"ولعل" - Traduction Arabe en Turc

• belki de
• ve belki
• muhtemelen

belki de onda iğrendirici bulduğun şey Peter'ın babası olduğuna göre onun annesiyle yani bir başka deyişle senin kız arkadaşınla seks yapmış olmasıydı.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

Ve belki de en zoru diğer insanların düşünüp hissettikerlerinin bizim düşünme ve hissetme şeklimizle aynı olmadığıdır.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

belki de biyofabrikasyon imalatta insanoğlunun doğal bir evrimidir.
ولعل الفبركة الحيوية هي التطور الطبيعي للصناعات التحويلية للجنس البشري.

Vince'de bende birer tane alacağız ve belki E bile sahneye fraglarımızın arkasını tutarken gelebilecek kadar şanslı olur.
سنناله ولعل الحظ سيحالف (إي) ويرافقنا فوق الخشبة

Bu, muhtemelen internetteki en berbat arama sonucu. Z jenerasyonu ise hapı yutmuş.
ولعل أكثر نتائج البحث بشاعة على الإنترنت هو أن جيل زد قد تدمر.

muhtemelen karmaşık organik maddeyi de Dünya'ya getirdiler ve bu da yaşamın başlamasında tetikleyici rol oynamış olabilir.
ومن المحتمل أنها أوصلت إلى الأرض مواد عضوية معقدة أيضًا. ولعل هذا قد مهّد لنشأة الحياة.

Bu işbirliği içinde olduklarımızla çalışmanın belki de en önemli ve değerli yanı, insansız hava araçlarımızı nasıl daha iyi hale getireceğimiz konusunda bize verdikleri geribildirimler.
ولعل الجزء الأفضل والأكثر جدوى حول العمل مع المتعاونين هي التغذية الراجعة التي يعطونا حول كيفية تحسين طائراتنا.

Konferansın bitimindeyiz biliyorum, belki de merak ediyorsunuzdur neden din alanından bir konuşmacı geldi diye.
أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين

belki de Dr. Becquerel sadece kapıyı araladı.
ولعل الدكتور بيكريل تمت فقط تعيين بوابة جرة.

belki de o kızlar çocuk büyütme pratiği yapmıyorlar.
ولعل هؤلاء الفتيات لا يمارس تربية الأطفال.

belki de bu yüzden hastanede duvarlara tırmanıyordun.
ولعل ذاك هو السبب في أنك تسلقت جدران تلك المستشفى

belki de, Lorraine Dükünün oğlu ve Prenses arasındaki ön-sözleşme nedeniyle hiçbir zaman serbest bırakılmamış olması doğrudur.
ولعل الحقيقة هي وجود عقد سابق بين أبن الدوق لورين والأميرة، بعد كل شيء يبدو بأنها كانت غير مسرحة، وبالتالي

belki de bazı keskin yerleri bulduğumuz yaraların nedenidir.
ولعل بعض من حوافه الحادة هي المسؤولة عن الإصابات التي أكتشفناها

belki de sadece morukların anlattığı saçma sapan eski bir hikayeden ibarettir.
أو ربّما تكون محض قصة هازية، ولعل هذه محض صخرة قديمة.

belki de kalbin doğru yerdedir ama değerli şeyler için bu adaya baskın yapan Fransız'dan bir farkın yoktur.
ولعل قلبك في المكان الصحيح ولكن في النهاية,انت لست افضل من الفرنسيين عندما داهموا الجزيره واخذوا كل شئ له قيمه

Kendi cesedi yanı sıra birkaç ceset buldukları ve belki de bugün onun hayaletinin saklandığı yer.
ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا

Belki senin problemlerin, sadece sana aittir ve belki de senin duygularını kaale alan insanlar yokoluşa doğru tek yönlü bir bilettir!
ربما مشاكلك لكِ لتتعاملي معها ولعل العامة الذين يكترثون بشأن مشاعرك -على بعد تذكرة واحدة من الإنقراض !

muhtemelen, bagajda su dolu bir tankı olmadığı için.
ولعل السبب هو أنها تخلو من خزان مياه في صندوقها الخلفي

muhtemelen, daha da rahatsız edici olan son zamanlarda, Çin'in gelir eşitliğinde iyileşmeler yaşanmasına karşın Amerika Birleşik Devletleri'nde bunun azalmasıdır.
ولعل ما هو أكثر إثارة للقلق ان المساواة في الدخل لدى الصين قد تحسن في الاونة الاخيرة في حين ان المقياس في الولايات المتحدة كان في تناقص