"نشاط" - Traduction Arabe en Turc

• aktivite
• aktivitesi
• hareket
• hareketlilik
• faaliyet
• aktiviteleri
• hareketi
• etkinlik
• aktivitelerini
• aktiviteyi
• aktif
• faaliyetleri
• etkinliği
• aktivitesini
• olay

Onlar aktivite ve akıl istikhamını ölçüyor. Hiçbir zaman onları anlamadım.
قياس نشاط المخ وتحمله و أكثر من هذا مما لا أفهمه

Boş, anlamsız, gereksiz bir aktivite zihni boşaltmak için birebir.
سخيفة وبدون هدف وذات نشاط رتيب جيّدة جداً لتصفية الذهن

Nefes almıyor, nabız yok, beyin aktivitesi yok. Yapabileceğim bir şey yok.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Son altı gün içinde kredi kartlarında ya da cep telefonunda hareket yok.
لا يوجد نشاط على بطاقاتها الائتمان أو هاتفها المحمول في الأيام الستة الماضية.

Herhalde kıyıya gelirken kayıkhanede özel bir hareketlilik görmediniz ya da duymadınız.
هل لاحظت اى حركة او نشاط فى غرفة القارب قد تفيدنا ؟

Şurada bulunan ajanlar oradaki kulübeyi gözetliyordu ve şüpheli faaliyet bildirdiler.
هؤلاء العملاء يراقبون كوخ في ذلك المكان وأفادوا بوجود نشاط مشبوه

Öğretmenlerden birinin, okul sonrası aktiviteleri ile ilgili bazı bilgiler aldım.
لقد صادف أنني سمعت معلومات عن نشاط أحد المعلّمات بعد المدرسة

aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük. Yan alın korteksi denen bu alanın ise
وقد حصل فيها نشاط كبير ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي

Beynin bir çok bölümünde aktivite gördük. Hatta, en önemlisi, aynı zamanda kokain alınca
و لقد وجدنا نشاط فى مناطق كثيرة بالمخ فى الواقع إن هناك منطقة بالمخ تعد من أهم المناطق

Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu.
,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة

Saldırı anında beyin aktivitesi ventromedial prefrontal korteksten, orta periakuaduktala geçiyor.
يتطور نشاط الدماغ من الفص الجبهي المواجه إلى السائل الرمادي الأوسط

Hastalığın seyrinin bilinmeyen olduğunu gösteren teta delta aktivitesi baskın.
وأنا هناك نشاط ملحوظ بالرغم من أن السبب غير معروف

Sinapslarda, yani nöronlar arası bağlantılarda da hareket artışı gözlemlenir.
كما أن هناك ارتفاع في نشاط الوصلات العصبية، الترابط بين الخلايا العصبية.

Hayır, beyler, bütün gün zerre hareket yoktu.
لا, أيها السادة, , ولا أقل نشاط حتى طوال اليوم

Bakalım satın alım vaktinde olağan dışı bir hareketlilik var mıymış.
نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Hui, Bigrock sahilinde göçmen aktivitesiyle ilgili hareketlilik var mı?
هل ثمة نشاط هجرة غير شرعية فى شاطىء ,بيج روك؟

Bir çoğumuz araba sürmeyi sadece görebilenlere ayrılmış bir faaliyet olarak algılar.
الكثيرون يعتقدون أن القيادة نشاط ممكن فقط لأولئك الذين يمكنهم الرؤيه.

Kocamın çevrim içi aktiviteleri, ona karanlık düşüncelerini keşfedip tüketebileceği güvenli bir alan sağlıyor, ...böylece hayatının kalanına taşmıyor.
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء حتى لا تختلط مع بقيه حياته

Büyük bir ısı hareketi var, irtifada da büyük farklılık var.
هناك نشاط حراري كبير، و فرق شاسع في الارتفاع كذلك.

Ortak noktalarınızın olduğu kızlar bul aranızda bağ kuracak bir etkinlik gibi.
ابحثي عن فتيات بينكم شيء مشترك نشاط ممكن أن يربطكم مع بعض

Kızıl ötesi ışınları kullanarak deneğin beyin aktivitelerini saptayan bir optik tarayıcı.
إنه جهاز فحص بصري ,يستخدم الأشعة تحت الحمراء ,ليحدد أماكن نشاط الدماغ

Yüzler, beynimizin yüz tanıma için özelleşmiş bölgelerindeki aktiviteyi tetikler.
نشاط مؤثرات الوجوه في مناطق الدماغ التي تطورت خصيصًا لتمكننا من التعرف على الوجوه.

Motts burada birşeyler yapıyor. Muhtemelen sağ eliyle böyle yapıyor, çünkü sol taraf motor korteks tarafından aktif durumda.
لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة

Huxley'den beri bilim, beyin faliyetleri hakkında çok şey öğrendi, ama beyin faaliyetleri ve bilinçli deneyimler arasındaki ilişki hâlâ gizemini koruyor.
وفي السنوات التالية بعد هكسلي تعرف العلم الكثير عن نشاط المخ ولكن العلاقة بين نشاط المخ والتجربة الحسية لا تزال لغزا

Durumu kritik ve düşük beyin etkinliği gösterdiğinden endişelerimiz mevcut.
هو في حالة خطرة ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Atlamaya jeotermik bir olay sebep olabilir. Muhtemelen tektonik bir plaka kaydı.
بأنّ ما سبب القفز هو نشاط حراريّ أرضيّ، ربّما إنزلاق طبقة تكتونيّة.