"من أي شيء آخر" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyden
• herşeyden daha

Tam tersi bir yaklaşımla ele alalım, çevrenizdeki her şeyden daha hassas olmak.
لذا فكروا في المقاربة العكسية، أن يصبحوا ألين من أي شيء آخر حولهم.

Onlar en iyisi ve onları çok seviyorum onları her şeyden çok önemsiyorum.
إنهم الأفضل وأنا أحبهم كثيرا. وأنا أهتم بهم أكثر من أي شيء آخر.

Müzik hayatınızı değiştirebilir, hem de her şeyden daha fazla.
الموسيقى يمكن أن تغير حياتك أكثر من أي شيء آخر

Buna rağmen uzun zamandır beklediğim her şeyden daha güçlü hissettim o an.
مع ذلك، كان الشعور أقوى من أي شيء آخر توقعته منذ فترة طويلة.

Bu hastalıklı genlerden onlarda da var, ve bu genler yaşamayı herşeyden daha fazla istiyor.
هم مصابون بهذا الجين كذلك, و هم يريدون لهذا الشيء أن يعيش, أكثر من أي شيء آخر.

Mahkumlar her şeyden fazla neden nefret ederler biliyor musun, Burke?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

her şeyden fazla, seni sevmiştim, bana herkes gibi ihanet ettin.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Aslına bakarsan... ben tayfamı her şeyden üstün tutan bir adamımdır.
بالطبع ، أَنا رجل احترم رفاقي أكثر من أي شيء آخر

Kızlarımı her şeyden çok seviyorum ve onların tekrar tekrar öldüğünü görmek zorundayım.
أحب بناتي أكثر من أي شيء آخر, وتوجب عليّ رؤيتهم يموتون مراراً وتكراراً.

Araştırmalar, kahkahanın insana diğer her şeyden çok daha iyi geldiğini gösteriyor.
تظهر دراسة أن الضحك مفيد للعيش الرغيد أكثر من أي شيء آخر

Söylemeliyim ki, bu daha sonra hukuk fakültesinde öğrendiğim her şeyden çok daha etkiliydi.
أكثر فعالية بكثير، يجب أن أقول، من أي شيء آخر تعلمته فيما بعد في مدرسة القانون.

her şeyden daha hızlı bir organizasyonu mahveden şey bir çalışanın kendisine adaletsizce davranıldığını hissetmesi.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل.

Benim için, her zaman iki şey ön planda oldu ve hâlâ da her şeyden mühimdirler:
شيئان بالنسبة لي كانا دائمًا ويظلان أهم من أي شيء آخر:

Özür diliyorum, fakat başka her şeyden çok, efendim, elinizi sıkmak istiyorum.
أنا أعتذر لكن أكثر من أي شيء آخر أود مصافحة يدك أنت الأفضل

Barbara Jean'i her şeyden çok severdi.
أحبت دائماً باربرا جان أكثر من أي شيء آخر.

İnsanların bana doktor demelerini her şeyden çok istiyorum.
أريد الناس أن تدعوني طبيبة أكثر من أي شيء آخر

Tekerlekli sandalyeye dönmemek hayatımdaki her şeyden daha önemli.
البقاء خارج الكرسي المتحرك هو أهم من أي شيء آخر في حياتي.

Dünyadaki her şeyden çok sevdiğin erkek.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Ama bu, her şeyden çok, sosyal eksikliklerle ilgili.
ولكن هذا لم يؤثر سوي علي علاقاتي الإجتماعية أكثر من أي شيء آخر

her şeyden daha çok sevdiği bir şeyle, takasa ihtiyacın var.
عليك أن تقايضه مع الشيء الذي يحبه أكثر من أي شيء آخر

Şu son anlarımızı, herşeyden daha güzel... bir anı olarak saklamalıyız... ki bu hatıra bizi yaşatsın.
في لحظاتنا الأخيرة يجب أن نبقي ذكرى ذكرى جميلة أجمل من أي شيء آخر ذكرى تساعدنا على مواصلة العيش