"واحدٌ" - Traduction Arabe en Turc

• tane
• birisin
• biriyim
• Biri
• birisi
• tek bir
• birini
• biridir
• birimiz
• kişi
• biriymiş
• birisiniz

Neydi adı şu lastik şeylerden. Kendim için bir tane alacağım.
ـ واحدٌ من تلك المطاطات ، أنا متجهة إلى هناك بنفسي

Devekuşu, yaklaşık 60 tane uçamayan kuş türünden biridir.
إن طائر الشبنم هو واحدٌ من أصل 60 فصيلة حية تقريبًا من الطيور التي لا تطير.

Teknik olarak akrabasınız ama onun gibi değilsin sen bizden birisin.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

Tüm o yalnız ve çaresiz bekârları izledim. Ve anladım ki onlardan biriyim.
وشاهدت كل هؤلاء الأشخاص ، اليائسين و الوحيدين .. و العازبين الذين يبحثون عن علاقه و ازعجني هذا ، انا واحدٌ منهم

O heriflerden Biri hayatta kimseye zararı dokunmayan Bud Philpot'u vurdu.
واحدٌ من هؤلاء الأوغاد قتل بَد فيلبوت الذي لم يؤذِ أحداً

Bir satıcıdan çalınan 3 silahtan birisi.
لقد كان واحدٌ من ثلاثة مسدسات سرقو من تاجر. إثنان من المسدسات تم إستعادتهم عن طريقك قبل 7 أشهر.

Sadece tek bir amacınız var. Oda. Verdiğim emirleri yerine getirin.
لديك هدف واحدٌ فقط وهو أن تتبعي أوآمري التي أمنحكِ إياها

Yani onlardan birini ortalama 18 ila 20 yıl kullanbilirsin.
لذا تحصلين على متوسط من 18 إلى 20 سنة في أستخدام واحدٌ منهم

Ne yazık ki evcil keçiniz dört parça panzehiri yedi ve geriye sadece bir tane kare kaldı.
لسوء الحظ، أكلت عنزتك الأليفة لتوها أربعةً من المربعات، وتبقى لك واحدٌ فقط.

Bir tane çok küçük var bir tane ondan biraz daha büyük var. Bir tane de kocaman var!
واحدٌ بهذا الحجم وواحدُ بهذا الحجم وواحدٌ ضخم كان نائماً بهذا الحجم

Ben bu evde sadece bir tane piç görüyorum!
إنّي أرى إلّا إبن خطيئة واحدٌ في هذا المنزل.

Ülkeme feda etmek için sadece bir tane dev gibi kafam olmasından dolayı üzülüyorum.
أنا نادمٌ على أنه لدي فقط رأسٌ واحدٌ ضخم لأمنحه لوطني

Yeni bir tane çıkmıştır herhalde.
من المؤكد أنّ هناك واحدٌ جديداً بالسوق حالياً

Sen de onlardan birisin dostum.
يا رجُل؟ أنت تعرف أنّك واحدٌ من هؤلاء أيضًا.

Elbette ahbap, sen artık bizden birisin, anladın mı?
بالطبع يا صاح، أنت واحدٌ منا الآن، حسنًا؟

Bazı insanlarda doğuştan starlık yeteneği vardır. İşte ben de onlardan biriyim
أنتِ, بعض الأشخاص وُلِدوا فقط مِن أجل النجومية, وأنا واحدٌ منهم.

Ve ben, defalarca sırtımdan bıçaklamasına rağmen,... ülkemin polisine güvenen biriyim.
و أنا واحدٌ ممن يثقون بقوات الشرطة التي في بلدنا بالرغم أنها تطعني في الظهر أحياناً

Burada, Madagaskar'da memelilerin en tuhaflarından Biri, etrafı kolaçan ediyor.
هنا في مدغشقر، واحدٌ من أكثر الثديّات غرابة، يجول خلسة.

Seninle benim aramdaki pek çok farktan birisi de bu.
هذا واحدٌ مِنَ الاختلافات الكثيرَة بيني و بينِك

tek bir sorum var aslında: Bu evle ilgili bityeniği ne?
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان ؟

O silahlardan birini.
ماذا عن واحدٌ من تلك المسدسات التي ستجلبها؟

Kayınbiraderim 5'li bölge arasında en iyi çene cerrahlarından biridir.
أخو زوجي واحدٌ من أفضل الجراحين في منطقة الدولة الخماسية

birimiz bu oyunu kazanmak üzere.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

{\fs28\cH46E9A3}Tamam ama şu an kayıt yapamazsınız ve sadece bir kişi gidebilir.
حسناً ، واحدٌ فقط منكم يمكنه المجيئ ، ولا يمكنك تصويره الآن

Avcı gibi ormanda dolaşıyor, vahşilerle onlardan biriymiş gibi konuşuyorsunuz.
تسير في الغابة كالمفترس تتكلم مع المتوحشين كأنكَ واحدٌ منهم

Bu sabah Aşk Gemisi'ni dinleyen 23 milyon kişiden birisiniz.
أنت واحدٌ مِن الثلاثة و عشرون مليون شخص الذين يستمعون إلى قارب الحب هذا الصباح.