"نواياه" - Traduction Arabe en Turc

• niyeti
• niyetini
• niyetinin
• niyetli
• elini
• niyetinden
• niyetleri
• neyin peşinde
• niyetliydi
• Niyetlerini

Kusura bakma ama niyeti ne kadar iyi olursa olsun bir babanın kızını aldatmasına yardım edemem.
أنا آسف، لكن لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته. مهما كان جيد نواياه قد تكون.

Ama konu şu ki, sizin insanlarınızın niyeti iyiydi.
و لكن النتيجة هي أن شعبك كانت نواياه طيبة

Kardeşim için olan niyetini düşününce... korkarım biraz merhametli davranıyorum.
أخشى أنّي كنت متراخيًا معه وضعًا بالاعتبار نواياه نحو أختي.

niyetinin düşmanca olduğunu düşünmenin mantıksız olduğuna inanıyorum.
أجد الأمر منافيًا للمنطق أن نواياه عدائية.

İyi niyetli bile olsa laubali olmasını istemezdim.
رجلًا مألوف جدًّا, حتّى لو كانت نواياه صالحة.

elini göstermedi. Sinirli olduğunu söyleyebilirim.
لم يفصح عن نواياه ولكن أستطيع الجزم بأنه كان متوتراً.

Çalışmasını gizli sürdürmek için elinden gelen her şeyi yaptı, ama biz onun niyetinden korktuk.
لقد فعل كل مابطاقته حتى يبقى عمله بشكل سري لكننا خشينا من نواياه

niyeti ne olursa olsun cok cömert davranmis.
ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً لقد سألها الزواج

Trakyalıya karşı niyeti kan içeriyor olabilir.
نواياه منصبة على هذا الثراسي قد تسبب حماما من الدم

Narcisse'in suçlu olduğu şey her neyse niyeti belli.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا

Kötü bir niyeti yoktu elbette ama ona güvenemezsin.
لعل نواياه حسنة، لكن لا يمكن الوثوق فيه

Dinlemek istersen, bir adam sana kötü niyetini de anlatır.
معظم الوقت، أيّ رجل سوف يخبرك عن نواياه السيئة ،لو كنت تستمع عليك أن تفهم معنى الكلام

Eğer bu kitaptaki bilgilere ulaşırsa, kötü niyetini tüm içtenlikle sergileyebilir.
لو حصل على هذه المعلومات التي في هذه الصفحات فأؤكد لك أن نواياه ستكون أحقر ما يكون

Adam özel dikim bir elbise ile baleye gitmeni istiyor sense kalkmış onun niyetini mi sorguluyorsun?
معرفة نواياه. الرجل يُلبسكِ ملابساً مُخصصة للباليه، وأنتِ تُشكّكين بنواياه؟

Merhumun niyetinin aksi doğrultuda mirasının paylaşılması için biraz zorlamalıyız.
عليكم القيام ببعض الضغوطات والتى توضح أن المتوفى تخلص من ملكيته على عكس نواياه

Onun Marianne'e karşı niyetinin onurlu olduğunu inkar edemem.
فلا أنكر من ذلك ان نواياه مع الآنسه ماريان كانت صادقة

Onun ne yaptığı, neler yaşadığını ya da niyetinin ne olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف ما فعله، ما واجهه أو ماذا كانت نواياه

İyi niyetli olduğuna eminim ama o, nasıl bir duruma girdiğini tam olarak bilmiyor gibi.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

Michael Maggie'yi açığa çıkarmaya azimliydi, elini güçlendirmek için saklanıyordu.
(مايكل)، عزم على فضح) (ماجي) اختبئ حتى لايفضح عن نواياه

O halde niyetinden suphe etmemek lazim.
حسناً, إذاً ليس هناك حاجة بان نشك في نواياه إذاً

Onun niyetleri iyi olduğunu düşünüyorum. Başka bir şansı hak ediyor.
أعتقد أن نواياه جيدة يستحق فرصة أخرى

Bu dağların her bir santimini biliyorum. Bırak aralarına sızayım da Hans'ın neyin peşinde olduğunu anlayayım.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

İyi niyetliydi. Ancak umutları çocukçaydı.
نواياه كانت عفيفة، لكن آماله كانت ساذجة.

Ben hiçbir şeyi yanlış anlamadım. Niyetlerini tam anlamıyla açığa vurdu.
انا لم أسئ فهم أي شيء لقد اوضح نواياه تماما