"ننتقل" - Traduction Arabe en Turc

• devam
• taşınıyoruz
• geçelim
• taşınmak
• geçiyoruz
• taşınmıyoruz
• taşınalım
• taşınmamızı
• hareket
• taşınmadan
• taşınmamız
• gidelim
• taşınmalıyız
• taşındığımızda
• taşınıp

Elektriksel arayüzde devam edersek, biyonik uzuvlarım nasıl sinir sistemimle iletişime geçiyor?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

Biz Amerikalılar ortalama her beş yılda bir taşınıyoruz.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.
دعونا ننتقل إلى نوع آخر من البحار، وهو البحر الإلكترونى.

Bebeğimiz olacağı için havanın sıfırın altında olduğu ve yabancılarla dolu olan bir kente taşınmak delilikmiş.
وأنه الوقت الغير مناسب جداً أن ننتقل الى منطقة باردة ومدينة مليئة بالغرباء

Ekonomik gelişimin kolay kazanımlarını kullanıp bitirdik ve şimdi daha zor sorunlara geçiyoruz.
لقد تعودنا على الفوز السهل نتيجة النمو الاقتصادي، والآن نحن ننتقل إلى مشاكل أصعب.

Bir yere taşınmıyoruz.
لن ننتقل كيف سار الأمر في موضوع الوصية ؟

taşınmak istersen taşınalım. Kalmak istersen kalalım.
تريد الإنتقال، دعنا ننتقل تريد البقاء، دعنا نبقى

taşınmamızı istediğin yerdeki insanlar o kadar kızmışlar ki taşınmamamız için bize para vereceklermiş.
أمي، لقد قال الرجل أن قومه الذين رأونا ننتقل مستائين جدا لدرجة أنه سيدفعون لنا كي لا نأتي

Genelden ana karaktere döndüğümüzde sorun hala devam ediyor.
الآن، حين ننتقل من الغلبة إلى أدوار البطولة، لاتزال القصة إشكالية.

Ve yolumuza devam etmeden önce ömrümün kaybolan bir yılını... Lago'dan çıkarmak için zamana ihtiyacım var.
و أريد وقتا لقضاء سنة من عمرى خارج لاجو قبل أن ننتقل

Önemsiz şeyleri konuşacağımıza Threepenyy Sokağı sorununa devam edelim.
نتحدث عن الأمور الصغيرة، دعونا ننتقل إلى مسألة البنسات الثلاث شارع.

Rahatlamak ve bu güzel kasabada kendimize yeni bir hayat kurabilmek için taşınıyoruz.
نحن ننتقل لننسى ما فات و نبدأ من جديد في هذه المدينه الجديده الجميلة

Çünkü, üç yıl önce "Bir hafta içinde taşınıyoruz." adlı bildiri yayınlandığında burada olmamandandır.
حسناً، ذلك لأنكم لم تكونوا هنا قبل ثلاث سنوات عندما أرسلت المذكرة فعلاً تقول بأننا كنا ننتقل في أسبوع

Hadi ikinci başlığa geçelim: petrol devri.
دعونا ننتقل الى الفصل الثاني : حقبة النفط

Başka bir konuya geçelim, mesela kitaplar.
حسنًا، دعنا ننتقل إلى موضوع مختلف، مثل الكتب

Utah'a taşınmak mı? Bay ve Bayan Smith olmak?
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

sonraki aşamaya geçiyoruz: Ortaya çıkıyorlar ve hiçbir şey olmuyor.
ننتقل الى المرحلة النهائية، التي فيها يأتون ولا يحصل أي شئ.

Neden biz sadece... nuclear olmayan bir yere taşınmıyoruz?
لمَ لا ننتقل إلى مكان ليس فيه محطات نووية؟

Dün gece evdeki bozuk şeyler yüzünden taşınalım dediğini hatırlıyor musun?
أتذكرين الليلة الماضية عندما قلتِ أنه يجب أن ننتقل بسبب كل الاشياء العطلانه في الشقة ؟

Şimdi bizden mülteciler gibi çadırlara, okullara taşınmamızı istiyorlar.
والآن يريدوننا أن ننتقل إلى مخيمات كاللاجئين

Bu eşim ve mutfakta kahvaltı hazırlıyor. Zaman ve mekan içinde hareket ederken, mutfakta günlük bir şablon var.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Kocam ve ben buradan taşınmadan evvel çocuklarım ilk okulunuzda okuyorlardı.
أبنائي كانوا طلابًا في مدرستكم الإبتدائية قبل أن ننتقل أنا وزوجي

Tüm bu skandallardan ve... iflastan sonra karım ve annesi en doğrusunun buraya taşınmamız... olduğuna karar verdiler.
لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا

Haydi Batı Amazon'a doğru gidelim, izole yaşayan insanların merkez üssüdür.
دعونا ننتقل إلى غرب الأمازون وهي مركز القبائل المنعزلة.

Bence buraya taşınmalıyız.
أقصد.. ننتقل إلى هنا تبدو لي كفكرة جيدة.

Bu yüzden buraya taşındığımızda, bir tatami odası yapacağız.
لهذا السبب,عندما ننتقل هنا سنبني غرفة فيها تاتامي

Buraya taşınıp kendi restoranını açman kadar akıllıcaydı.
كما أنكَ كنتَ ذكياً بجعلنا ننتقل إلى هنا و نفتح مطعمنا الخاص