"يتوجب علي" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyor
• gereken
• lazım
• zorundayım
• gerekeni
• zorunda
• gerekirdi
• gerekir
• gerekiyordu
• gerekecek
• zorundaydım

Bu konuda cidden üzgünüm beyler, ama birini içeri almam gerekiyor.
اعتذر بشدة عن ذلك , ولكن يتوجب علي احتجاز شخص ما

Elbette bunun anlamı, bu eserleri yaratırken çok dikkatli olmam gerekiyor.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

Aslında bu davayı almadan önce söylemem gereken bir şey.
أمر يتوجب علي إخبارك به قبل أن أدعك تستلمين القضية

Ve şehre geldi ve etrafta aceleyle koşturuyordu ve dedi ki, " Yeni ayakkabılar almam lazım!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Sana bir şans verdim. Ayrılmadığına göre şimdi ben seni almak zorundayım.
لقد منحتكِ فرصة , لم ترحلي .. لذا يتوجب علي أن آخذك

Beni izlemeleri gerekmiyor. Ben yapmam gerekeni yapıyorum.
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله

O zaman neden hastaneye gitmem gerekiyor? Her şeyi rahatlıkla duyabiliyorum.
إذن لماذا يتوجب علي الذهاب إلى المستشفى؟

-Eve vardığım zaman dönüp geri gelmem gerekiyor.
فكنت عندما أصل المنزل، يتوجب علي أن أقفل راجعةً.

Şimdi bunu kimin kullandığını bulmam gerekiyor.
نعم,الان كل ما يتوجب علي فعله معرفة من استخدم السكين

Ölüp çürüyene kadar onu korumak için yapmam gereken her şeyi yapacağım.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Belirtmem gereken bir nokta, bu aletin içinde kafanın dönüşünü ölçmeyi sağlayan bir denge çarkının olduğu.
أحد الأشياء التي يتوجب علي تبيانها أن الجهاز يحتوي على جيروسكوب بداخله، ويتيح لك ذلك إمكانية قياس دوران الرأس.

İyi inişler dileyin... Yapmam gereken atlamak...
تنمى لي حياة سعيدة ♪ كل ما يتوجب علي هو القفز ♪

Sormam lazım. Bu çok para. Bir paket patlamış mısırdan söz etmiyoruz.
أعني ,يتوجب علي أن أسلك,المبلغ كبير و ليس صندوقاً من الفشار

Onların yerini bulmam lazım, çünkü virüsün mutasyona uğramadan önceki... saf şekli onların elinde.
يتوجب علي العثور عليهم ، لان الفيرس مازال في شكله الاصلى ولم يتغير

Tamam, şimdi, bunlar benim koşu bacakları, karbon grafitten yapılmış, dediğim gibi, doğru bacağı doğru yere taktığımdan emin olmak zorundayım.
هذه هي اقدامي ذات النوابض .. والمصنوعة من الكربون والجرافيت وكما قلت يتوجب علي اختيار الجورب الملائم

(Kahkahalar) Ve özellikle o gün ne fena bir yenilgiye uğradığımı hatırlıyorum çünkü şimdi Albert'ın biraz önce yaptığını yapmak zorundayım, ağılda da bu kuzulardan 100 tane filan var
ضحك وذكرت خصوصاً أن ما يبعث على السخرية هو انا في ذلك اليوم لانه كان يتوجب علي القيام بما قام به آلبرت وهناك مثل ١٠٠ من هذه الحملان في الحظيرة،

Beni izlemeleri gerekmiyor. Ben yapmam gerekeni yapıyorum. Gördün mü?
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله

Bunu genellikle limitler ve engeller dâhilinde yapmak zorunda kalıyorum.
وكان غالبا يتوجب علي القيام بهذا في وجود معوقات وتحديات.

Bu grubun içine küçük bir değişiklik fikrini sokmak ve bunu denemeyi yapmayacak kadar akıllı olmam gerekirdi.
كان يتوجب علي أن أفكر مليا قبل الاندماج مع هذه المجموعة

İçeri girmeni engellemek için bütün gün kapıda dikilmem gerekir.
لديك المفتاح! يتوجب علي أن أقف حارسة طول اليوم لأبعدك

Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu ya da beş doları gözden çıkaracaktım.
واضطررت إلى كتابة خمس صفحات يوميا لأجل الأبحاث أو كان يتوجب علي أن أتخلى عن خمسة دولارات.

Tanrım, Frank, senden bunu isteyecek zaman değil, biliyorum... ama balistik saçmalıklarıyla uğraşmam gerekecek.
فرانك أعلم انه ليس وقتاً لأسألك لكني يتوجب علي أن أرجع لمحاضرات الـ باليستيكس اللعينة

Okula gittiklerinden emin olmak zorundaydım.
كان يتوجب علي أن أضمن ذهابهم إلى المدرسة.