"وجهة نظر" - Traduction Arabe en Turc

• haklı
• bakış
• açıdan
• noktaya
• bir nokta
• Doğru dedin
• manzara
• görüşünü
• manzaralı
• görüşü

- haklı olabilir. - Bucky de benim için aynısını yapardı.
ـ لعل لديها وجهة نظر ـ أنه فعل هذا من أجل

Adam haklı. Morrison davası kapanana kadar...
لديه وجهة نظر معقولة ما كان يجب عليك ان تُطلق سراح اسكاليسى

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

- Hiçbir şey. Yabancı ancak belli bir açıdan baktığında endişelendirir seni.
أنت تقلق بشأن الغريب إن نظرت إليه من وجهة نظر معينة فقط

10 saniye içerisinde, konuyu acaba bir noktaya bağlayacak mısın?
هل ستعبر عن وجهة نظر خلال 10 ثوان أم ماذا؟

Hakli oldugu bir nokta vardi kendisinin terapistine asik olan ilk kisi olmadigini söyledi.
و لديها وجهة نظر, لقد سألت إن كانت هي أول شخص يقع في حب المعالج

Doğru dedin. Sandıkta kaldığına emin ol.
وجهة نظر جيدة تأكد من ان يبقي بداخل الصندوق

Bir yerde haklı ama. Artık genç sayılmazsın.
لديها وجهة نظر انت لم تعودي شابة بعد الان

Bence babam haklı.
يؤسفني أن وجهة نظر أبي صحيحة ..أعلم أنك تريد الاعتقاد

Güven oyunu takdir ediyorum, ama belki de Eddie bu konuda haklı.
أقدر ثقتك بي لكن ربما إدى لديه وجهة نظر أخرى

haklı olduğu noktalar var Sağlık konularına önem vereceğinizi vaat etmiştiniz.
إن له وجهة نظر لقد وعدت من قبل أن تركز على الصحة العامة

Ve ikimiz için de bu diyalog, Kadın Yürüyüşü konusunda hemfikir olmasak da birbirimizin bakış açısını anlamamızı sağladı.
وفي رأينا، سمح لنا هذا الحوار أن نفهم وجهة نظر بعضنا البعض بخصوص مسيرة المرأة على الرغم من اختلافنا.

Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.
مزارع الجمبري هي آفة على الأرض ، بصراحة ، من وجهة نظر بيئية.

Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

- Ticari açıdan baktığımızda senin işletim sistemini çıkarmak doğru bir hamleydi.
من وجهة نظر تجارية خالصة اخراج نظامكم التشغيلي الخاص كانت الحركة الصحيحة

Hukuki açıdan bakarsak, tahliye şartlarımı bariz şekilde ihlal ettim.
من وجهة نظر القانون, كان الأمر انتهاك لشروط إطلاق سراحي

Ama Chase, laboratuvar sonuçlarını okuyan bir doktor olarak önemli bir noktaya değindi.
لكن تشايس الطبيب الذي يستغرق وقتا فعليا لقراءة تقارير المختبر لديه وجهة نظر

İyi bir noktaya değindin. Sana söylemem uzun zaman aldı.
هذه وجهة نظر لا بأس بها إستغرقني الكثير لكي أخبرك

Eğer elimde bu olmasaydı bu iyi bir nokta olabilirdi.
ستكون هذه وجهة نظر جيده لو لم يكن لديّ هذه الصورة

- Gösterişli restaurantlarda görünemeyiz. - Doğru dedin. Tamam.
لا يمكننا أن نسمح بمشاهدتنا نتناول طعاماً بمطعم فاخر - وجهة نظر سليمة , حسناً -

Fhloston Gezegeninde 400 plaj var, saat 17:00'e kadar açık... daha sonra size daha iyi bir... manzara sunmak için havalanır.
الكوكب فهلوستون لديه 400 شاطئ كلّها سهلة الوصول حتى 5 مساء ثمّ يذهب المنطاد للأعلى ليعرض لك وجهة نظر أفضل

İki insanın fena halde çarpık hayat görüşünü düzeltmiş oldun.
قمت بتغيير وجهة نظر مجنونة للغاية لدى شخصين عن العالم

Arkamda zorunu veranda, havuz ve okyanus manzaralı.
خلفي طابق هامبتونس الضروري الكمال مع وجهة نظر المحيط والبركة

Fakat bu konuda bundan daha fazla şeyler yazdın. Yani burada üzerinde durulacak bir dünya görüşü var.
ولكنك قد تبت قليلا حول ذلك وهو، في الواقع أكثر من ذلك أنا هنالك ثمة وجهة نظر يتم العمل وفقا لها هنا.