"منذ ست" - Traduction Arabe en Turc

• altı

Arrowhead gölündeydik. Bundan altı yıl önceydi. Bir kulübemiz vardı.Kıştı ve çok soğuktu.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

Kral, şu son altı senedir Selahaddin ile barış halinde.
الملك عقد إتفاقية سلام مع صلاح الدين منذ ست سنين

Onula altı yıl önce başa çıktım, bugün de çıkabilirim.
،لقد توليت أمره منذ ست سنوات وأستطيع تولي أمره اليوم

- Birbirimizi altı yıldır tanıyoruz ama ismimi üç yıldır biliyorsun.
نحنُ نعرف بعضنا منذ ست سنوات ولم تعرفي أسمي لثلاث منها

Kayıtlarımızı kontrol ettik ve altı yıl önce ölmüş olmalısınız.
حسب التقارير، من المفترض أنك قد مت منذ ست سنوات

Şimdi en harika olanı. altı veya yedi yıl önce bir takım geliştirdik. O zamanlar Houston Teksas'taydı.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

altı yıl kadar önce ameliyat yapmayı bıraktım ve bir çok insanın bildiği gibi tam gün yazar oldum.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

altı yıldır üzerime ateş açılmadı. Bu sabah, altı yılın ardından, bir savaş uçağından üzerime ateş açıldığı bir kabusla uyandım.
لم تُطلق النار علي منذ ست سنوات، لكن أيقظني فزعًا هذا الصبح كابوس رأيت فيه طائرة تهاجمني، بعد ست سنوات.

Evlerine altı sene önce gittiğim zaman, kapıya doğru yürüdüm, mutfak masasında yaklaşık 25 kişi, ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.
عنما ذهبت إلى منزلهم منذ ست سنوات، دخلت إلى المنزل، كان هناك ما يقارب 25 طاولة مطبخ، مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

altı yıl önce mahkûmiyetim sırasında yaşadıklarımı dün gibi hatırlıyorum.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

Bu açıklamayı CNN'de, Larry King Lıve programında altı buçuk yıl önce yaptı.
وقد فعلت هذا في برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي ان ان منذ ست سنوات ونصف مضت.

Sen kısa zamanda getirildin ama onlar altı saatten beri oradalar.
لقد أُحضرتَ إلى هنا مباشرة أما هم فقد كانوا هناك بالفعل منذ ست ساعات

- altı yıl önce seni yük kaçakçılığından suçlamışlardı
منذ ست سنوات ,ارسلت الى المركب كانت البضائع مهربه

Kocam altı aydır bir başkasının kalbiyle yaşıyor.
زوجي عايش منذ ست شهور مستخدمآً قلباً من شخص آخر

altı yıldır o güneş gözlüklerini çıkarmadı.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

altı yıldır hiç cinayet işlenmedi. Sistem...
لم تحدث أي جريمة قتل منذ ست سنوات لا يوجد أي عيوب في النظام انه

Onunla altı yıl önce çıkıyordum tatlım.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

Evet. Ama bu altı haftalık değil. Yeni bu.
صحيح , ولكن هذه ليست منذ ست أسابيع هذه جديدة

Sanırım altı yıl önce seni bir buzlu camın arkasından gördüm.
أتذكر أننى رأيتك خلال نافذة متجمدة مرة منذ ست سنوات.

- Birkaç yıl oldu. - Ekimde, altı yıl olacak.
منذ سنوات قليلة على الأقل انه منذ ست سنوات في أكتوبر