"وماذا عن" - Traduction Arabe en Turc

• Peki ya
• ne olacak
• ne dersin
• ne oldu
• - Ya
• nasıl
• ne haber
• - Peki
• Ve
• ne demeli
• ne durumda
• ne dersiniz
• ne diyorsun
• ne alemde
• ne peki

Peki ya Mitch? Onun bu konuda söyleyecek birşeyi yok muydu?
حسنا ,وماذا عن ميتش هل قال اي شئ عن هذا ؟

Peki ya benim duvarda asılı olan yarı çıplak fotoğraflarım?
وماذا عن الصور لي ةأنا شيه عارية المعلقة على الحائط؟

Peki ya senin anneni ararken aldığın riskler ne olacak?
وماذا عن المجازفات التى واجهتها في سبيل البحث عن والدتك؟

Ya kıza ne olacak? Sanki hiçbir önemi yokmuş gibi davranıyorsun.
وماذا عن الفتاة ، لقد تصَرفتَ وكأن عليها أن لا تبالي

Peki ya hava karardıktan sonra içkiler içilmeye başlandığında ortaya çıkan diğer olumsuzluklar?
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

(Bunu okuyabilir misiniz?) BL: Harika. Peki ya bunu, 1, 2, 3 Seyirci: You are not reading this.
ب. ل: مذهل. وماذا عن هذه؟ واحد اثنان ثلاثة. الجمهور: أنتم لا تقرؤون هذا.

Peki ya nadir görülenler, mesela merceksel bulut gibi, UFO şeklindeki merceksel bulut gibi?
وماذا عن السحب الأكثر ندرة، مثل السحب العدسية ؟ السحابة العدسية الشبيهة بالجسم الطائر مجهول الهوية

Peki ya ortaokula gidebilen çok az şanslı genç?
وماذا عن القلائل المحظوظين في المدارس الثانوية؟

Peki ya bir ay boyunca taşıdığın o bıçak neydi?
وماذا عن السكين الذى كنتِ .... تحمليه لمدة شهر كامل

Peki ya beysbol oyunları Ve danslar?
وماذا عن ألعابك البيسبول والرقص الرباعية

Peki ya onu yalnız yakalaması halinde yaşayacağı dehşet?
وماذا عن الرعب الذى ستتعرض له إن وجدها لوحدها؟

Peki, ya bugün öldürdüğün o insanlar?
وماذا عن هؤلاء الناس الذين قتلتهم اليوم؟

Nick'in tavsiye ettiği Deramian denen şu milyon dolarlık herif ne olacak?
وماذا عن ذلك الشخص ديراميان والمكلّلف لمليون دولار والذي نصح به نـك؟

Ya çölde gördüğüm su ne olacak? Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
وماذا عن المياه التي رأيتها في الصحراء لقد رأيتها بأم عيني

bana silahları bıçakları getir! bu resme ne dersin?
،أحضر المدافع، الأسلحة وماذا عن هذه الصورة؟

Ya 39 kırbaç dayak Ve diken taç ne oldu?
راحة اليدين للجبناء وماذا عن القرع والضرب بالسوط وتاج الأشواك؟

- Ya büyükbaba?
لقد حبسوهم هناك بالاعلى فى البرج وماذا عن الجد؟

CA: Bu arada, yerel balıkçılarınız, hala balık tutabiliyorlar, fakat bu iş onlara nasıl görünüyor?
كريس: وماذا عن الصيادين المحليين، مازال بإمكانهم الصيد، ولكن ما وضعية نشاطهم اليوم؟

Aldığı yadigarlardan, kağıt kalplerden ne haber?
وماذا عن التذكارات التى أخذها, القلوب القماشية؟

- Efendim, ben sevdim burayı. - Peki ya ailen?
ـ انا نوعا ما افضلها هنا ـ وماذا عن عائلتك ؟

Ya kuzenin Mr Collins Ve ünlü Lady Catherine de Bourgh?
وماذا عن ابن عمك السيد كولينز والسيدة كاثرين دى بورج الشهيرة

Evet, kocaman damarı olan bir erkeği almadığımız zamana ne demeli?
نعم، وماذا عن الرجل الذي لم أكن نحب لأنه كان معرق؟

- Devrenin güvenilirliği ne durumda? - Arızalı algılayıcı diyor.
ـ وماذا عن الدارات الكهربية ـ هناك خطأفى جهاز الإخساس

En fazla buzdolabı kartı olabilir. - Buna ne dersiniz?
يمكن ان تكون على البراد فقط اوه وماذا عن هذه

Orta Doğu hakkında ne diyorsun? O da seni korkutuyor mu?
حسنا , وماذا عن الشرق الاوسط هل انت راضيه عن ذلك ؟

l.R.S ne alemde? Borcum ne kadar?
وماذا عن ادارة التهرب الضريبى ؟

Yatağının altında bulduğum üzerinde "Boston Çay Partisi" yazan broşür ne peki?
وماذا عن هذا الكتيب الذي وجدته تحت فراشك؟