"هناك شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şey var
• Bir şey
• şeyler var
• birşey var
• şey varsa
• bir şeyin
• bir şeylerin
• bir şeyi
• birşeyler var
• bir şeyler

Jill, sanırım Hols'un sana söylemesi gereken bir şey var.
جيل , أفكر بأن هناك شيئاً تريد هولي إخباركِ به

Yüzük hakkında bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟

Kardeşinin içinde dışarıdaki dünya için doğru olmayan bir şey var.
كان هناك شيئاً في داخل أخيك لم يكن مناسباً للعالم الخارجي

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, ilsa'yla aranızda Bir şey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Ama burada daha engin, daha derin bir şeyler var.
لكن هناك شيئاً أكثر تعقيداً هنا ، شيئ أعمق .

Hepimizin bilmesi için,belki yaşayan birşey,belki hatta ölen birşey var içerde.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

Fakat burada gördüğünüz şekliyle bir uçan makine yapmakla ilgili ilginç bir şey var.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Size söylediğim, o adada daha önce hiçbir beyaz adamın görmediği bir şey var.
أخبرك أن هناك شيئاً على هذه الجزيره لم يره رجلاً أبيض أبداً

Sanırım bu durumda yapılması gereken tek bir şey var.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله

Kusuruma bakmazsanız size sormayı düşündüğüm bir şey var.
أتمنى ألا تمانعي، ولكن هناك شيئاً أريد أن أسألك عنه.

Kontrol et, etrafı yokla ve bak bakalım eksik bir şey var mı.
تأكدِ , تحسسى المكان لنرى إن كان هناك شيئاً مفقوداً

Madem ki artık hayatla yüzleşeceksin... bilmen gereken bir şey var.
بني، الاَن حان الوقت لتخرج وترى العالم لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟

Ama şey var Jack, bu benim kahrolası zayıf noktam.
هناك شيئاً ما... جاك, إنها نقطة ضعفي اللعينة يا جاك.

Hiç düşündün mü? Eğer daha iyi Bir şey olsaydı.
هل تسائلت إذا هناك شيئاً أفضل مما نحن فيه ؟

Ajan Scully'nin düştüğü mağarada Bir şey vardı, bir yazıt.
كان هناك شيئاً بالكهف الذي سقطت به سكالي, إهداء ما.

Tanus'un kitabında atladığımız bir bölüm olmalı. Glory'ye karşı kullanabileceğimiz Bir şey.
من المؤكد أن هناك شيئاً في كتاب تارنيس يمكننا استخدامه ضد جلوري

Düşünüyorsun ki hayallerinde bile yaşanabilecek somut bir şeyler var diye ve hayatı ihmal ediyorsun.
.أن هناك شيئاً حقيقياً وملموساً في أحلامك .وربما إهمال الحياة والواقع

Aramızda bir şeyler var. Eğer birbirimize bir daha yalan söylemezsek.
هناك شيئاً هنا, طالما لم نكذب على بعض مجدداً

birşey var ve eğer doğruysa sanırım bir cinayeti çözdüm.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

birşey var ve eğer doğruysa, sanırım bir cinayeti çözdüm.
هناك شيئاً , وإذا كنت على صواب أعتقد أننى حللت القضية

Ve senin için yapabileceğim başka Bir şey varsa eğer...
و لو أن هناك شيئاً آخر بوسعي تقديمه سأقوم به

Etmediğine göre bu bana orada olmaması gereken bir şeyin orada olduğunu gösteriyor.
ولكنّه لا يفعل، مما يعني أن هناك شيئاً يفترض به ألا يكون هناك

O isimsiz ihbar hakkında bir şeylerin yanlış olduğunu anlamalıydım.
كنت أعلم أن هناك شيئاً مريباً بشأن ذلك المتصل مجهول

Yukarıya içecek bir şeyler almak için çıktığımda, camdan baktım ve o an yapıyor olmam gereken başka bir şeyi fark ettim ve bu manzarayla karşılaştım.
وعندما صعدت للأعلى لأحضر شيئاً أشربه، نظرت خارج النافذة أدركت أن هناك شيئاً ما كان من المفترض أن أفعله وهذا ما شاهدته.

Bende yanlış giden birşeyler var,birşey aklımı çeldi... ve bana daha önce hiç söylemediğim şeyler söylettiriyor... ve bana daha önce hiç yapmadığım şeyler yaptırıyor.
هناك شيئاً خطاى فى ويسيطرعلى عقلى ويجبرنى على قول اشياء لم اكن اقدر على قولها مطلقاً وفعل اشياء لم يكون بمقدورى فعلها

-Kasada bir şeyler olmalı, daha fazla talimatlara ihtiyacımız var.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل