Doğanın en iğrenç yaratıklarının bile önemli sırları vardır, bir hamam böceği sürüsünün üzerine doğru gelmesini kim ister? | TED | حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟ |
Florida'da gibi hissediyorken ateşte kestane kavurmayı kim ister ki? | Open Subtitles | من يريد كستناء محمص وعندما يفتح النار كأنه في فلوريدا؟ |
Vurduktan sonra seslenirim. Bakalım canlı ele geçirilmek isteyen var mı. | Open Subtitles | سأصرخ بعد اطلاق النار ليسلم نفسه من يريد منهم ان يعيش |
Bir de çocuğu var.. kim istiyor ? | Open Subtitles | وسوف تحصل على طفل معها من يريد ذلك؟ |
Bilim adamı olmak isteyen biri, açık fikirli olmalıdır. | Open Subtitles | ان العلم بحر لا ينضب الى كل من يريد التميز فى العلم عليه ان يفتح للعلم عقله |
Seninle arkadaş olmak isteyen kim? | Open Subtitles | . نحن لم نعد أصدقاء من يريد أن يكون صديقك على أىّ حال ؟ |
Zaten rengarenk olan adamın kolunda şekeri kim ister ki? | Open Subtitles | الان من يريد رجل وسيم مع حلوى على ذراعه ؟ |
şaka yapıyorsun. onun gibi bir canavar ile dövüşmeyi kim ister? | Open Subtitles | توقّف عن المزاح. من يريد مقاتلة وحوش مثله ثانيةً؟ |
Akşam yemeğinden önce, seks geçmişinizi almak için çok vaktimiz var. Önce kim ister? | Open Subtitles | هناك وقت لاتخاذ سيرتك الجنسيه قبل العشاء ، من يريد أن يذهب أولا؟ |
Aman tanrım. Evet, işte çikolatalar, çikolatalar. kim ister? | Open Subtitles | يا إلهي, حسناً هنا شّوكولاته شّوكولاته, من يريد ؟ |
Sana herkesin önünde sarhoş dedikten sonra onurumuzdan ödün vererek kazanılmış ekmeği kim ister ki? | Open Subtitles | بعد دعوتك سكّير أمام الجالية الكاملة من يريد كسباً ناتج من تشويه كرامتنا؟ |
Şimdi, kim ister eve giderken Büyüleyen Ormanda durmayı, hı? | Open Subtitles | الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟ |
Dinle, biraz ara vermeliyim. Bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | إستمعوا، أحتاج لأخذ حمام هل هناك من يريد الإنضمام لي؟ |
Herhangi bir şey eklemek veya soru sormak isteyen var mı? | Open Subtitles | حسناً هل هناك من يريد ان يضيف شيئاً او تحدي لقاري |
-Muhteşem -Şimdi bu muhteşem gençlerden biz katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | الآن، هل يوجد من يريد الانضمامِ الينا من هذه الفئة الرائعة ؟ |
Hadi! Çıkın o çimlerden! kim istiyor? | Open Subtitles | هيا, ابتعدوا عن العشب من يريد هذا؟ |
Pekala.Karanlığı kim istiyor? Aydınlığı kim istiyor? | Open Subtitles | حسنا، من يريد الداكنة ومن يريد الفاتحة؟ |
Seni tekrar ararım. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var. On dakika önce taksi için aramıştım. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك فثمة من يريد سرقة سيارة الأجرة مني، معذرة أنا من اتصل بها منذ 10 دقائق |
Çıkın! Çıkın! Umarım uslu olmuşsunuzdur, çünkü burada sizi görmek isteyen biri var. | Open Subtitles | هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم |
Oğlan isteyen kim? | Open Subtitles | إصمتي يا مامي، من يريد صبياً ؟ |
İngilizlerin anlamasını isteyenler üstünüzdeki Manchester ve Leeds malı elbiseleri getirin. | Open Subtitles | كل من يريد أن يجعل الانجليز يرون أحضروا لي القماش من مانشستر و الملابس التي تلبسونها اليوم |
Evet turtayı kim istedi? | Open Subtitles | حسناً والآن من يريد فطيرة؟ |
Kim etrafta deli gibi gezinen 45'lik bir rock'n'roll cu olmak ister ki? | Open Subtitles | من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح |
Kim soruyor? | Open Subtitles | من يريد أن يعرف ؟ |
Zaten kim ne yapsın Stanford gibi bir üniversiteyi? | Open Subtitles | من يريد الألتحاق بجامعة ستانفورد على أي حال؟ |
Eve dönmek isteyen birisi varsa, en başta o benim. Ama eve sağ salim dönmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا كان هناك من يريد العودة إلى دياره، فهو أنا لكني أريد الوصول إلى هناك حياً |