"ونظرت" - Traduction Arabe en Turc

• baktım
• baktı
• bakıp
• baktın
• bakmış
• bakınca
• baktığımda
• bakındım
• bakıyordum

Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.
لذلك، قمت بمسح فضلات الحمام من على إحدى الأجراس، ونظرت إليه.

Bunu öğrenmek için, üç şeye baktım. Seçmeniz gereken temaya baktım. Nasıl sunulması gerektiğine ve sahnedeki görselliğe baktım.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Hiç mantıklı değil, beni gördü, kaçmadan önce gözlerinin içine baktım.
لا يبدو ذلك منطقياً، لقد راَني ونظرت بعينيه قبل أن يهرب

Ellerimle bastırıp kanamayı durdurmaya çalıştım ama zorlukla nefes almaya çalışarak bana baktı.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Neredeyse ölüyordum ve etrafıma bakıp düşünüyorum da gerçekten neyi başarmışım?
كنت ميت تقريباً ونظرت هنا وفكرت ماذا أنجزت على أية حال؟

Kırmızı Corvette derken aşağı sola baktın.
عندما تحدثت عن السـيارة كنت تنظر الى الأسـفل ونظرت مرة الى اليسـار

Ben, bu sabah uyandım, aynaya baktım ve düşündüm ki, değişmem gerekiyor.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

O keşişin gözlerinin içine baktım ve "Hayır, asıl size namaste" dedim.
ونظرت للراهب مباشره فى عينيه و قلت له لا توجد مرحبا لك

Onu geri çevirdiğim gece evime vardığımda etrafıma bir baktım ve 10 dakika boyunca kendimi ahmak gibi hissettim.
وفي الليلة التي رفضت بها طلبه عندما وصلت إلى المنزل ونظرت حول المنزل لـ10 دقائق تقريباً شعرت بأنني غبي

derdi. Ve küçük torunlarımın gözlerine baktım, ve ben onların yaşında olduğumdan beri bu gezegene ne kadar zarar verdiğimizi düşündüm.
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Bilbao bittiğinde baktım ve bütün hataları gördüm.
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزاً ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء

ve etrafıma baktım ve yapamayacağımı biliyordum. Hazır olmadığımı biliyordum.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Gencin yüzüne baktım. Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.
ونظرت إلى هذا الوجه. إنه كلوحة فيرمير قليلاً

Angeline'e şöyle bir baktım, o günü net hatırlıyorum, o gün Angeline'de, gördüğümün ötesinde bir şeyler olduğunu fark ettim.
ونظرت في وجهها، وأتذكر ذلك اليوم، ورأيت شيئا يتجاوز ما أشاهده في انچيلين.

Orada hala çalışmakta olan,... ...Louise Bourgeoise' yi ziyarete gittim,... ...ve onun gerçekten de ilginç olan lavabosuna baktım ve ordan ayrıldım.
وذهبت لزيارة بورجويس لويس، التي أيضا ما زالت تعمل، ونظرت إلى المغسلة الخاصه بها وهي حقا مدهشه، ومن ثم غادرت.

Yerdeki telefona baktım ve fark ettim ki bir önceki gün ortalıkta dolanırken ahizeyi yerinden oynatmışım.
ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس.

Bir sürü hemşirenin arasındandı ama minik kafasını çevirdi ve bana baktı.
لقد كانت بين مجموعة من الممرضات لكنها أدرات رأسها الصغير ونظرت إلي

Onu elinden tuttu ve okyanus mavisi gözlerini derin derin baktı.
أخذته من يده ونظرت عميقا في تلك الأعين الزرقاء بلون المحيط.

Bana bakıp hüzünle, bir kamyonun onu 17 Nisan 1964'te çiğnediğini, söyledi.
ونظرت لي بحزن وقالت: لقد صدمته شاحنة في 17 إبريل عام 1964 حين كنا نعبر الطريق

Sen hiç kumda yürürken geriye dönüp ayak izlerine baktın mı?
هل سرت أيّما وَقْت مضى على الشاطئ ونظرت خلفك لترى آثار خطاكَ على الرمال؟

Ama bir gün, karısı onu bulmuş ve içine bakmış.
وفي يوم من الأيام، عثرت عليه ونظرت ما بداخله

Dün gece biri kapımı çaldı ve bakınca, kapıda Raymond'un olduğunu gördüm.
كان هناك أمس من يدق الباب ونظرت فوجدته ريموند أمام عتبة الباب

Doğu Virginia'daki bir çim festivalinde sahnede durup bahçe sandalyelerinden oluşan denize baktığımda ve Çince bir şarkı söylemeye başladığımda görüyorum.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

Ve etrafa biraz bakındım, o zaman onun neden oraya gittiğini anladım.
ونظرت حولي قليلا وفهمت لماذا ذهبت الى هناك

Düşünsene, sadece bir dakika önce yanında durmuş, siyah düğmelerine bakıyordum.
تخيل فقط، منذ دقيقة مضت وقفت بجانبه ونظرت إلى أزراره السوداء.