eşinize Kutsal Topraklar'daki görevinden dolayı verildi.
هذه القرية منحت إلى زوجك لخدماته في الأرض المقدّسة

Ama bana ikinci bir şans verildi. Ve bunu ziyan etmeyeceğime emin olabilirsin.
لكنّي منحت فرصة ثانية، وأنا لن أفوّتها بالتأكيد.

Bu kadına, Bo'ya, olan aşkını verdiğin zaman, onun her şeyini verdin.
عندما منحت حبك لهذه المرأة. بو أعطيتَها كل شيئ

Bu toprakların insanlarına gelecek için umut verdin.
لقد منحت سُكّان هذه الأرض الأمل في المُستقبل.

Ben de, Birleşik Devletler başkanı tarafından bana verilen... yetki ile, Comanche Todd için kararımı bildiriyorum.
بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود.

Güneş, ölen annesinin bedenini dünyaya vermiş ve böylece tüm yaşamın kaynağı oluşmuş.
لذا منحت الشمس الأرض جسدها الذي منها ستنبعث كل الحياة

Oğluna kendi adını verdiğini ve ona Junior dediğini biliyorum.
اعلم بأنك منحت اسمك إلى ابنك واعلم بأنك تناديه بـ الصغير

Ayrıca bana asla planlama aşamasına geçmeyeceğine dair teminat verilmişti.
علاوة على ذلك، لقد منحت كل ضمان الذي لا يتجاوز مرحلة التخطيط أبداً.

Hayır, çünkü arafoz edilme benim velayetime verilmiş olan biricik savunma silahım.
كلا، لأنه السلاح الوحيد الذي تبقى لي للدفاع عن ما منحت لأرعاه