"هويته" - Traduction Arabe en Turc

• kim
• kimlik
• teşhis
• kimliğinin
• kimliğine
• kişiliğini
• ismini
• kimligini
• onun
• olduğuna
• kimliğiyle
• kimliğinden
• kimliği
• kimliğini ve

Bak, bir tanığı, kim olduğunu bilmeden, çapraz incelemeye alamazsın.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

küçük pirinç tanesi gibi bir parçayı penguenin ayağının içine yerleştiriyoruz parçanın içindeki barkod bize kim olduğunu söylüyor
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته

kim olduğunu biliyorlar. Kaçacak yeri yok. Zaten hiç kaçamazlar.
يعرفون هويته ولن يبتعد لم يبتعد غيره من قبل

Çok iyi değil ama yaylım, eğer şanslıysak bir kimlik buluruz.
ليست صورة واضحة لننشرها ونرى إن كان الحظ سيحالفنا بمعرفة هويته

Sonra, oraya gidiyorlar ve herife kimlik soruyorlar.
حسنا ، وعندما يصلون الى هناك ، يسألون الرجل اللطيف بلطف عن هويته

ve şimdi Darius başka bir kurban tarafından silahlı olarak kısmen teşhis edildi.
و الان داريوس تم التعرف على هويته كـ أحد المسلحيين بواسطة ضحية أخرى

Suçlunun kendi yüzüne yaptığı tahribat kimliğinin belirlenmesini zorlaştırıyor.
هذا الرجل كان مصاب بعده جروح ذاتيه فى وجهه صعبت على رجال الشرطه التعرف على هويته , و الأن مع أخبار الرياضه

onun kim olduğunu ne kadar çabuk öğrenirseniz herkes için o kadar iyi olur.
كلما اكتشفتم هويته أسرع، كلما كان الأفضل للجميع

Ama hala kim olduğunu bilmiyoruz. Bir şey unutmuşuz gibi geliyor.
ولكننا مازلنا نجهل هويته ويبدو هنالك شيء غريب في الأمر

kim olduğunu buldum. Adı Henry Small. Evine gittim.
عرفت هويته أسمه هنري سمول وذهبت إلى بيته

Bak,bir tanığı,kim olduğunu bilmeden, çapraz incelemeye alamazsın.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Emirleri veren biri var. kim olduğunu bilmiyoruz.
لدينا شخص ذو نفوذ خلف الأمر، ونجهل هويته.

Ama hala kim olduğunu söyleyemiyorsun.
ولكن ، هل ما زالت بالإمكان أن الكشف عن هويته بأية حال؟

Daha sonra, inşallah, gözetim videosundan kimlik teşhisi yapabilirsin.
,ثم، كما نتمنى فيمكنكِ أن تتعرفي على هويته من أشرطة المراقبة

Beyaz Saray ve Savunma Bakanlığı hemen bir kimlik istiyor.
يريد البيت الأبيض و المدعي العام معرفة هويته بأسرع وقت ممكن

Pentagon'un kimlik veri tabanı ile sizin resmi "yüz tanıma programı" ile karşılaştırıyorum
استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع

Aslında onu teşhis edebilecek yegâne kişiler sizlersiniz.
في الواقع ، أنتما الوحيدان اللذان يمكن أن تحددا هويته

Nasıl kaydolduğunu görebiliyorum. Belki kimliğinin bir kopyası vardır.
سأفهم ماهو متورط فيه ربما هناك نسخة من هويته

Yakın zamanda bulunan arkeolojik kalıntılar, onun gerçek kimliğine ışık tutmuştur.
اكتشف مؤخراً دليل آثرى يُسلط الضوء على هويته الحقيقية

Nerede yaşadığını, yaşını, kişiliğini kimliğini ortaya çıkarabilecek hiçbir şey söylemedi.
أين يقيم، عمره، الهوية أي شيء يمكن أن يشير إلي هويته

İsmini, yaşını, kilosunu, sosyal güvenlik numarasını yerini, akrabalarını, hayvanlarını, herşeyini bulmanı istiyorum.
أعرف لي اسمه، عمره، وزنه رقم هويته عنوانه، أقرباءه، حيواناته أليفة، كلّ شيء

isi bitirilene kadar üç kitada 265 insan hayatini kaybetti ve tek bir kisi bile onun kimligini ögrenemedi.
بحلول وقت انتهاءه, 265 شخصاً في ثلاثة قارات فقدوا حيواتهم ولم يعد هناك كائن حيّ يعرف هويته

onun arkadaşı, bu her kimse, ne istediğini bulacağız, iyiyi oynayacağız,
بالنسبة لصديقها مهما كانت هويته نرى ما يريد و نتظاهر باللطف

Vericisinin bulunmuş olmasına ya da foyasının ortaya çıkmış olduğuna dair hiçbir iz yok.
لا توجد دلالة على أن جهاز إستقباله قد وُجد أو أن هويته تم التعرف عليها

İşte Aristo der ki trajedi kahramanın gerçek kimliğiyle yüzyüze geldiği o andır.
كما تعلمون، يقول أرسطوالمأساة هي اللحظة التي يأتي البطل وجهاً لوجه مع هويته الخاصة.

Billy kendi kimliğinden nefret ediyor ve bunun kendisini travesti yaptığını sanıyor.
بيلي يكره هويته كما ترين و لهذا يريد ان يغير نوعه

Bir genç adam, bir yaşlı adam ve kimliği hakkında hiçbir ipucu bulunmayan üçüncü adam.
رجل شاب ,رجل عجوز وثالث لم املك دليلا علي هويته.

Sonrasında tüm tedarik zincirini izleyerek kimliğini ve ekli olduğu bilgileri muhafaza ettik.
لقد قمنا بعد ذلك بتتبعه عبر سلسلة الإمداد بالكامل للحفاظ على هويته وكل المعلومات المرفقة معه.