"وهذا يعني أن" - Traduction Arabe en Turc

• Bu demek oluyor ki
• bu da demek oluyor ki
• Bu demektir ki
• bunun anlamı
• anlamına geliyor
• olduğu anlamına gelir
• şu anlama

Bu demek oluyor ki film endüstrisinin elinde eşitlikle alakalı hikayeleri bütün dünyaya yaymak için inanılmaz bir güç var.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Bu demek oluyor ki, neredeyse her yıl 130 milyon bebek doğuyor.
وهذا يعني أن قرابة 130 مليون طفل يولدون في كل عام.

Beyzbolda her zaman bir kazanan vardır. bu da demek oluyor ki beyzbolda her zaman bir de kaybeden vardır.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Bu demektir ki bu John'lar muhtemelen gün ortasında seks satın alıyorlar.
وهذا يعني أن الزبائن من المحتمل أنهم يشترون الجنس في منتصف وقت العمل.

bunun anlamı, o, görünmeden ve sessizce hareket etmeyi öğrenmeli.
وهذا يعني أن عليه التحرك بصمت ومن دون أن يُرى

Bu, çok zayıf sinyallerle başa çıkman gerektiğini ve cihazının çok hassas olması gerektiği anlamına geliyor.
أعني أنه يجب عليك أن تكون قادرًا على التعامل مع الإشارات الضعيفة جدًّا، وهذا يعني أن جهازك يجب أن يكون حساسًا جدًّا.

Bu, yaşlanma riski altındaki pek çok insanın, hemen ya da daha yavaşça, artık koruma altında olduğu anlamına gelir.
وهذا يعني أن معظم الناس الذين هم في خطر بسبب الشيخوخة ، سواء أكان الخطر اكثر او اقل استعجالا، هم الآن في وضع مَحْمِيّ.

Bu demek oluyor ki; yönetim, işlerini yapabilmeleri için gerekli olan her şeyi sağlamak zorunda.
وهذا يعني أن الإدارة عليها أن تجهز لهم كل شيء هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى أن يقوموا بعملهم

Elbette, Bu demek oluyor ki profesyonel Pedro yandaşı basınla çok ciddi uğraşman gerek.
وهذا يعني أن عليك أن تقوم بتغطية إعلامية قوية

Bu demek oluyor ki,katilin sol tarafında muhtemelen bir şey vardı.
وهذا يعني أن القاتل قد تركت شيئا وراء أيضا.

Bu demek oluyor ki, onu temizleyip beslemek zorunda olacaksın.
وهذا يعني أن عليك أن تبقيه نظيفاً وتطعمه

Bu demek oluyor ki, gerçeklik sahibinin aklı içindedir.
وهذا يعني أن الواقع نفسه هو في عقل الناظر إليه

Bu demek oluyor ki ben bir nevi, bunu uzunca bir zaman için kiraladım.
وهذا يعني أن أنا نوع من تأجيره لفترة حقا، حقا طويل.

bu da demek oluyor ki bu alandaki ek kaynaklar gerçekten dönüşümsel bir etki yapabilir.
وهذا يعني أن زيادة الموارد في هذا المجال يمكن أن يُحدث تغييراً كبيراً بحق.

bu da demek oluyor ki alttaki toprak sağlıklı bir mantar kökenli ağa sahip.
وهذا يعني أن التربة بالأسفل تتمتع بشبكة فطرية سليمة.

Fakat sporlar çok oyunculu olmak üzere ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes bir spor spikeri olma şansını elde edecek, kendine o şansı tanıyabilecek.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

Bu demektir ki iyi üreticiler, imalatçılar ve perakendeciler ödüllendirilecektir.
وهذا يعني أن السلع والمنتجين والمعالجات وتجّار التجزئة، سوف يُجازون على جودتهم.

Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da. Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

bunun anlamı, çocuklarımızın ekonomik olarak değersiz ama duygusal olarak paha biçilemez olduğu çağda çocuk yetiştirmektir.
وهذا يعني أن ننشئ أطفالنا في عصر يكونون فيه عديمي القيمة الاقتصادية ولا يقدرون بثمن عاطفيًا.

bunun anlamı, %99'unun bu işten paçayı kurtaracağıdır.
وهذا يعني أن فرصة النجاة من فعلتهم تقدر بنسبة ٩٩ في المئة.

Bu, çoğu hastanın egzersizlerini yapmadığı anlamına geliyor. Bu yüzden iyileşmeleri daha uzun sürüyor.
وهذا يعني أن معظم المرضى لا يقومون بتمارينهم ولذا يستغرقون وقتًا أطول للتعافي.

Bu, örtülü ön yargıyı öğrenmeleri gerektiği anlamına geliyor.
وهذا يعني أن عليهم التعلم عن التحيّز المتأصل الخفي.

Kabukları ve dış iskeletleri vardır ve bu da ayaklarının sert ve eklemli olduğu anlamına gelir.
إن لها تروس,و هياكل خارجية وهذا يعني أن أرجلها قاسية وذات مفاصل

Ve bu şu anlama gelir, yaratıcılığınız duygularınızdan gelir bu yüzden bitersiniz, işiniz biter.
وهذا يعني أن كل إبداعك يأتي من مشاعرك، لذا أنت مُستغل تماماً، منتهي.