"نسب" - Traduction Arabe en Turc

• oranı
• soylu
• babalık
• oranları
• soydan
• oranını
• oranlarına
• itibar
• soyundan
• aç bırakamayız
• ülkelere

İntihar oranı ise 1999'dan beri %30 arttı.
وازدادت نسب الانتحار بنسبة ثلاثين بالمئة منذ 1999.

Ergenlikte intihar oranı geçen birkaç senede, %70 oranında yükseldi.
نسب انتحار المراهقين في السنوات الماضية الأخيرة ازدادت بنسبة 70 بالمئة.

Maalesef soylu değil. Anlayacağınız üzere biraz güç durumdayım.
لسوء الحظ انها ليست ذات نسب لذا ترين المأزق الذي امر به

Elijah Muhammed Siyah Müslüman hareketinin 67 yaşındaki lideri bugün iki eski sekreterinin dört çocuğunun babalık davasıyla...
.. قائد المسلمين السود صاحب السبع و ستون عاما ً اليوم واجه قضيتان إثبات نسب أبوة .. من سكرتيريتين سابقتان

Birdenbire oranları inceleme ve üye olma oranları artış gösterdi, biz net olduğumuz zaman.
فجأة، رأينا نسب الظهور، في نهاية المطاف معدلات الاشتراك، في ازدياد عندما سلطنا الضوء على ذلك.

Karım eşsiz bir soydan geliyor. Aslında bunu dersimde de anlatacağım.
نسب زوجتي فريد من نوعه تماماً كنت أريد مناقشته فعلاً بالصف

Bu işi kolaylaştırın ve bir kilo mercimek verin. aşı oranını 6'ya katlayın.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

...yüksek izlenme oranlarına ulaştı, özellikle de RJ evleneceğini açıkladıktan sonra.
حصل على نسب مشاهدة متفوقة منذ أن أصبح البرنامج يذاع على الملأ

Peki o zaman nasıl Goa'uld'un itibar kazanmasını, Jaffa'nın gözünde tanrı oldukları imajını sağlamlaştırmalarını önleyebiliriz?
[كيف,أذاً,يمكننا أن نمنع الـ[الجواؤلد من نسب الامر لأنفسهم و ترسيخ مركزهم كالآلهة في كل أعين [قوات الـ[جافا

Ama sen Kaynağın soyundan değilsin, kanından yada sihirinden.
لكن ليس لديك نسب مباشر معالمصدر،ليس بالدمأوبالسحر.

Onları aç bırakamayız.
نسب كوكبي

Kişi başına düşen cinayet oranı diğer eyaletlerden daha çok değil mi Bay Vali?
ولكن ألم يكن لولايتكم نسب جرائم بالنسبة للفرد أكثر من أي ولاية أخرى يا سيدي المحافظ؟

Hidrokarbon ve nitro oksit oranı da Doktor Holloway'in oksijen tüpünde bulduğumuz oranlarla aynı.
نسب المواد الهيدروكربونية وأكاسيد النيتروجين تطابق النسب التي وجدناها في أنبوب غطس الدكتور هالوي

Mesele şu ki, özellikle 1940'lardan beri atmosferdeki k-14 oranı ciddi şekilde değişti.
الأمر هو، نسب كاربون 14 في الغلاف الجوي له تباينات بشكل كبير، خصوصًا منذ الأربعينات.

Burada soylu dalyarakların götünü yalamam gerekmez diye düşündüm.
واكتشفت أنه لن أتملق في وجه أي شخص ذو نسب.

En soylu Amerikalılarda bile kibarlık bulmak zor olsa da onun tavırlarında bir canlılık var.
رغم أنهم من أفضل نسب أمريكي فهم لا يتحدثون بطريقة راقية إنها تتصرف بطريقة جديدة أجدها منعشة

Aynı yıl, ona karşı babalık davası açtı.
في نفس العام و التي رفعت فيه قضيه اثبات نسب

Tamam, sanırım babalık testi yaptırmamız lazım bilirsin, eğlencesine.
حسنا أظن أنه يجب أن نجري فحص نسب انتم تعرفون فقط للمتعه

Ve benim fosil-kromozom oranları açık ça gösteriyor ki bu plesiosaurus gibi dişi dinozorlar, kendi türünün en zekisi Ve güçlüsüydü.
ومتحجري إلى نسب الكروموسوم يبين بشكل واضح ان اناث ديناصورات البيلاساسوراس كانت الأقوى والأذكى فى نوعها

Fakat intihar oranları çok yüksek.
لكن اعلي نسب الإنتحار في العالم هي بالسويد

Beyler,bizler olağanüstü erkeklerden oluşmuş saygın bir soydan gelen şanslı kişileriz.
أيها السادة،‏ نحن أعضاء محظوظون من نسب مرموق لسادة استثنائيون.

Mammografi mükemmel olmasa da meme kanserinden ölüm oranını düşürdüğü kanıtlanmış, şimdilik tek tetkik yöntemidir.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

Partikül yoğunluğu oranlarına baktım ve bir olasılık indeksi kullandım.
لذا عاينتُ نسب الجسيمات و إستخدمتُ جدول الإحتمالية

Herkes itibar peşinde.
والكل يرغب في نسب الفضل لنفسه.

Yıldız bir kez daha aynı hizaya geldiği zaman ... ziyaretçiler tarafından tekrar memnuniyetle olurdu Prenses'in soyunu soyundan ...
و عندما تكون النجوم في وضعها مره أخري، الغرباء سوف يريدون أخر مولود منحدر من خط نسب الاميرة.

Ve araştırma şunu belirtiyor: Tecavüz, zina, gayrimeşru çocukların, ve hatta madde bağımlılığı, fuhuşun yüzdesi kadınların araba kullandığı ülkelerde, kadınların araba kullanmadığı ülkelere göre daha fazla olduğunu belirtiyordu.
وتقول هذه الدراسة، نسب الاغتصاب، الزنا، أبناء السفاح، وحتى تعاطي المخدرات، والدعارة في الدول التي تقود فيها النساء السيارات هي نسب أعلى عن الدول التي لا تقود فيها النساء السيارات.