"هذا في" - Traduction Arabe en Turc

• bunu
• böyle bir
• Buna
• bunları
• bunun
• burası

bunu bir çok farklı şekilde gördünüz,... ...ama belki de bunu hiç görmediniz.
لقد رأيتم هذا في أشكال مختلفة ، ولكن ربما لم تروا هذا الشكل

Yazılım bunu çok görünür bir biçimde yaptı, çünkü yazılım ölçülebilir. Fakat asıl olan bunun web'in tümünde gerçekleştiği.
أنجزت البرمجيات هذا بطريقة كانت واضحة، لأنها قابلة للقياس. لكن الشئ الملاحظ أن هذا في الواقع يحدث عبر الويب

Bebeğim, böyle bir şeyi ormanda daha önce yemiş olamazsın.
صغيرتي ، أنتِ لم تأكلين مثل الطعام هذا في الغابة

Eğer sizin içinde uygunsa, Buna daha sonra devam edebiliriz.
لذلك لا بأس عليك ، سنكمل هذا في تاريخٍ لاحق

Siz bütün bunları savcılıkta hukuki bir ünvanınız olmadan mı yapıyorsunuz?
تعملين كل هذا في مكتب المحامي العام بدون شهادة في القانون؟

burası Kalp Enstitüsü. Herhangi bir yerden doktorlar giriş yapabilirler.
هذا في مركز القلب. الأطباء من أي مكان سيستطيعون الدخول

bunu küçük kafana sok çünkü kafan fazla büyük değil.
ضع هذا في رأسك الصغير، لأن رأسك ليس كبيرا جدا

Suçla mücadelenin barbar bir metodu olarak bunu da araştırmama eklemeye karar verdim.
قررت لتر لتضمين هذا في دراستي لأنه يصور أسلوب الهمجي التعامل مع الجنائية.

Suratına boya süreceksen... bunu derse girmeden önce bitir. Anladın mı? Kaldır şimdi.
إذا أردت التزين ففعلي هذا في المنزل قبل دخولك إلى صفي هل تفهمين

Bekle, Ustanın astımı vardı. Ve aşçı bunu tedavi etmek için kullandı onu.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Ben bunu COPS'da gördüm. Tahtaya vur ve geri vursunlar.
رأيت هذا في مسلسل الشرطه , انحني واركلهم من الخلف

Dürüst olmak gerekirse, böyle bir şeyi hayatım boyunca görebileceğimi sanmıyordum.
صراحة لم أكن أتوقع أن أرى شيئا مثل هذا في حياتي

- Sinema tarinde hiç böyle bir şey yaşandı mı?
هل حدث هذا في تاريخ السينما ؟ كلا لكن ..

O zaman şirketi satmıyoruz en azından şimdilik ve böyle bir fiyata değil.
الشركة نبيع لن نحن ،إذاً السعر وبذلك الوقت هذا في ليس الأقل على

Buna gama ışınlarının da olduğu tüm elektromanyetik spektrum bağlamında bakalım.
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما

Buna şu anda internet; kendiniz de kontrol edebilirsiniz.
هذا في الحقيقة موجود مباشرة على الويب الآن؛ يمكنكم تصفح الإنترنت ورؤيته

Nick, eğer bana bir şey olursa, başka birinin bunları bilmesi gerçekten önemli.
نيك، من المهم ان يعرف شخص اخر هذا في حالة حدوث شيء لي.

Burada, özür dilemem gerekiyor, çünkü birazdan bunları her yerde görmeye başlayacaksınz.
في هذه المرحلة، يجب علي أن أعتذر، لأنكم ستبدأون برؤية هذا في كل مكان.

Daha önce bunun gibi bir Batı Tarafı cemiyeti topluluğu gördün mü?
هل سبق لك رؤية لقاءٍ إجتماعيٍّ مثل هذا في الجانب الغربي ؟

bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Ne anlama geliyor?
لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟

Pek yardımcı olmadılar. burası merkeze giden yolun üzerindeydi. Geleyim dedim ben de.
لم يكونوا متعاونين، وكان هذا في طريق عودتي إلى المركز، ففكّرتُ أن أشارككِ