"وكلما" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman
• ne kadar
• Ve her
• ve ne
• o kadar
• daha çok
• kadar çok
• kadar çabuk

Birçok kere, Ne zaman mühim bir gerçeği insanlarla paylaşmaya kalkıp memnun olacaklarını sansam, tam tersi etki yaptı.
مرة بعد أخرى، وكلما أردت تشارك بعض الحقائق الكبرى مع متلق يكون أكثر امتنانا، أحصل على رد فعل عكسي.

Bir arkadaşım Ne zaman bir yere gitse bana hep bunlardan getirirdi.
وكلما كان يسافر الى أي مكان كان يجلب لي واحدة من هذه

ne kadar çok yaslayabilirseniz bşr bakıma o kadar iyi.
وكلما تمكنت من الاتكاء بشكل اكثر, كلما كان ذلك افضل

Raporumu ne kadar kısa sürede doldurursam, o kadar hızlı dönerim.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

Son 20 dakikadır, O'nun eli sikime sarılı Ve her havaya girdiğimde siz kahrolası suratsızlardan biri gelip zevkimi kaçırıyor.
منذ الـ 20 الدقيقة الأخيره وهذه الفتاة تحاول مداعبة قضيبي وكلما أنا على وشك أن أبلُغ النشوة تأتي وتشتت تفكيري

ve ne kadar az konuşursanız, utancınız o kadar artar.
وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل.

Garip bir paradoks tarafından trafik akışımız robotik hâle geldikçe, devinimi de o kadar organik ve canlı olacak.
وبسبب مفارقة غريبة، وكلما أصبحت شبكة حركة المرور ذاتية على مجال أوسع، كلما أصبحت حركتها حيوية ومحاكية للأسس العضوية.

Ve Ne zaman helal et almak için semt kasabına gitsem, içime kötü bir his doğuyordu.
وكلما ذهبت إلى جزار محلي لشراء بعض اللحم الحلال، كان هنالك شعور يراودني.

Ne zaman bundan şüphe duysam, Pakistan'ın Swat Vadisinde yaşayan,
وكلما شككت بذلك، أتذكر أنه كان هناك فتاة صغيرة تعيش في وادي سوات في باكستان،

Sanatlar, ne yaparlarsa, Ne zaman bizi bir araya getirirlerse; bizi, hemcinsimiz insanoğluna cömertle ve merakla bakmaya davet ediyor.
الفنون، أينما حلت، وكلما تجمعنا معا، تدعونا لننظر لأخينا الإنسان بمروءة وسخاء وحب تطلع.

Kendini deniz feneri sanan bir halam var ve Ne zaman yağmur yağsa garajın çatısına çıkap denizcilere işaret vermek ister.
وكلما هطل المطر تصعد على سطح الجراج لتحذير البحارة

Babam Ne zaman kötü bir kelime söylese... ..kavanoza bir çeyreklik atıyordu.
وكلما قال كلمة نابية، كان يضع ربعاً بالعلبة.

ne kadar çabuk cevap verirseniz, o kadar çabuk bitiririz.
وكلما كنت صادقاً أكثر نستطيع أن ننتهى من هذا بسرعة

Uzayın derinliklerine ne kadar baktıkça zamanda o kadar geriyi görüyoruz.
وكلما تعمق بحثنا في الفضاء فإننا سنعود في الى الماضي اكثر

Buradan ne kadar çabuk kaçarsak, yaşamaya da o kadar çabuk başlarız.
وكلما أسرعنا في الرحيل من هنا كلما أسرعنا في البدء في العيش

Ve her biri kolayca unutur güzel ve zavallı huzuru
وكلما نسوا شيئأ وكأنهم تعروا وهرعوا ركضاً بوتيره متقطعه ماهره

Ve her düşündüğümde, doğru şeyi yaptığıma daha fazla ikna oluyorum.
وكلما فكرت في الأمر إقتنعت أكثر أني فعلت الصواب

Ama Hindistan'ın sokakları epey tozludur, ve ne kadar çok toz havada uçuşursa, beyaz kağıt üzerinde neredeyse görebilirsiniz, ama yapışkan bir kısım da var, bir yapıştırmayı tersine çevrimişsiniz gibi.
في الهند هناك الكثير من التراب في الشوارع, وكلما كثر الغبار وارتفع في الهواء كلما امكنك مشاهدة ما على الورق الابيض, يوجد هناك ذلك الجزء اللاصق كالذي تجده في الصقة المقلوبة.

Onlar ile daha çok zaman geçirdikçe, melodim onlarınkine benzemeye başladı.
وكلما كنت أطيلُ البقاء بجانبها، كلما بدأ لحني يشبه لحنهم أكثر.