"منذ ستة" - Traduction Arabe en Turc

• son altı
• Yaklaşık altı
• - Altı
• altı ay

Ahbap, son altı aydır kıçımın kıllarını bununla kesiyordum.
يا رجل كنت أقص شعر مؤخرتي بهذا المقص منذ ستة أشهر

Tavırların değişmesi en önemli göstergelerden biri, ve sen son altı aydır kaba ve alaycısın.
تغير السلوك إحدى علامات هذا و أنت لديك لا مبالاة منذ ستة أشهر

Ve Yaklaşık altı yıl önce başlayarak, son derece mutlu insanlar ve nasıl
و بدأت منذ ستة اعوام أتساءل عن السعداء لاقصى درجة,

MVP'nin ne olduğunu merak ediyorsanız, ben de Yaklaşık altı ay önce öğrendim.
وإذا تساءلت الآن ما هي الـ إم في بي، التي أسستها منذ ستة أشهر فحسب.

- Altı ay kadar önce. - Bunu bir sır olarak mı sakladınız?
ربما منذ ستة أشهر مضت و حافظت على الأمر سراً؟

altı ay önce, o şirket bir İngiliz-Fransız ortaklığı tarafından satın alındı:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

son altı aydır, telekız operasyonlarında korumalık yapıyorum.
منذ ستة اشهر مضت, انا كنت العضلة من اجل عمليات مهاتفة السيدات.

Kardeşim zor zamanlar geçiriyordu, hele de son altı ayında.
اخي كان يمر في وقت عصيب كما هو جليّ منذ ستة أشهر

Sevgilime son altı aydır Kumarbazlar Yardım Hattı'yla görüştüğümü söylüyordum kumarı bıraktığımı falan.
لقد أخبرت صديقتي بأني كنت مقامر مجهول الهوية منذ ستة أشهر وبأني قد تعافيت

Biliyorum. Biliyorum. Ama son altı gecedir sizi görüyoruz da o yüzden.
اعلم اعلم انه فقط اننا نراك تنام هنا منذ ستة ليال او اكثر لذا...

Geçen gece son altı ay içindeki en başarılı resmimi yaptım.
...و الليلة الماضية أكملت أول لوحة لي منذ ستة أشهر

Çünkü son altı yıldır buradan ayrılmadı.
لأنها لم تغادر المكان منذ ستة أعوام.

Gwendolyn son altı yıldır OAB başkanı oldu.
إنها تتولى رئاسة المجلس منذ ستة أعوام

son altı yıldır onu görmedim
لم اراها منذ ستة سنوات

bozuşma, böcek aktivitesi... çürümeden kaynaklanan, topraktaki uçucu yağ asidi sevieleri Yaklaşık altı aydır gömülü olduğunu ön görüyor.
نشاط حشري مستويات أحماض دهنية متقلبة في التربة نتيجة للتعفن تشير إلى أنها قد دفنت منذ ستة أشهرتقريباً

Ama haberin olsun, doğum günü Yaklaşık altı ay önceydi ve evet, onu unutmuştun.
و لكن للمعلومية عيد ميلاده كان منذ ستة أشهر و أجل, لقد نسيته

Yaklaşık altı ay önce bitkileriyle konuşmaya başladı.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

Yaklaşık altı ay önce hasidik oldum.
واعتنقت الهاسيدية منذ ستة أشهر

Yaklaşık altı aydır. - Gerçekten mi? Çünkü zorla içeri girmeye çalışıyormuşsun gibi gözüküyor da.
أجل، منذ ستة أشهر - حقاً، بدى وكأنك تحاول الاقتحام -

Yaklaşık altı yedi yıldır var.
أنا مصاب بذلك منذ ستة أو سبعة سنوات

- Altı ay önce bıraktım. Bak, iyiyim.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ ستة أشهر أنظر , أنا على ما يُرام

altı ay önceki gibi konuşuyorsun ve galiba bu benim suçum.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى