"وصولك" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden
• geldiğinden
• geldiğinde
• geldin
• sizi
• vardığında
• Oraya
• geldiğin
• gelmez
• gelince
• varınca
• gelmeniz
• vardığınızda
• geldiğinizden
• gelinceye

Siz gelmeden hemen önce hiperuzaydan çıktı ve Ay'ın çevresinde yörüngeye girdi.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

Adam sen gelmeden önce virüsten iki saat içinde ölmüştü.
مات رجلٌ داخله قبل ساعتين من وصولك هنا .بسبب الفيروس

Buraya geldiğinden beri ilk kez gerçek anlamda tesislerin dışına çıktın.
أول مرة في الوقت الحقيقي تصبحين خارج التسهيلات منذ وصولك هنا

Geri geldiğinde onlara notlarını ileteceksin.
وتسلمهم مدوناتك لدى وصولك , المهمة بسيطة

Pekala. 15'inden önce, gerçek anlamda öğrenmeye başlaman gereken çağa geldin.
صحيح, في خلال وصولك لسن 15 ستكون قد وصلت للسن الذي تبدأ فيه بالإعتماد على نفسك والتعلم

Şu anki rotanız sizi Güneş Sistemi'nden çıkarıp Oort bulutuna götürüyor, Oraya ulaşmanız yaklaşık olarak birkaç ay alacak.
مسارك الحالي يخرجك من النظام الشمسي إلى غيمة أورت متوقع وصولك في عدة دقائق

vardığında beni aramayı unutma. Sürekli grupça gez.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

- Siz gelmeden beş, altı dakika önce olabilir. - Emin değilim.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

Sen gelmeden önce 47 yıl ayakta kalmayı başardık.
تمكنا من البقاء في قطاع الأعمال لمدة 47 سنة قبل وصولك

Siz buraya gelmeden epey hareket ettiğinden şu an dinleniyordur.
ربما يستريح من كل الحركة التي قام بها قبل وصولك إلى هنا

Sen gelmeden önce, bir filozofun bir sözünü hatırladım
قبل وصولك, لقد تذكرت مقوله من بعض الفلاسفه

Bu manastıra geldiğinden beri birçok şey keşfettin fakat labirentten geçen kısayol bunların arasında değil.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Buraya geldiğinden beri, şikâyet etmeyi bırakmadın.
منذ وصولك إلى هنا، و أنت تتذمرين و تشتكين

Uçağa binmeni öneririm çünkü buraya geldiğinde...
حسنا، أقترح عليك أخذ طائرة لأنّه مع وصولك إلى هنا

Tam paraları nereye sakladığını söyleyecekti ki, sen geldin.
، كان على وشك إخبارنا بالمكان الذي خبـّأ به النقود أثناء وصولك

Bayan Brody sizi seçerse Oraya ulaştığınızda size gerekli bilgi verilecek. Hazır mısınız?
إذا تم إختيارك, سيتم إطلاعك فور وصولك هل أنت مستعد؟

Oraya vardığında bize yaz, tamam mı?
سوف تكتب لنا الرسائل فور وصولك حسناً ؟

Oraya vardığınızda, gördüğünüz şey işte bu, size kendinizi çaresiz ve zayıf hissettiren bir enginlik.
وبمجرد وصولك إلى هناك، فالسؤال الأكبر هو من أين نبدأ. لا تعثر على شئ لسنوات وسنوات.

Güneş her gün aynı yerde parlamaz ama bayım... geldiğin günden beri güneş ışını görmedin.
لا تبقى الأمور على حالها كل يوم ويبدو أنك لم تشهد يوماً سعيداً منذ وصولك إلى هنا

Kasabamıza gelir gelmez Öğretmen Hye Jin'in cesedini bulman da tuhaf.
ومن الغريب أنك مَن وجد جثة المعلمة بمجرد وصولك إلى بلدتنا

- Paris'e gelince ne şüpheci olmuşsun!
حسنا،كيف عدد الشبهات التى ظهرت منذ وصولك إلى باريس

Araba alt katta bekliyor. Laboratuvara varınca beni ara.
.السيارة موجودة بالأسفل إتصل بي حين وصولك للمعمل

Hazırlıkların yapıIması için hastanemize 4 saat önceden gelmeniz rica olunur, teşekkürler.
تأكدي من وصولك للمستشفى قبل أربع ساعات من أجل التحضيرات، شكراً لك

Bayan Ward, şimdi bana tam olarak Arkham'a geldiğinizden beridir neler olduğunu anlatın.
سيدة وارد , اُريدك ان تخبرينى بالظبط ماذا حدث ؟ . منذ وصولك إلى ارخام

Daireniz, siz gelinceye kadar cennetin yıldızları gibi parıldayacaktır, efendim.
سيتلألأ قصرك كالنجوم في السماء، عند وصولك بسلامة يا مولاي