"هذا كلّ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kadar
• hepsi bu
• o kadar
• bunlar
• sadece bu
• Sadece bunu
• tek bu
• Tüm
• Bütün
• İşte bu

Ama Bu kadar. Bir sigara, ve ikimizde bırakıyoruz, anladın mı?
ولكن هذا كلّ شيء، لفافة تبغ واحدة ونكتفي معاً، للأبد، أفهمت؟

- Yok efendim. Hepsi Bu kadar ve size tamamen dürüst davrandım.
كلا يا سيدي، هذا كلّ شيء، وكنتُ صريحة بالكامل معك يا سيدي.

Beni kandırdın, hepsi bu. Bu daha öncede başıma gelmişti.
لقد خدعتني، هذا كلّ مافي الأمر حدث ذلك من قبل

Evet çocuklar. hepsi bu. Gidin ve kötü adamları yakalayın.
حسناً يا قوم، هذا كلّ شيء، انطلقوا واقبضوا على الأشرار

Hem o kadar da yaralanmadım. Biraz suratım dağıldı sadece, hepsi bu.
واصابتي ليست سيئة للغاية وجهي فقط يبدو فوضويا، هذا كلّ شيء

İşte Bu kadar. Şimdi bunu kutlayalım.
، هذا كلّ شيء نستطيع الآن الحصول على شراب للاحتفال

Çoğu insan onu görmeye ancak Bu kadar yaklaşabilir.
أن هذا كلّ ما يمكن أن يراه معظم الناس منه

Sanırım hepsi Bu kadar.
.. فمن الأفضل أن تضع ذيلك الأنثوي بين ساقيك وتطلب منها المساعدة أعتقد أن هذا كلّ شئ

Bak, Bütün param Bu kadar, tamam mı?
حسنا، أنظر، هذا كلّ المال الذي عندي، موافق؟

Tamam. Pazartesi sabah 7'deki içtimada görüşürüz. Hepsi Bu kadar.
حسناً، سآراكم في تشكيل يوم الإثنين القادم في تمام السابعة، هذا كلّ شيء

Güvende. Şimdilik Bu kadar söyleyebilirim.
إنّها مصونة، هذا كلّ ما يمكنني إخباركَ به الآن

Her şey yolunda. Ben sadece çok meşgulüm. hepsi bu.
،كل شيء على ما يرام أنا جدّ مشغولة، هذا كلّ

Bu işi alması için başka kimseyi bulamadılar, hepsi bu.
لا يمكنهم إيجاد شخص آخر ليأخذ الوظيفة، هذا كلّ شيء.

- Endişelenme. Yapmam gereken bir iş vardı hepsi bu.
لاتقلق، كنت أقوم بمهمّة أخرى هذا كلّ مافي الأمر ..

Yüzüyordum ve sonra hatırladığım ilk şey öksürüp uyandığım hepsi bu.
كنت أسبح، وبعدها فوجئت بنفسي أسعل الماء هذا كلّ ما أعرف

Daha çok ikiyüzlülük vardı belki, o kadar.
ربّما الكثير من النفاق, لكن هذا كلّ ما في الأمر.

Kameram, uçağım ve hikayelerim var, Bütün bunlar istediğim ve ihtiyacım olan şeyler.
لديّ آلة تصويري طائرتي وقصصي هذا كلّ ما أريده وكلّ ما أحتاجه

150 adamımız vardı ama dün sadece bu kadarı döndü.
كـان لدينـا 150 رجل، لكن هذا كلّ مـا تبقّـى من ليلة أمس

Senden Sadece bunu istiyorum. Sadece savaşmanı istiyorum.
هذا كلّ ما أردتُ فعله، أريدك أنّ تقاتلي من أجل ذلك.

Tamam, elimizde bir tek bu varsa, en iyi ihtimal de bu. Yola çıkalım.
صحيح، حسناً، إذا كان هذا كلّ ما نملكه، وهو أفضل رهاناتنا، فلنذهب.

Hayattan Tüm istediğim bunlardı ve hepsine sahibim.
هذا كلّ ما أريده من الحياة، و قد حصلت عليه.

Bütün bildiği bu. Bize bir şey yapamaz. Onu her zaman dışarıda tuttuk.
هذا كلّ ما كان يعرفه، لم يكن يتعاطى معنا من الداخل، أبقيناه خارجاً