"هناك شي" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• birşey var
• bir şey yok
• başka bir şey
• bir şeyler var

Hayatımdan da daha fazla önem verdiğim bir şey var. Düne kadar mümkün olduğunu sanmıyordum.
هناك شي اريده اكثر من الحياة نفسها حتى الأمس اعتقدت انه مستحيل

Yapmayı bildiğim bir şey var ama liseden beri yapmadım.
هناك شي استطيع ان افعله لكني لم افعله منذو ايام الثانويه

Birazdan Jenny'yle görüşeceğim. Ona söylememi istediğin bir şey var mı?
انا على وشك رؤية جيني الآن هل هناك شي تريدينني ان اخبرها به ؟

Bana söylemediğin birşey var değilmi? Gizli birşey?
هناك شي لم تخبرني به شيء سري ؟

Savunmuyorum. Savunulacak bir şey yok. Adice.
ليس هناك شي للدفاع عنه إنه حقير أرتكب أمر سيئاً

İki süslü midillinin* bana serenat yapmasından daha çok hoşuma gidecek başka bir şey olmasa da, galiba bayan şarkıları söylemek yerine...
ليس هناك شي احبه اكثر من ان يكون لدي مهرين جميلين يغنون لي اعتقد اني سأحصل على المزيد

Sence aralarında bir şeyler var mı?
هل تعتقد أن هناك شي يجري بينهم؟

Bak, çok meşgul olduğunun farkındayım ama sana söylemem gereken bir şey var.
انظر, اعلم انك مشغول مجنون, لكن هناك شي احتاج ان اقوله لك.

Evet, Henry? Sanki söylemek istediğin bir şey var gibi.
نعم, هنري؟ تبدو وكأن هناك شي تود أن تقوله

sana söylemem gereken bir şey var bu Abby'ye söyleyeceğim andı babasıyla pişman olduğum bir anlaşma yapmıştım ve affedilmek için yalvaracaktım fakat ona bakınca uzun bir süre sonra sahip olduğum en iyi arkadaşı kaybetme fikrinden dolayı yapamazdım evet bana ne diyecektin
هناك شي يجب ان اقوله وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه

Daha birkaç haftadır çıktığımızın farkındayım ama sana sormayı çok istediğim bir şey var.
إسمعِ, أعرف أننا نتواعد منذ أسبوعين لكن هناك شي أود أن أسألكِ عنه

Kendimi balkondan atmadan önce yapabileceğim bir şey var mı diye geldim.
لقد اتيت فقط لرؤية اذا كان هناك شي يمكنني فعله قبل ان القي نفسي من الشرفة

JC: Tamam. Peki yapmadığın bir şey var mı?
أذاً ، هل هناك شي أنت لا تفعله ؟

Yapmayı bildiğim bir şey var ama liseden beri yapmadım.
- هناك شي استطيع ان افعله لكني لم افعله منذو ايام الثانويه

Çünkü giysilerinizin değerini gösterecek sadece tek bir şey var, o...
لأنه هناك شي واحد سوف تقدره ملابسك

Yapmanı isteyipte senin yapmadığın bir şey var mı? Hayır, neden?
هل هناك شي تطلبه منك ولا تركض لتنفيذه؟

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك شي بإستطاعتي عمله لك ؟

Mort, bana söylemediğin bir şey var mı?
مورت,هل هناك شي لم تقم باخباري به؟

- Güzel. Bilmem gereken başka birşey var mı?
- جيد حسنا هل هناك شي اخر يجب علي معرفته ؟

O havadan inenlerle birlikte, orada değiş tokuş yapacağımız bir şey yok.
بتلك الامدادت الجوية , ليس هناك شي لنساوم عليه

Yapabileceğim başka bir şey yok mu?
أليس هناك شي اخر بستطاعتي عمله؟

Burada hala yanlış bir şeyler var.
لا يزال هناك شي ما خطأ