"همس" - Traduction Arabe en Turc

• fısıldadı
• Fısıltısı
• Fısıltılar
• fısıltı
• fısıldayan
• fısıldadığını
• fısıldamış
• bir ikaz
• fısıldama
• fısıldıyor
• fısıldaması
• fısıldıyordu
• fısıldamasını
• fısıldadığında

Kulağıma şöyle fısıldadı. mumu geri getirmek için geldiğinde.. ..görüntüm onu büyülemiş.
همس لي بقضاء كل وقته هناك يكتب وجاء ليعيد الشمعة ولن ينسى الصورة التي رسمتها طالما بقي حيًا

'Gidelim millet,' diye fısıldadı ve deri ceketini eğerin üzerine gelişi güzel fırlattı.
أتوا الأصدقاء همس بها و رمى لتلين معدة حيوانه بنسيج فضفاض من سرج الديك فطار

Tek bir dedikodu Fısıltısı dahi umutlarınızı ebediyen yok edebilir.
حتى همس فضيحة من شأنه أن يدمر آمالك إلى الأبد.

Fısıltılar duyduğumu sandım.
ظننت أنني أسمع همس.

Janet, Fleury bu sabah sana ne fısıldadı?
شكرا . جانيت ماذا همس لك فلوري هذا الصباح؟

Küçük bir kuş, yerini fısıldadı.
بنفــس الطريقــة التي تعرف أنت بها الأمور عصفــور همس في أذنـــي

Aslında düşünüce son zamanlarda bu o kadar da kötü değil. En son ne zaman içine fısıldadı?
اتعلم ,عندما أفكر بالأمر مؤخراً ,لم يسوء حاله متى كانت آخر مرة همس فيها؟

Gerçek uğultu tanrının kulaklarıma fısıldamasıdır, belki de tanrı yanlış kelimeleri fısıldadı, peki bana dev olduğumu söyleyen tanrılardan hangisiydi?
الطنين الحقيقي هو همس الاله في اذني، ولكن من الممكن ان الاله قام بهمس الكلمات الخطأ، اذ من من الآلهة كان يقول لي أننى جبارة؟

"Üçüncü kez sürgün" diye fısıldadı yaşlı adam.
، لقطة بعيدة ، للمرة الثالثة .همس

Bu şeytanların ürpertici Fısıltısı değildi aksine kederini azaltır gibi tınlayan bir ışıktı.
لم يكن همس الشياطين الموحش، ولكن ضوء يومض وكأنه يخفف من لوعتها.

"Bir şahinin asaletine sahibim... bir iblisin Fısıltısı gibi içeri girip çıkacağım"?
الصقر، وأنا سَأكُونُ في و خارج يَحْبُّ a همس شيطانِ "؟ الرجل، نَهضتَ على كرسيكَ في ذلك مطعمِ البيرجرِ

Fishlegs, Ejderhalar Kitabı'nda Ölüm Fısıltısı hakkında işimize yarayabilecek bir şeyler yazıyor mu?
(فيشليــجز),هل تعرف شئ عن (همس المــوت). فى كتــاب التنــانين هذا ممكن أن يساعدنــا.

Fısıltılar, Fısıltılar.
همس , همس , همس

Fısıltılar duyuyoruz.
-نسمع همس -ماذا؟

Düğün yana, var şehir dışında fısıltı oldu
منذ الزواج , كان هناك همس من الطبقى العليا

Sezar, köpeklere fısıldayan adam. Bu deyimi kullanıyor.
سيزار و همس الكلب انه يستخدم هذا التعبير

Törende babamın bana şöyle fısıldadığını hatırlıyorum...
في حفل الزفاف أتذكر كيف همس لي أبي قائلاً:

Derler ki altıncı gecede, kabilenin şefi ölürken, cennete fısıldamış hiçbir beyaz adam bu bölgeyi kirletemesin bir daha diye.
يقولونأنهفي الليلةالسادسة, بينماكانزعيمالقريةيموت , همس للسماء

Kusursuz çalışan bir ikaz sistemi istiyorum, bu sistem öyle mükemmel olmalı ki... nöbetçilerden biri çalıştığımız barakanın 15m yakınına geldiğinde, arkamızda hiç iz bırakmadan işi bırakalım.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

Bu aralıksız fısıldama yüzünden doğru düzgün düşünemiyorum bile.
لا يمكنني التفكير بصورة سليمة مع همس هؤلاء

Erkek arkadaşın senin kulağına seni sevdiğini fısıldıyor. Seni seviyorum.
إنّها حينما همس حبيبكِ بأذنكِ بأنه يحبّكِ.

Bize güvenmeniz için doğru zaman olmadığını biliyorum sadece bazı farklılıklarımız olduğu için ya da birilerinin kulaklarınıza bir şeyler fısıldaması yüzünden.
ما أعلمه أن هذا ليس الوقت المناسب لتّراجعوا عن مساعدتنا فقط لأننا اختلفنا قليلاً أو لأن شخصاً همس بأذنكم ذالك

Rüyamda Archangel kulağıma Wonka Altın Bileti'ni nerede bulabileceğimi fısıldıyordu.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Demek istediğim fısıldamasını bırakmadı ama bunu aşabileceğimizi düşünüyorum.
أعني أننا لم نهلع حين همس في الحال لكني أعتقد أن بإمكاننا معالجته

# Büyükbabam yumuşakça fısıldadığında bütün gece ağladım ve denedim ama uyuyamadım. #
♪طول الليل بَكيتُ ولم أستطيع النوم♪ ♪... همس الجد بهدوء قائلاً♪