"نحصل على" - Traduction Arabe en Turc

• elde
• alacağız
• alıyoruz
• alalım
• almamız
• alabilir
• alırız
• bulacağız
• alana
• bulana
• aldık
• almak
• almalıyız
• alamayız
• biz

Bazen işleri düzeltmek için ikinci bir şans elde edemezsin.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

biz adamımızı alacağız, siz de paranızı. Ama bu işi gizli yapmalıyız.
نحصل على رجلنا, و ستأخذون أموالكم لكن ينبغيّ ان يكون الأمر سراً

Sonra makineler harekete geçiyor, ışıklar yanıyor ve sonucu alıyoruz.
و تدور الماكينات و تتوهج الأضواء و نحصل على الإجابه

Ondan, ailesinden vazgeçmesini istemiyorum, değil mi? Hadi! Birkaç sayı alalım!
هيا دعونا نحصل على بعض الجري دعونا نحصل على بعض الجري

- Departmanın isteği üzerine noel arifesinde yedek almamız gerekiyor.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

Dün buraya bir paket teslim etmiştik, bir imza alabilir miyim?
لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟

Kulesi de olan kocaman bir salıncak alırız kaydırak da olur.
نحن سوف نحصل على ارجوحه كبيره مع الاشياء البرجيه وانبوب الزحلقه

Araba bulacağız ve fıskiye yerini biz alacağız.
يجب ان نحصل على سيارة ونحن سنحصل على بقعة النافورة

Hayır, bu adamı bulmak için gereken her şeyi elde etmeden olmaz.
لا، ليس حتى نحصل على كل ما نحتاجه للعثور على هذا الشخص.

İki bilgisayarın da sabit disklerini analiz edersek ipucu elde edebiliriz.
إذا حللنا القرص الصلب لكلا الحاسبيين سوف نحصل على بعض الادلة.

Vücudu bir bütün olarak BT tarayıcısından geçiriyoruz, ve birkaç saat içinde tüm-vücut veri seti elde edebiliyoruz.
اننا نضع الجسم داخل جهاز التصور المقطعي وما هي الا ثواني حتى نحصل على تصوير كامل للجسم

- Günün ilk ışığını alacağız. - Bu evde yaşayabileceğimi mi sanıyorsun?
سوف نحصل على أول شعاع للشمس فى الصباح هل تظن أننى يمكن أن أعيش فى هذا المنزل؟

- Evi ve arzinin geri kalanını son hektarına kadar açık artırmadan alacağız.
سوف نحصل على المنزل وكل فدان من الأراضي عندما يطرحوها للضرائب

AG: Daha çok destek alıyoruz.
أنطونيو غيتراس: نحن نحصل على مزيد من الدعم.

Peki ama neden bu farklı sonuçları alıyoruz?
الآن، لماذا بحق العالم نحصل على هذه الأنماط من النتائج؟

Gidip şu İrlandalı'nın diz kapaklarını kırıp yemeye bir şeyler alalım.
لنذهب لكسر ركبة هذا الايرلندي الحقير و نحصل على بعض الطعام

Güzellik uykumuza ihtiyacımız var çünkü bir sürü değerli şey almamız lazım.
نحتاج جميلتنا للنوم حسننا لأننا يجب أن نحصل على الكثير من الأشياء

biz kararımzı verene kadar bir şişe daha maden suyu alabilir miyiz?
ممكن أن نحصل على قنينة مياه معدنية أخرى؟ بينما نفكر بالذي سنختاره؟

Bazen çok alırız, bazen de az. Buna göre Briggs'in hep az olmuş.
فى بعض الأحيان نحصل على أكثر مما توقعنا وأحياناً أخرى نحصل على أقل

Bebekli erkekler. Bir bebek bulacağız.
فالرجال سيحصلون على الأطفال سوف نحصل على أطفال

- Elbette kalırım Jane. - Oprah'dan telefon alana kadar.
بالطبع يمكنني أن أبقى حتى نحصل على إتصال من أوبرا

İhtiyacımız olanı bulana kadar onu burada tut. Yalnızca bir tek ailesi olabilir.
أبقيه هنا حتى نحصل على ما نريد يمكنه الحصول على عائلة واحدة فقط

Bu köpeği aldık ve şimdiden ona bakan kişi ben oldum.
نحصل على هذا جرو. أنا الوحيدة في الرعاية أخذ واحد منه.

Elimizde hiçbir şey kalmadı. Yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Ellen ve Darlene'nin evlerini aramak için arama izni almalıyız.
يجب ان نحصل على مذكرات بحث لمنزلي ايلين و دارلين

Eğer bir telefonumuz yoksa, kodları hiç bir şekilde alamayız.
لا نملك هاتف لا نحصل على الارقام على اي حال

Buna rağmen biz her sene 3.6 milyon araba kazası yapıyoruz.
ومع ذلك نحصل على 3.6 مليون اصطدام سيارات في السنة الواحدة.