"وهذا هو" - Traduction Arabe en Turc

• Bu da
• İşte bu
• O
• ve bu
• - Bu
• burası
• de bu
• Bu benim
• budur
• bu mu
• Bu bir
• da bu
• ve işte
• şu
• buydu

Bu, bağlama göre mevcut deniz seviyesi ve Bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

Ve Bu da bizi yeni bir 3. bileşene yönlendiriyor, esneklik.
وهذا يؤدي إلى العنصر الثالث، الذي هو جديد، وهذا هو المرونة.

İşte bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

ve bu çocuk O köyde yaşayanlardan biriydi -- O zaman orada değildi -- ve bu, O olay üzerine yaptığı film.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

- Bu da Echo'da ne yaptığının hikâyesi. - Evet.
وهذا هو النوع من القصص التي تقوم بها لأجل الصحيفة

burası Hindistan, ve Bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi.
هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.

Laboratuvarımıza gelen bir konu bu. Ve Bu da bizim tahminimiz.
وهذا المتطوع أتى إلى مخبرنا، وهذا هو التنبؤ الذي حصلنا عليه.

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve Bu da iyi haber.
فالقصص تترتبط بكل البشر, مهما تكن هويتهم السياسية. وهذا هو الخبر الْسَّار.

İşte bu yüzden önümüzdeki on yıl içinde Çince konuşuyor olacağız.
وهذا هو السبب الذي سيجعلنا جميعا نتحدث الصينية خلال عشر سنوات

Burada yapılacak iş var... ve seni buraya işte bu nedenle çağırdım.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

İşte bu yüzden hayatlarımızı, bunu gerçekleştirmek için riske attık.
وهذا هو السبب أننا قمنا بالمخاطره بحيواتنا لجعل هذا ممكنا

Belki de sana gerçekten babanı anımsattı. O yüzden kendini O kadar kaptırdın.
ربما كان تذكيرك من والدك، وهذا هو السبب الذي حصل حتى في ذلك.

Çoğalmak için erkeğe ihtiyacı vardı, bu yüzden kız O kadar çabuk öldürüldü.
إنها في حاجة إلى الذكور من أجل الإنجاب، وهذا هو سبب قتل خليلته

ve bu video yakın zaman önce yılın en iyi belgesel ödülünü aldı.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

- Bu en az 50 petabyte'lik bir sığa demek.
وهذا هو لا يقل عن 50 بيتابايت من سعة التخزين.

Ve burası sonsuza kadar mutlu bir şekilde yaşamak istediğim mekan.
وهذا هو المكان الذي تمنيت أن أعيش به بساعدة إلى الأبد

Chuck ne Paris ne de bu operasyon için hazır.
وهذا هو السبب انني لم اخبره تشاك غير مستعد لباريس

Bu benim işimde de genellikle kullandığım bir teknik, çünkü insanlar görüntülendiklerini bilmiyorlar.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Bir kilise yapıyoruz. Ve asıl önemli olan konu budur.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

Sana özgürlük sunuyorum, ve tüm sahip olduğun bu mu ?
أنا نقدم لك حريتك، وهذا هو كل ما كنت قد حصلت؟

Bu bir brifing sırasında, adamlarınıza söyleyeceğiniz türden bir şeydir.
وهذا هو نوع التوجيه المعنوى المطلوب منك قرأته على طاقمك

Amacımız da bu. İnsanların yardım almaktan kaçınmaması, daha kolay yardım almasını sağlamak.
وهذا هو الهدف، جعل الأمر أسهل للناس للحصول على المساعدة من تجنب المساعدة.

Buraya protomolekülü yok etmeye geldim ve işte onu yapıyorum.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

ve bu şu an, bu patlama noktasındayken, tamamen bizim yaptığımız şey.
وهذا هو تماماً ما نقوم به الآن، ونحن في هذه اللحظة الفاصلة.

İşte patron polisin benden bulmamı istediği de tam olarak buydu.
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها.