"وليس هناك" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• yoktu
• yoktur
• hiçbir
• Ve orada
• orada değil
• ve hiç

Evi yanmış. Yedi çocuğu var ve hiçbir güvenceleri de yok.
لقد احترق ، إن لها سبعة أطفال وليس هناك تأمين لها

Harita da doğruluyor, beş milden önce de kayalık yok.
يقول المخطط نفس الشيء وليس هناك شعب مرجانية لخمسة أميالِ

Yemekler reklamlardaki gibi değil ve yastığımda da nane şekeri yoktu.
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي

Cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.
لأنه في تلك اللحظة، وليس هناك علامة بأسم توني؛ نحن مجرد اثنين نقف أمامها.

S-H yayi klavyenin, diyebiliriz ki, zarar gormus... ...bir parcasinin ortasindadir. ve bitisiginde baska notalar yoktur, hicbir sey ona yakin degildir.
تمدد الكبريتيد موجود في وسط جزء من لوحة المفاتيح والتي، لنقل، تم تخريبها، وليس هناك أي نوتات قريبة، لا شيء قريب منها.

Ve bütün dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

Kötülük yayıIıyor, efendim. Sadece orada değil kötülük.
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط

Hiç risk yok. Sadece bize ihtiyaçları olduğunda orada olacağız
لا يوجد خطورة وليس هناك داعياَ لأي إجراء على الإطلاق

Yeteri kadar boş alan yok ve kan mevcut değil.
ليس هناك بما فيه الكفاية غرفةَ، وليس هناك هدية دمِّ.

Davayı kaybettik, Raj. Artık yapacak bir şey yok. Bay Raj...
. لقد خسرنا القضية يا راج وليس هناك ما يمكن عمله

11 katta oturuyor, bu yüzden onu röntgenlemenin bir yolu yok.
وتعيش في الطابق الـ 11 وليس هناك طريق حقيقي لتسمع الإنذار

Aslında biraz işe uygunlukla alakalı bir durum ve yapabileceğim çok fazla iş de yoktu, özellikle de geldiğim yerde.
لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت.

Clark, o kasette olmaması gereken bir şey yoktu değil mi?
كلارك، وليس هناك أي شيء على أن الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك، وهناك؟

Öteki ise bir nedime idi, ve nikah sahnesi de yoktu.
والأخرى وصيفة عروس وليس هناك مشهد زفاف أيضاً

Ve birinin dikkatini çekmek için daha iyi bir yol yoktur.
وليس هناك أيضا طريقة أفضل لشخص ما جديد أن يصبح ملاحظا

Yenileme işlemi yavaş, tersinmez ve bilinen bir tedavisi yoktur.
تطور الانتكاسة بطيء ولا رجعة فيه وليس هناك علاج معروف

Her çekmece, her lanet soyunma, ve hiçbir kanıt yoktur
, كل درج , كل خزانة لعينة وليس هناك دليل

Zaman kaybı, bütün her şey. Ve artık hiçbir şey yapılamaz.
إنها مضيعة لكل شيء، وليس هناك ما نستطيع فعله حيال ذلك

Bu olağanüstü kadına aşığım ve bu şirketin kaybedeceğim hiçbir miktarda para bana...
أنا عاشق لهذه المرأة الراائعة وليس هناك كمية من المال لتخسره الشركة يجعلني..

Ve orada Ay kedisi misafirperverliği gibi şeyler yok, öyle mi?
وليس هناك شيء من قبيل ضيافة القط القمري؟

Bu yüzden buradasın, orada değil.
لهذا السبب أنتِ هنا وليس هناك.

Bunların kayıtlardan çıkarılmasını istiyorum, ve hiç kimsenin benim bu devlete olan sadakatimden şüphesi olmasın.
وأناشد الرئيس الموقر حول حذف هذا من التسجيل، وليس هناك أيّ أحد يشك بولائي إلى هذه البلاد.