"هناك نوع" - Traduction Arabe en Turc

• bir çeşit
• bir tür
• türü var

Orada, aşağıda görev yapan Federal Kuruluşlar, başka bir yerde, uçakların çarpmasından hariç, bir çeşit patlatıcı düzenek bulunduğuna inanıyorlar.
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

bir çeşit akıl ortaklığı olmalı.
ينبغي أن يكون هناك نوع من مبلوري الافكار.

Onun öldüğü gün ya da öldüğü o anda, İngiltere'de bir çeşit duraksama oldu, ve insanlar, bir kitle halinde, onun yasını tutma kararı aldılar.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.
هناك نوع مضحك من صفيح ساخن هنا يتنفس مياه قادمة من داخله.

Ama yine de silahla avlamadığım bir havan türü var...
لكن لا زال هناك نوع من الحيوانات لم أصده بسلاح

Adını Grunge'dan daha çok hak eden bir müzik türü var mı?
هل سبق و كان هناك نوع موسيقى مسمى بجدارة أكثر من الجرونج؟

Tek bir çeşit rod hücresi olduğundan, beyne ulaştırılabilen tek çeşit sinyal vardır: Işık var veya ışık yok.
لديك نوع واحد فقط من الخلايا العصوية، ولذلك هناك نوع واحد من الإشارات يمكنها أن تصل إلى دماغك: ضوء أو لا ضوء.

Ama çok farklı bir duygusal yer kaplayan değişik bir çeşit dönüşüm türü daha var.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

Şu an Amerika'da bir çeşit anestezi yapılmış gibi.
هناك نوع من الخدر في أمريكا في الوقت الحالي.

beni sarsan, bir gece önce, Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.
ثم ما أصابني في مقتل، الليلة الماضية، كان هناك نوع من القصف في البصرة، وعرضت الجزيرة صوراً للناس.

Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.
لكن أيضاً، يبدو أن هناك نوع من الجمود الكامل من ناحية حل هذه المشاكل الصغيرة.

Nehir boyunca günün belli saatlerinde bir çeşit dinozor trafiği yaşanırdı.
كان هناك نوع من الاندفاع ديناصور ساعة في أوقات معينة من اليوم على طول هذا النهر.

İşittiğime göre Mali'de bir tür salgın hastalık olduğunu düşünüyorsunuz?
أعتقد أنك تظنين أن هناك نوع من الطاعون في مالي؟

Ama koridorun sonunda bir tür sinyal paraziti var gibi duruyor.
ولكن يبدو أن هناك نوع من التدخل إشارة في نهاية القاعة،

Rüzgarda yüzen bir tür alg var, verimli şekilde fotosentez yapabilmek için ışığa karşı gidip gelmesi gerekiyor.
هناك نوع من الطحالب يعيش في البحار يبحث عن الضوء ويتحرك نحوه ولكي يستطيع ان يحدد موقع الضوء و يميزه

Bu yeryüzünde bunu yapabilecek tek bir tür var o da benzersiz olan tabiki de biziz.
هناك نوع واحد يمكنه فعل هذا من دون ملكية و هو بالطبع نحن.

Savunma konusunda çok iyi olan bir balık türü var.
هناك نوع واحد من السمك جيد جدا في الدفاع

Agresif milis kuvvetleri. Başka milis türü var mı ki?
الميلشيات العنيفة هل هناك نوع غيرها؟

Sahnede birbirimizi sattığımız kötü bir gösteri türü var...
هناك نوع ما نخون بعضنا على خشبة المسرح

Başka bir türü var mı?
هل هناك نوع آخر؟