"يتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyordu
• söz
• bahseden
• hakkında konuşuyordu
• bahsetti
• bahsettiğini
• hakkında konuştuğunu
• bahsederdi
• bahsederken
• hakkında konuşur
• hakkında konuşmak
• bahsedip
• mı bahsediyor
• hakkında konuşmaya
• ilgili

Dr. Mullis yaptığı deneylerden bahsediyordu ve az daha bilimadamı olacağımı hatırladım.
كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالماً

Paul yıllarca Kamerun ulusal radyo ve televizyonunda çalıştı ve sağlık sorunlarından bahsediyordu.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية.

- Babamı tanırsın. Hele bir de ailenin şerefi söz konusu ise.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Evet kokteyl partiye gider ve diğer bir doktorun konuşmasını dinlersiniz, ama kendi hatalarından bahseden birini duymayacaksınızdır.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Hiçbir fikrim yok. Yani, Sör Montague Paris'in yargısı hakkında konuşuyordu.
لا اعرف, ولكنى سمعت السير مونتيجيو يتحدث عن العدالة فى باريس

Bu bağlamda, bir gölge-yakalayıcı geliştirebildik, bu şey farklı bir biçimde iki-likten bahsetti.
ومن خلال ذلك، تمكنا من تطوير الماسك الضوئي الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

Yönetmeni son zamanlarda emekli olmaktan bahsettiğini söyledi.
المخرج قال أنه مؤخراً يتحدث عن المتعاقدين

Aslında, Bob Dole sadece, Bob Dole'un Bob Dole hakkında konuştuğunu duymayı seviyor.
بوب دول يحب أن يسمع بوب دول يتحدث عن بوب دول بوب دول

Adamlarına karşı iyiydi. Hep karısı ve çocuklarından bahsederdi.
جيداً مع رجاله ، كان يتحدث عن زوجته وإبنه طوال الوقت

Bende değil... O adam, bakın, kardeşiniz... Bir taştan bahsediyordu.
لقد رأيت رجلا يتحدث الى أخيك سمعته يتحدث عن ياقوتة

Açıklaması imkansız ama gazozcu dükkanındaki fil başlı fıçıdan bahsediyordu.
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Kennedy kardeşlerden mi bahsediyordu, yoksa Sovyetler birliğinin üç ibnesinden mi?
هل كان يقصد الإخوة كينيدي أم كان يتحدث عن 3 أجزاء من الاتحاد السوفييتي؟

Fakat Cleaver sanki nükleer bir soykırımdan söz etmiş gibi.
لكن بدا وكأن كليفر كان يتحدث . عن كارثةٍ نووية

Önceki gece televizyonda bir adamı dinledim, güvercinlerden söz ediyordu.
، سمعتُ رجلاً على التلفاز الليلة الماضية يتحدث عن الحمام

ve böyle bir makinayı yapmaktan ilk bahseden Leibniz oldu.
وليبينز كان أول شخص يتحدث عن بناء هذه الآلة

İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Yani, altyapıya bir trilyon dolar harcamaktan bahsetti.
أقصد، إنه يتحدث عن إنفاق تريليون دولار على البنية التحتية.

Dün buradan kaçmaktan bahsettiğini duydum.
إسمع ، لقد سمعته يتحدث عن الهروب البارحة

Hadi ama, içeri girdiğinde benim kalçalarım hakkında konuştuğunu duyduk.
بربك،لقد سمعت أنه كان يتحدث عن أفخاذي أنا عندما دخل

Kalıtsal, kişilikle bütünleşmiş davranışlardan bahsederdi.
كان يتحدث عن سلوكك الوراثى وكان يثيره كثيرا

Uyuduğumu zannetmişlerdi ama Forasz'ı üyesi olduğu şu yanarlı dönerli kulüpten bahsederken duydum.
كانوا يعتقدون بأنني نائم. لكنني سمعت فوراتز يتحدث عن هذا المكان الفخم نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه.

Herkes başkaları hakkında konuşur. Margaret kötü değildi.
كل شخص يتحدث عن شخص آخر مارجريت لم تكن شريره

Şef dün akşam ne hakkında konuşmak istedi?
ماذا اراد المدير ان يتحدث عن اليلة الماضية ؟

Amcamın ölümünden ve ailenin lanetinden bahsedip durdu ve beni korkutmaya çalışmamasını ve işine bakmasını söyledim.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Bıçak alıp Kaptan Carnage'ı bıçaklayacağım. Bizim güreş takımından mı bahsediyor yoksa Kaptan Carnage'ı mı bıçaklayacakmış?
سأحصل على سكين وأطعن كابتن كارنج هل كان يتحدث عن فريق مصارعتنا

Hurdacı grupları ve seferler hakkında konuşmaya başladı.
بدأ يتحدث عن نبش الفضلات وحملة للبحث عن الطعام

Hızlı arabalarla ilgili bir yol filmi çekmek için yer arıyordum.
لقد كنت استكشف المواقع من اجل فيلم يتحدث عن السيارات السريعة