"يرقص" - Traduction Arabe en Turc

• dans eder
• dans eden
• dans ederken
• dans ediyordu
• dansı
• dansını
• dans etmiyor
• dansa
• oynuyor
• dans etmek
• dans etmeye
• dans etsin
• dans etmiş
• dans ettiğini
• dansta

- Picton salonda yürüyemiyor bile. - Ama Fransızlarla iyi dans eder.
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden birisi.
وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي

Onu kafasında bir şişlikle, orada öylesine dans ederken bırakamayız.
لا يمكننا أن نتركه يرقص هناك وعلى رأسه تلك الضربة

Annem eve geldiğinde babam onunla(köpekle) dans ediyordu..
عادت أمى الى المنزل ووجدت أبى يرقص مع الكلب

Eğer doğru zamansa, bir sirk palyaçosu bile aslan dansı yapar.
لو كان التوقيت مناسب فمهرج السيرك يمكنه ان يجعل الاسد يرقص

Maymun dansını görmek istiyorsan, gaydacının parasını ödersin.
اذا اردت ان تري القرد يرقص عليك ان تدفع لعازف المزمار هل تفهم ما اقولة؟

Bakın. Yüz bin dolarlık müzik sistemi kurdum ama hiç kimse dans etmiyor.
أنظر، نظام الصوت بـ100000 دولار ولا أحد يرقص

Elektron, hidrojen atomunun merkezi çekirdeğinin etrafında dalgalı bir şekilde dans eder ve bir yörüngeden diğerine kuantum sıçramaları yapar.
يرقص الإلكترون في الحلقة المتموجة حول نواة المركز لذرة الهيدروجين و يقوم بقفزات كمية من مدار إلى مدار

Zarlar masanın üzerinde dans eder yuvarlanmaları ile durmaları arasındaki zaman var ya işte doruğa çıkmak demek, odur!
الموت يرقص على الطاولة بين الآن و الوقت الذي يتوقف فيه إنه أعظم الأوقات

Bilmiyorum ama onunla, dans eden kişi benim babam.
لا أعرف، لكن الرجل الذي يرقص معها هو أبي

Sanki başka bir gezegenden gelmiş gibi dans eden birisini gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر أول مرة رأيت فيها شخصاً ما يرقص وكأنه كان من كوكب آخر

...parmaklarının ucunda dans ederken ve suluboyalarını alıp resim yaparken izlemek epey korkunç bir şey.
يرقص على أطراف أصابعه على بعض الموسيقى البلهاء و يقوم برسم كل أنواع الرسومات المضحكة بالألوان المائية

Tanrım, yaşadığım sürece bir daha dans ederken göremem sanıyordum.
يا إلهى لا أعتقد أنّنى رأيته يرقص فى حياته يوّما من قبل

Karşıya geçmek yerine kendinden geçmiş bir halde dans ediyordu.
بدلا من عبور التقاطع رأيته يرقص كأنه في نشوة

Patileriyle sayı sayıyor, balerin gibi dans ediyordu.
إنه يشير للأرقام بمخلبه و يرقص كالباليرينا و يرقد بالأمر

Sonra da onu, bütün kızların önünde iç çamaşırıyla hula dansı yapmaya zorladık.
ثم جعلناه يرقص بملابسه الداخلية أمام الفتيات

Hiç kimse Alabama dansını Bobby Long'dan daha iyi yapamaz ama bu tatlı şey, yetenekli.
لا أحد يمكنه أن يرقص تلك الرقصة الألبامية بصورة جيدة مثل بوبي لونج لكن تلك الحلوة يمكنها أن تتحرك

Yani baban artık müzikholde dans etmiyor mu?
إذن والدك لم يعد يرقص في الملهى بعد الآن؟

Bir dansa gitmek istesem, çok mu olur?
أتعرف صعوبة أن تطلب من أحد أن يرقص معك ؟

Teşekkür ederim. Biri ateşle oynuyor demek. Ne dediğini bilmiyorum.
شكراً لكِ أحدٌ ما يرقص مع محاصيل الشيطان لا أعرف ماذا تتحدث عنه

Ayrıca birileri maraton koşusu yapmak veya dans etmek de isteyebilir.
أو أيريد أحد أن يركض بالماراثون؟ أو أيريد أحد أن يرقص في قاعة الرقص؟

"Dans kısa zamanda tutkusu haline geldi ve haftada 6 gün dans etmeye başladı.
سرعان ما أصبح يعشق الرقص و صار يرقص 6 أيام في الأسبوع

Okey. Biraz boş şişe üzerinde dans etsin.
حسناً، دعه يرقص على بعض القوارير الفارغة قبل التوجه إلى هناك

Kocaman bir hayvan bu herifin üzerinde dans etmiş.
يبدو وكأن حيواناً ضخماً كان يرقص على الرجل

George Bailey'in bağlantı noktasında dans ettiğini de biliyor musun?
وهل تعرف أيضاً أن (جورج بايلي) يرقص تماماً بمركز الأرضية؟

Evet, ama... onu dansta görmeliydin.
نعم .. لكن يجب أن تراه وهو يرقص