"و ها" - Traduction Arabe en Turc

• Ve işte
• ve şimdi
• Şimdi de
• Ve karşınızda
• İşte
• HERE
• Ve yine
• de burada
• Ve burada

Ve işte problemimiz. Ugh. Ben bile onu görmek istemem.
و ها هي مشكلتنا. لا أريد حتّى أن أرى ذلك.

O yüzden, stüdyoda gerçekten çalıştığını gördüğümüz zamanki heyacanımızı hayal edin Ve işte burada.
فتخيل تحمسنا عندما رأيناها تعمل بالفعل بالاستديو، و ها هي هنا.

Röportajı yaptığımızda neredeyse 80 yaşındaydı Ve işte ikimiz oradayık ve hemen sorulara geçtim.
كانت في الثمانين، تقريبا في يوم المقابلة ذاك. و ها نحن، أنا وهي، جالسين و بدأت أنا في طرح الأسئلة.

Hala herşeyin başlamasını bekliyordum, ve şimdi her şey bitti.
كنت أنتظر أن تبدأ الأمور و ها هي تنتهي الآن

O hükümetimize sızdı ve şimdi de burada sade görünüşüyle saklanıyor.
تسلل إلى حكومتنا، و ها هو هنا مختبئ أمام أعيننا

Ve karşınızda, gecenin sunucusu Neil Patrick Tüysüz!
و ها هو مضيفكم (نيل باتريك بلا شعر)

İlk yılımın sonuna gelmiştim Ve işte taksinin içinde oturuyordum.
لقد كانت نهاية سنتي الجامعية الأولى تماماً, و ها قد كنت هناك جالسة في سيارة الأجرة.

O beyaz kadın. Ve işte yine başlıyoruz.
تلكَ المَرأة البيضاء و ها أنتَ تُعيدُ الكَرَّة

Ve işte buradasın, güzel temiz toga'n ile.
و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض

Daha bunu çıktığımız ilk akşam söyledim, Ve işte, sekiz ay geçti, ama hala hiçbirşey değişmedi.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

Pekâlâ bir kaç metre daha Ve işte oldu beyler, Elzebob'un Kapıları.
حسنا، فقط بضعة أقدام أكثر و ها نحن السادة المحترمون "باب" إيلزبوب

- Nasıl yapılacağını bilmiyorum. - Kolaydır. Şuradan çöz Ve işte oldu.
. ـ أنت لا تعلمى كيف تفعلين ذلك . ـ هذا سهل ، فكيها هكذا ، و ها هى ذا

Sonra bir süreliğine boşlukta kaldım. Ne yapacağımı bilemedim. Yayıncılık işinde bir arkadaşım vardı ve bana bir iş teklif etti Ve işte karşındayım.
بعدئذٍ تخبطتٌّ لبرهة , متحيراً , إلى أن قابلت صديقاً لي قدم لي عملاً في مجال النشر و الطباعة و ها أنا الآن

ve şimdi karşınızda, Memphis televizyonuna yeni gelmiş ama eski bir dost olacağı kesin biri.
و ها هو سيداتى و سادتى ، القادم الجديد لتليفزيون ممفيس و بالتأكيد سوف يصبح الصديق القديم

Ağır suç cinayeti cezanı katlattı, ve şimdi buradasın.
قانون جرائم القتل الكبيرة يزيد من مدتك و ها أنت ذا

Her şeyin çok kötü gittiğini düşünüyordum ve şimdi ünlü bir aktörle, Marco Pulici ile Berlusconi hakkında bir film yapıyorum.
كنت اظن ان الامور سيئة و ها أنا أعمل فيلما عن برلوسكوني مع ممثلين مشاهير كماركو بولوتشي

Planların bana ilham verdi ve şimdi de aynı odayı paylaşacağız.
لقد ألهمتيني للتسجيل و ها أنت الآن جارتي

- Ve karşınızda, Bay John Anthony!
(و ها هو السيد (جون أنتوني

Sadece bir an garip hissettim. Böyleyim işte... garip ve duygusal.
أنا فقط عندي حاسة سادسة و ها أنا أمامك رجل حساس

d HERE COMES THE TRAIN UPON THE TRACK. d d THERE GOES THE PAIN.
♪ و ها قد جاء القطارُ على مسارِه . . ♪

- Sizde yetmemişsiniz galiba? Az kalsın ölüyordum Ve yine başa döndüm.
كدتأناموت, و ها انا ذا في نفس المكان الذي كنت فيه

Durum nahoş bir hal aldı Ve burada uyandım.
ثم أصبحت الأمور غير سارّة بعض الشيء, و ها أنا هنا