"هذا صحيح" - Traduction Arabe en Turc

• Bu doğru
• Aynen öyle
• Öyle
• Haklısın
• - Doğru
• Çok doğru
• - Evet
• İşte böyle
• evet doğru
• bunun doğru
• doğru duydunuz
• doğrudur

Bu doğru, böyle bir niyetim yok talep etmem de.
هذا صحيح أنا لا أطلب ولا أنوي أن أطلب شيئاً

- Bu doğru. - Bahse girerim, bir çok ceset incelemişsindir.
ـ هذا صحيح ـ اعتقد انك شاهدت الكثير من جثث القتلى

- Bu doğru, Fuzz. Kong Öyle sanıyor. - Bu yüzden onu seviyor.
هذا صحيح فزي هذا ماكان يعتقدة كينج كونج لهذا السبب كينج كونج يحبها

Aynen öyle. Onu iyi sakla. Çünkü yeni bir yere taşınıyorsun.
هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد

- Bu doğru... Bu, dosyanda var. Onu hamile bıraktın.
هذا صحيح , عرفت انك سباح ممتاز , بطل الولاية

Bu doğru. Hakkımda her şeyi biliyorsunuz. Bense sizinle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
هذا صحيح, تعرفين كلّ شيء عنيّ وأنا لا أعرف شيئ عنك على الإطلاق

- Bir yaşam biçimi. - Şey, Bu doğru olabilir.
ـ انها طريقة للحياة ـ حسنا ، ربما هذا صحيح

Bu doğru profesör. Çünkü vampir diye bir şey yoktur.
هذا صحيح ، بروفيسور لإن لا يوجد هناك مصاص دماء

- Bu doğru. - Ama çok da adil değil.
ـ هذا صحيح ـ لكنه ليس عادل بالضبط , صحيح؟

Bu doğru ve Allah bilir şu anda hangi delikte.
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن

Bu doğru. Kimse bununla ilgili olup olmadığınızı sallamıyor, susun.
هذا صحيح لا احد يهتم اذا كنت مرتبط بهذا اخرس

Muhtemelen Bu doğru ama hâlâ geçersiz bir vasiyetname ile duruyorsunuz.
أظنّ هذا صحيح أيضًا، لكن مازال باقي عندك وصيّة غير صالحة.

Bu doğru, biz Philip Morris Şirketlerinde ikinci şanslara inanırız
هذا صحيح نحن في شركة فيليب موريس نؤمن بفرصة ثانية

Hepimiz biliyoruz Bu doğru. Ve hiçbir zaman çalışanlar tarafından yapılan spontane bir toplantı göremezsiniz;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

- O yokken buralarda biz vardık. - Aynen öyle!
لقد كنا جميعا في هذا الجحيم أكثر منها هذا صحيح

Aynen öyle Steve ama bu akşam uçurtmalarını evde bıraksan iyi olur.
هذا صحيح ستيف لكن عليك ان تترك طائرتك الورقية في البيت الليلة

Evet, Haklısın, akşam yemeğin ahenkli bir sesle seni çağırıyor. Gel de al.
نعم ، هذا صحيح ، جرس الغداء بدأ في العمل تعالي وأحصلي عليه

- Doğru diyor. - Ya hastalanırsan? Yabancı bir ülkede?
ـ هذا صحيح ـ ماذا لو مرضت في دولة أجنبية؟

Çok doğru. Onunla ilgili her şeyi doğduğu günden beri bilirim.
هذا صحيح, أعرف عنها كلّ شيء، منذ اليوم الذي وُلدت فيه.

- Eskiden yapıyordun ama şimdi yapmıyorsun. - Evet, Öyle.
ــ إذاً كنت تتغوط في ملابسك وتوقفت ــ هذا صحيح

İşte böyle. Yumulun haydi. Çünkü dostlarım, bu daha başlangıç.
هذا صحيح هيا إمتلئوا لأن هذه يا أصدقائى مجرد بداية

Evet, doğru. Onu bu akşam erken saatlerde seninle tartışırken gördüm.
هذا صحيح , لقد رأيته يتعارك معه فى بداية هذا المساء

Fakat asıl problem bunun doğru olması, çünkü işgücümüzde aşırı bir çeşitlilik eksikliği var, özellikle de etki alanlarında.
والمشكلة هي إن هذا صحيح نوعا ما لأن هناك نقصاً شديداً في التنوع في عمالتنا، خاصة في مواقع المؤثرة.

doğru duydunuz millet, kız arkadaşımın bir kredi kartı var.
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية

Bu da bizim sosyal ve konuşkan, bir dil içgüdüsüyle donatılmış türümüz için kesinlikle doğrudur.
وبالتأكيد هذا صحيح لفصائلنا الإجتماعية والمكانية ذات الموهبة الغريزية اللغوية الجيدة.