"منطقيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Mantıklı
• saçma
• mantıksız
• anlamı
• anlamsız
• Akla

Bunun Mantıklı olduğunu söylemiyorum. Sadece insanın doğası olduğunu söylüyorum.
لا أقول أنّه أمر منطقيّ بل أقول أنّه أمر إنسانيّ

Söylediğin hiçbir şey Mantıklı değil. Bunların hiçbiri Mantıklı değil.
لا شيء من كلامكما منطقيّ، لا شيء مما يحدث منطقيّ.

Her şey çok saçma.
لا شيء من هذا منطقيّ. أقصد، لمَ سيمكث في شقة هؤلاء الناس؟

"Kendime ait bir dünyam olsaydı her şey saçma sapan olurdu.
"لو كنت أملك عالم خاص بي، لكان كل شيء غير منطقيّ.

mantıksız geldiğini biliyorum. Mantıklı demiyorum ama onu seviyorum.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها

Evet, çünkü diğer türlü, bir anlamı olmazdı.
أجل، لأنّه على العكس من ذلك، فإنّه ليس منطقيّ تماماً

Kesik bir kolun hiçbir şey olmamış gibi eski halini alması anlamsız bir durumdu.
بدى أمرًا غير منطقيّ فصل ذراعي ثم إعادته لحاله الأصليّ مُجددًا.

Bu, oldukça Mantıklı görünüyor. Hemen vazgeçmek istiyorum.
ذلك يَبْدو منطقيّ جداً أَنا مُغرى للإسْتِسْلام.

Genetik bir hastalık arıyorsunuz. Ki babasına ve dedesine olanları düşününce bu Mantıklı.
أنتَ تبحث عن مشكلة جينيّة، وهذا منطقيّ مع ما حدث لوالده وجدّه

Bunu ne kadar erken fark edersen o kadar erken Mantıklı bir anlaşmaya imza atarsın.
وكلما تدركين هذا سريعاً، كلما تمّ توقيع عقد منطقيّ سريعاً

Bu arkadaşın için çok Mantıklı bir savunma. Ve bunu yemiyorum.
هذا دفاع منطقيّ جدّاً لصديقكَ وأنا لستُ مقتنعاً به

Tüm bunları Mantıklı kılan bir hikaye olmalı.
لابدّ أنّ هناك قصّة تجعل كلّ هذا منطقيّ.

Biri bizim için gelmişse Mantıklı.
هو منطقيّ إن كان أحدهم قد جاء بحثاً عنّا

Ailemi ve bir grup çocuğu öldürüyorum. Bunlar bana çok saçma geliyor.
اقتل والديّ، وبعض الطلاب هذا غير منطقيّ

Anlıyorum, saçma bir şey değil. Mantıklı bir şey.
أتفهّمه، فهو معقول، وهو منطقيّ

Çok saçma, hepsi yarım saat önce geldi ve gitmediler.
-هذا غير منطقيّ . جاءوا جميعًا منذ نصف ساعة وما غادروا، إنّهم بالداخل هناك في مكان ما.

Davranışlarımın bazen mantıksız ve normal android davranışından farklı olabildiği dikkatimi çekti.
أُحِطتُ علمًا أن سلوكي غير منطقيّ أحيانًا، شاذ عن المقاييس الآليّة.

Ravioliye karşı mantıksız bir korkum var.
يعتريني خوف لا منطقيّ من فطائر اللحوم بالجبن.

Onunla konuştum ama mantıksız şeyler anlatıyor.
تحدّثت معها، كلامها غير منطقيّ بتاتاً

- Ben sadece söylüyorum. - Ben de anlamı yok diyorum.
إنه أمر غير منطقيّ - وما الذي أعرفه، إنما هذا توقّع -

Hiçbir anlamı olmadığının farkındayım çünkü bana da hiçbir şey ifade etmiyor.
أعلم أنّ هذا غير منطقيّ لأنّه غير منطقيّ بالنسبة لي ولكن بعد 8 سنوات من الآن...

İçine zar zor girdim. Bu çok anlamsız.
إنّني بالكاد دخلتُ هذا غير منطقيّ

Ama şu anda hiçbiri Akla yatkın gelmiyor.
لكن لا أحد منهم منطقيّ لي حتى الآن