"نراقب" - Traduction Arabe en Turc

• izliyoruz
• takip
• izliyorduk
• gözetliyoruz
• izliyor
• gözlüyoruz
• izleyeceğiz
• göz kulak
• izleriz
• gözetliyorduk
• dikkat
• gözümüz
• kontrol
• izlediğimizi
• izlemeye

Web'in gücü ve şeffaflık sayesinde biz Büyük Biraderi izliyoruz.
نحن من خلال سلطة الشبكة و الشفافية نراقب الأخ الأكبر.

Telepatik alanı sürekli izliyoruz. Onları gözetmemizin tek yolu bu.
نحن نراقب الحقل التخاطري فهذه هي الطريقة الوحيدة للعناية بهم

BG: Gördüklerimizden bazıları o çocuklar ile ilgili aslında neler olduğunu takip eden öğretmenler içindi.
بيل غيتس: بعض الآراء التي سمعناها كانت لمعلمين بان نراقب ما يجري لهؤلاء التلاميذ

Bir süredir çatı katındaki odasından fenerle yolladığı mesajları izliyorduk.
لقد كنا نراقب رسائل المصباح من نافذة شقته لبعض الوقت

Dronlarla cüce tavşanları gözetliyoruz.
بلقاح الطاعون. نراقب الارانب القزمة بواسطة طيارات بدون طيار.

Onun kalbini ve kan basıncını izliyor olmamız gerekiyor.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

Parker Bey'i uzun zamandır gözlüyoruz. Orada korkulacak hiçbir şey yok mu?
، كنا نراقب باركر مذ زمن بعيد ولا يوجد ما يخيف بشأنه

İniş alanını inceleyeceğiz ve uydudan izleyeceğiz.
سنستطلع موقع الهبوط و نراقب الموقع عبر الأقمار الصناعية

Süt banyosu projesinin planlarını elde ettiğimizden beri bu tesisi izliyoruz.
كنا نراقب هذا الموقع منذ حصلت على المخططات الخاصة بالحمام اللبني.

Biz,burayı seviyoruz çünkü inşaatını seviyorum... ...çünkü biz gerçekten bu olanları izliyoruz.
وإننا نحب هذا، لأنني أحب البناء الآن، لأننا نراقب هذه الأشياء فعلا تحدث.

Mike'ın vücudundaki hareketleri bunlarla izliyoruz.
هذا حيث يمكن أن نراقب أعضاء مايك الحيوية

Ülkenizdeki olayları izliyoruz ve çok kaygılıyız.
القائد جارث , كنا نراقب الأوضاع في دولتكم ونحن قلقون جداً

Herşeyi merkexden takip edebiliriz Burdaki işimiz bitti.
و كنا نراقب الأمور من هنا الأن عملنا قد انتهى

Avrupa'dan buraya geri gelen bir konteynırı takip ettik.
لقد كنا نراقب حاوية من البر الرئيسي فى لأوروبا عائدة إلى المملكة المتحدة

Kanının PO2'sini, kalp hızını, kan basıncını izliyorduk.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

Burası güvenlik merkezimiz, kumarhaneyi buradan gözetliyoruz ve kasamızı.
هذا مركز الامن الذي نراقب منه الكازينو كله والقبو ايضاً

- Unutma, seni izliyor olacağız. - Anlaşıldı.
ـ تذكري سنكون بالخارج نراقب ـ عُلم

Hayır bayan, ama eyaletteki her dükkanı gözlüyoruz.
لا سيدتي لكننا نراقب كل ورشة صيانة بالولاية

Bölgede kalıp olayların nasıl geliştiğini dikkatle izleyeceğiz.
لكنّنا هنا بقلب الأحداث نراقب عن كثب، الأحداث المترتبة الآتية.

Julie'yi kontrol etmeliyim. Beşizlere göz kulak olmamı söylediniz. Julie' benim de beşizim.
من المفترض أن أتفحّص، جولي فقد قلتِ أننا يجب أن نراقب الأطفال عن قرب

Onu alır Çoğalıcı gezegenine götürürüz, çalıştırırız, ...onu kalabalık bir yere ışınlarız ve geriye yaslanıp izleriz.
نحملها الى موطن الريبلاكتور, و من ثم نشغلها, نوجهها في اتجاه المنطقة المأهولة, و من ثم نجلس و نراقب.

Japonya'daki özel birimde Rusları gözetliyorduk.
نحن هنا منذ الثمانينات لكى نراقب الروسيون

- Bilmiyorum ama ona dikkat et.
لست أعرف، لكن من الأفضل أن نراقب هذا الرجل

gözümüz kuzenlerimizin üstünde olsa iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل أن نراقب أولاد أعمامنا

İzlediğimizi ve misilleme yapacağımızı biliyor..
والذين تم دحرهم إلى الشمال إنه يعرف بأننا نراقب إنه يعرف أننا جديون في المسألة

Buraya 80 lerde Rusları izlemeye gelmiştik.
نحن كُنّا هنا في الثمانينات لكى نراقب الروس