"من الواضح ان" - Traduction Arabe en Turc

• Belli ki
• Görünüşe göre
• Açıkçası
• çok açık
• Görünen o ki
• Anlaşılan
• Görülüyor ki

Ama Belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Belli ki ondan kurtulmanın birkaç müşteri kaybına değeceğini düşünüyorlar.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Evet, Belli ki, onun konumu nedeniyle, o gizli kalmasını tercih ediyor.
حسناً, من الواضح, ان بسبب منصبه, هو يفضل ان يكون غير معروف.

Görünüşe göre, ölülere yakın olmak cinsel dürtüleri harekete geçirebiliyor.
من الواضح ان بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت

Yani, Açıkçası Linuxta bir sürü değişik uygulama var.
اعني ، من الواضح ان هناك الكثير من التطبيقات على لينكس

Belli ki, bu ikiniz için de çok önemli hadi gezelim o zaman.
حسنا, من الواضح , ان الامر يعني لكم الكثير , اذا لنشاهد المعرض

Efendim, Belli ki Daniel mesaisini burada iyi bir şey yapmak için harcamış.
سيدى من الواضح ان دانيال أمضى الكثير من فترة عمله هنا بالعمل على

Belli ki, çete üyelerinden dün gece birisini içeri almış.
من الواضح ان احد من العصابه ادخل شخص الليله البارحه

Belli ki Nancy Ashton'ı Sherwood olayına karıştırdı, kadın korktu ve onu öldürdü.
من الواضح ان ما حدث انه أشرك نانسى اشتون فى عملية شيروود ولكنها خافت فقام بقتلها هكذا

Belli ki Bayan Dudley buraya pek sık girmiyor.
من الواضح ان السيدة دادلي لا تجيئ هنا في أغلب الأحيان

Yani, Belli ki, birileri ittifakı öğrenmiş ve durdurmak istemiş.
لذا من الواضح ان شخصا ما إكتشف بأمر التحالف و أراد أن يوقفه

Saygı görmesi gereken kişi benim ama Belli ki görmüyorum.
انا الشخص الذي يجب احترامة لكن من الواضح ان هذا لن يحدث

Belli ki hayatın, söylediğinden çok daha fazla karışık.
من الواضح ان حياتك اكثر تعقيدت مما كنت افكر

Belli ki devlet bu davaya fazlasıyla hazır.
من الواضح ان الحكومة مستعدة لهذا النوع من القضايا

Belli ki birileri bu güvenliği sağlamak için bayağı para harcamış.
من الواضح ان احدهم كان يحاول تامين المكان

Çünkü Görünüşe göre bundan başka ağzından çıkan her şey bir yalan.
لأن من الواضح ان اى شخص يخرج من فمك عباره عن كذب

Görünüşe göre avukatlarınız anlaşmayı tam anlamıyla okumamışlar.
من الواضح ان محامينك لم يقرأو العقد بأكملة

Görünüşe göre seni işe almak isteyen kişi Bradford'muş.
.حسنا , من الواضح ان برفورد كان الشخص الذي اراد استاجرك

Açıkçası senin düşüncene muazzam saygı duyuyor ve ona yaptığın çikolataların da bağımlısı olmuş.
حسناً, من الواضح ان لديه احترام شديد لاحكامك و من المفترض اعتماد كامل على كمأ الشوكالاتة التي تقدمينها له

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

Görünen o ki, Yukiyo annesinin tacizlerine mahsur kalmış.
من الواضح ان يوكيو كانت تعاني من معاملة امها السيئه

Anlaşılan maktul düşerken devirmiş.
من الواضح ان القتيل اوقعهم عندما سقط قتيلا

Ama tüm uygarlıkları açıkça Görülüyor ki bu böcekler tarafından yerle bir edilmiş.
. لكن من الواضح ان حضارتهم أبيدت بالكامل بهذة الحشرة