"مُحامي" - Traduction Arabe en Turc

• avukat
• avukatı
• avukatım
• avukatıyım
• avukatın
• avukatla
• avukatını
• savcısı
• dava
• avukatsın

- İkimizi de leke sürüldü. - Öyle düşünüyorsanız avukat tutun.
ـ لقد تم التشهير بكلينا الآن ـ احصلي على مُحامي إذن

Aranzda savunma avukat Paul Biegler'le halen is yapmakta olan var m?
هل احد منكم لديه عمل مَع بول بيغلر مُحامي للدفاعِ؟

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. avukat tutma hakkına sahipsiniz.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Bir avukatla konuşacağını söylemiştin, bir savunma avukatı bulacağını söylemiştin.
قُلتِ أنكِ ستتحدثينَ معَ مُحامي بأنكِ ستأتينَ بمُحامي دِفاع لأجلي

Sen ödevini yap, cezaevi avukatı... sokaktaki bir orta karar avukat kadar kazanabilir.
قـم بواجبكَ المدرسي وستكون أفضل محامي يُمْكِنُ أَنْ تكون مثل أيّ مُحامي متوسط المستوى في الشوارع

Sendikadan avukatım gelene kadar tek bir kelime bile etmeyeceğim.
لا أَقُولُ كلمةَ أخرى حتى يُصبحْ مُحامي إتحادِي هنا.

Bayım, ben hayvan terbiyecisi değil vergi avukatıyım.
سيدي، أنا لَستُ مدرّب حيوانات أَنا مُحامي ضرائب.

Bir avukatla görüşme ve sorgulama sırasında... avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

avukat tutma hakkınız var.
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

Eylemci avukat, Hukuk Fakültesi Dekanı, Devlet Barosu Başkanı.
مُحامي ضالِع، عَميد كُليَة الحقوق، رئيس مَجلِس المُحامين

Bak, sana bir avukat getireceğiz, ve o zamana kadar kimseyle hiçbir şey konuşma.
انظُر، سنُوكِلُ لكَ مُحامي و حتى ذلكَ الحين، لا أُريدُكَ أن تَقولَ أي شيء لأيٍ كان، أتَفهَم؟

Yani, sadece mükemmel bir avukat olmak zorunda değilmişim gibi ideal bir koca ve baba da olmalıyım.
ليسَ أنَ عليَ أن أُصبِح مُحامي مُمتاز فقط و لكن عليَ أن أكون زوج و أب مِثالي

- avukat tutma hakkınız var.
الصحيح ان لديه حق بتوكيل مُحامي هذا تحقيقُ مصدّق

Gavilan ile Marty Wheeler, müzikçilerin avukatı.
غافلين مَع مارتي ويلَر، مُحامي مِنْ عملِ الموسيقى.

Ve bir tane de emlâk avukatı ofisi bulsan iyi olur ve çabuk olsun.
ومن الأفضل أن تجد مكتب مُحامي عقارات وتنفذ ذلك بسرعة.

Ben önemsiz bir avukatım. Çoğunlukla kamu hayrına çalışırım. Ben iyi bir adamım.
إنّني مُحامي بشركة صغيرة، أعمل كثيرًا للعامّة، إنّني من الرّجال الطّيبين.

Bay Cabot, Doyle Gipson'ın avukatıyım.
سيد كابوت أَنا مُحامي دويل جيبسون

-Ve her zaman hızlı bir avukatın olsun. -Çok hızlı.
وأحصل لنفسك على مُحامي سريع متواجد طوال الوقت، سريع للغاية

Bu Harvey'in avukatını jüri önünde kötü görünmesini sağlamak için bir hareket.
هذه فقط محاولة لجَعْل مُحامي هارفي يبدو بحالة سيّئة أمام هيئةِ المحلفين

Yanlış adamı yakaladıklarını söylediğinde eyalet savcısı ne dedi?
الذي عَمِلتْ الحالةَ رأي مُحامي... عندما دَعوتَهم وأخبروا هم هم هَلْ كَانَ عِنْدَهُمْ الرجل الخاطئ؟

Kuzenim bir avukat ve her birinizi dava edeceğim. Tanrım, başım.
قريبي مُحامي و سأقاضيك و أقاضي كل حارس من حُراسك

Ama sen çocukları olan eski bir avukatsın.
لكنكَ مُحامي سابِق و لديكَ أطفال