"يا لها" - Traduction Arabe en Turc

• Ne kadar
• Ne güzel
• Çok
• Nasıl
• bak
• Tam
• Müthiş
• Aman ne
• Amma
• Bu ne
• Ne harika
• adeta

aslında Ne kadar muhteşem bir armağan olabileceğini, hayatlarımızı Nasıl yaşadığımıza dair Nasıl çarpıcı bir içgörü olabileceğini fark ettim.
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

Kralına kendi işine bakmasını, Ne kadar da nazik bir dille söylüyorsun.
يا لها من لباقة منك بأن تخبر مليكك بأن يهتم بشأنه الخاص

Evlenme Yıldönümünüzü berbat etmek için Ne güzel bir yol.
يا لها من طريقة رائعة لقضاء عيد زواجكِ الـ 25

Olaylara Çok, Çok gerçekçi bir bakış yöntemi. Çok mantıklı.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً

— Tanrım. Amma da nankör bir kaltak. — Evet, şu cürete bak.
ــ يا لها من عاهرة ناكرة للجميل ــ أجل، يا لوقاحة بعض الناس

Benim ilk davam, biliyorsunuz. Tam bir başlangıç.
كانت قضيتى الأولى, كما تعلمين, يا لها من بداية

Müthiş bir parti! Bir şapka getirmeliydim.
يا لها من فرحة عارمة ربما علىّ أنا أجلب طاقية

Aman ne saf. Ne yalaka ve yapmacık.
يا لها من فتاة ساذجة تنفعل و تبتسم بغباء

Ne kadar büyüleyici bir şehir. Seneye geri gelebilir miyiz, Baba?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Ne kadar küçük bir mesele ve hiç biriniz bu sorunu çözemedi mi?
يا لها من قضية تافهة ولا أحد منكم يمكن أن يحلّ هذه المشكلة؟

Ne kadar olumlu bir yaklaşım. Keşke hepinizi birden vurabilsem.
يا لها من روح إيجابية، أكاد أتمنى لو أرديتكم جميعًا

Ne kadar güzel müzik. Neredeyse onu çalan eller kadar sevecen.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

Ve sen de Julia olmalısın. Bu Ne güzel bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Bayan Dalrymple, Ne güzel sürpriz. Korkarım ki babanız burada değil.
أنسة داورنبل يا لها من مفاجئة أعتذر لكن والدكِ ليسَ هنا

Çok şanslı bir kızsın, cesur bir savaş kahramanını büyüledin.
يا لها من فتاة محظوظة لأنّها مع بطل حرب ألمانيّ

Nasıl da ziyan edilmiş bir hayat! Ziyan edilmiş hayat mı?
، يا لها من مأساة . يا لها من إضاعة لحياة

İşgüzarlığa bak.
مع لجنة ترحيب في كل واحد يا لها من كفاءة

Tam bir keşmekeş. Burası çöplükten farksız.
يا لها من فوضى يبدو المكان وكانه كومى روث

- Bu Müthiş bir fikir.
هذا في غاية الروعة يا رجل , يا لها من فكرة جيدة

Ben de şehirde bir klübe gitmeyi düşünüyordum. - Aman ne sürpriz.
.أنا افكر بالتسجيل بنادي في المدينة - .يا لها من مفاجأة -

Veri bankası suçluları. Ne harika bir dünya.
اغطية قاعدة البيانات يا لها من كلمة رائعة,هه?

adeta bir zafer anı.
يا لها من لحظة رائعة!