"يا رجل" - Traduction Arabe en Turc

• dostum
• be
• lan
• adamım
• ahbap

dostum, neden eve gidip bir kutu uyku hapı içmiyorsun?
يا رجل لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟

Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum. Parasını öde ya da yerine koy.
انظر يا رجل ، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Bunu yapacaktım ama şehre yeni geldim. Özür dilerim dostum.
كنت سأفعل ذلك لكني وصلت مؤخراً للمدينة، أعتذر يا رجل

Haydi, dostum. Siktir et koçları. Bizim için yap, oğlum.
اللعنة على المدربين يا رجل افعلها من أجلنا يا رجل

Bak, dostum... seni bu pisliğin içine çektiğim için üzgünüm.
انظر , يا رجل أنا آسف أدخلتك في هذا التبن

Hadi be dostum. Adam Joliet hapishanesinde 3 yıl yattı.
هيا يا رجل لقد ظل ثلاث سنوات يعاملها وكأنها جولييت

Saat çok geç oldu. Evdeyim ve sarhoşum. Yapma dostum.
الوقت متأخر كالجحيم يا رجل أنا في البيت و مسطول

- 20 dolarlık banknotun arkasını hiç gördün mü dostum?
هل رأيت ظهر ورقة 20 دولار؟ لا أعلم يا رجل

Yapma dostum yaratık değilsen bundan korkmana hiç gerek yok.
هلم يا رجل. لو أنت مش متحول،لا شيءِ تقَلْق حولة.

Pekala, sanırım kitaplarımızı açmamız gerekiyor. S... tir git, dostum!
اعتقد انه يجب علينا مراجعة كتبنا اللعنة عليك يا رجل

- adamım! Sana bu koyduğumun yerine gelme demiştim, dostum.
يا رجل قلت لك لا تجي في ذا المكان المخيس.

Coop, komuta işinde öğrenmen gereken bir tek şey kaldı, dostum.
اتعرف يا كوبر, هناك شىء يجب ان تعرفه عن القياده,يا رجل

Bak dostum ne sen ne de parti umrumda değilsiniz.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

- dostum, yüz ifaden çok komikti! - Aman ne komik!
أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية

Hayır , dostum. Git başka bir boş yer bul.
لا يا رجل أذهب و أبحث عن أحد المقاعد الخالية

- Güzel. Harikaydın dostum. Gerçekten geri zekalı olduğunu sandım.
مهنة عظيمة يا رجل, أعني اعتقدت أنك حقاً متخلّف عقلياً

Sekiz sayı aldık! Üst üste 10 vuruş! İnanılmaz bir şeydi, dostum!
هذا لا يصدق يا رجل انها الليلة الأعظم في تاريخ منتزه فينواي

Gizli bir hesap kullansan daha iyi olmaz mı, dostum? - Neden ki?
يا رجل , ألا يجدر بك أن تستخدم مستخدم غير معروف الهوية ؟

dostum, şu oyuncak futbol topunun benimle konuştuğuna yemin edebilirim.
أقسم يا رجل أن هذا الطفل اللعبة كان يتحدث لي

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Şuna bak lan, bu adamı asla işe almazdım ben.
لم أكن لأسمح لهذا الرجل بأن يعمل لصالحي يا رجل

Yavaşlamak mı? Gözlerini aç adamım, çünkü daha seni bir suçluya dönüştüreceğim.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

ahbap ! Başardın adamım ! lşıklar muhteşemdi adamım !
يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة