"ولكل" - Traduction Arabe en Turc

• Ve her
• ve tüm
• Ve bütün
• için ve
• için de
• insanlara

Ve her soruya, açık ve net cevaplar vermek gerek.
ولكل سؤال لا بد أن يكون له إجابة واضحة وصادقة

Toplumu kucaklayacak, çocuklara ve daha yaşlılara yönelik ihtiyaçlara göre düzenlenmiş, Ve her türden insanın yaşayacağı alanlar yaratmamız lazım.
نحن بحاجة إلى خلق مساحة ترحب بالجميع. مساحة تلبي حاجات الأطفال والمسنين ولكل شخص يعيش في ذلك المجتمع.

O piramitler insan zekâsının Ve her şeyin mümkün olduğunun anıtı.
إنها معلمٌ تذكاري لمدى ذكاء الإنسان ولكل شيء ممكن.

Benim TEDGlobal'e ve tüm dünyaya mesajım şudur: Kibera, yenilikler ve fikirler için bir fırsat yuvasıdır.
ورسالتي الى مؤتمر تيد غلوبال ولكل العالم هي: ان كيبيرا هي موقع هام للافكار وللابداع

Çocuklarım ve tüm New York halkına ahlaki yönden örnek olmaya çalıştım.
ومحاولتي للظهور كقدوة صالحة لأبنائي ولكل الناس في نيويورك

Ortada birçok neden var, Ve bütün bu nedenlerden dolayı, zaman geldi ve bu yüzden konuşmalıyız.
اذا هناك اسباب عديده, ولكل تلك الاسباب, هذا هو الوقت والسبب لكي نتحدث

Balinalar her yıl aynı besleme alanına ve üreme alanlarına dönerler Ve her ayrı popülasyonda farklı bir şarkı vardır.
تعود الحيتان سنويًا إلى نفس مناطق الغذاء والتكاثر. ولكل تجمع منفصل أغنية مختلفة.

Ve her program değişik ortamlarda çalışıyor ve farklı tecrübeler elde ediyor.
ولكل برنامجٍ مساراً بظروفٍ مختلفة. وينفذ تجارب مختلفة.

Ve her 100 dolar için neredeyse 30 yıl eğitim almış olacaksınız.
ولكل مئة دولار، تحصل على مايقارب الثلاثين سنة إضافية من التعليم.

Her acıda bir yıl Ve her bir yılda bir insan, bir ölüm bir hikâye ve nezaket var.
ولكل ألم هنالك عام كامل ولكلعام,هنالكشخص ,هنالكحالة وفاة .. هنالك تاريخ, هنالك طيبة قلب

Bu hayatın, evrenin Ve her şeyin nihai cevabı değil.
إذن أنه ليس الجواب المحدد للحياة وللجامعة ولكل شىء

Ve her bir uydunun farklı bir kişiliği vardır.
كأنظمة شمسية مصغَّرة ولكل قمر سِمة تميّزه

İstediğin kadar inkar edebilirsin ama insanlar buna tanrının varlığının kanıtı diyecek Ve her politikacı bunu ele geçirip kendi amaçları için istediği gibi eğip bükerek kullanmak isteyecek.
الأن يمكنك رفضها كما تحب سوف يطلقون عليها إثبات لوجود الرب ولكل سياسى يحاول أن يأخذ هذا

Yaklaşan tatiller Ve her şey için biraz fazladan cep harçlığı kazanmayı seviyorum.
أعني, أنني أحبذ الحصول على المزيد من المال للعطل للتخيم ولكل شيء

Bak, gitmemek hayalarına atılacak bir tekme olacak babana ve tüm futbol severlere de.
أنظرهنا, عدم الذهاب هو بمثابة صفعة لك. وإلى والدك. ولكل مشجعي كرة القدم في كل مكان.

I Ailem ve akrabalarım için de umutla dua ediyorum ve tüm ölmüşlerimizde
أصّلي من أجل الأمل لعائلتي أقاربي، وأصدقائي ولكل الموتى

Bu kitap tam bana göre. Ve bütün Krallar'a.
هذا الكتاب هو كتاب لي ولكل الملوك

- Asansörler için akıllı kart. - Ve bütün kapılar.
كارت مخصص للمصعد ولكل الأبواب

- Asansörler kartla çalışıyor. - Ve bütün kapılar.
كارت مخصص للمصعد ولكل الأبواب

Bu bağışları topladığınız için ve savaş uğruna herkes üzerine düşeni yaptığı için, herkesin şerefine!
تحية لكل فرد، ولكل من تبرع بالمال. ولقيامنـا بدور في هذه الحـرب.

Her bir tanesi için de ölü adamlar var sayabileceğinizden de fazla.
ولكل واحد منهم، هؤلاء الموتى أكثر مما يمكنك العد

Derneğimizde, sanat ve dostluk için üreten-yaratan tüm insanlara yer var.
وتكوين . صداقات جديدة فى نادينا، هناك غرفة ، لكل المبدعون . للفن ولكل الأصدقاء الجيدون