"يرون" - Traduction Arabe en Turc

• gördüklerinde
• görürler
• görmüyorlar
• görüyor
• görünce
• görecekler
• gördüklerini
• görmek
• gördüler
• fark
• görmez
• görmesini
• görmezler
• görüp
• görecek

Hannassey'ler gerçek bir beyefendi gördüklerinde anlar ve hayranlık duyar.
الهانسيس يعرفون ويحترمون الرجل المحترم الحقيقي عندما يرون واحد منهم

Örneğin diyet yapanlar, kalori saymayanlara göre elmaları çok daha büyük görürler.
على سبيل المثال، متبعو الحمية يرون التفاح أكبر حجمًا من الأشخاص الذين لا يعدّون السعرات الحرارية.

Halkım sürekli kil kullanarak inşa ediyorlar, ama çamur ile ilgili hiçbir yenilik görmüyorlar.
قومي يبنون دائماً بالطين لكنهم لا يرون أية ابتكار في الطين

Terörizmden korunmak şart ama seçmen, daha büyük tehlikeler görüyor.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Fakat ertesi sabah hala birbirlerini orada görünce yeni bir bilgiye ulaşıyorlar.
ولكن حينما يرون بعضهم بأنهم مازالو هناك في الصباح التالي كان كل منهم قد اكتسب معلومات جديدة

Tek bir kafes görecekler, tek bir teslimat olduğunu sanacaklar.
الجميع يرون قفصاً واحد و يفترض ان له عملاً واحد

İlk rahip flamadan hareket eden bir pankart olarak bahseder, ikinci rahipse flamanın hareket etmesinden ziyade rüzgârın estiğini gördüklerini ısrarla ifade eder.
يشير الراهب الأول إلى العلم على أنه رايةً متحركة، في حين يصر الراهب الثاني على أنهم لا يرون حركة العلم، بل هبوب الرياح.

Parayı gördüklerinde, akılları başlarından gider, ve ben parayı görmelerini mutlaka sağlarım.
حالما يرون تلك النقود يتعلّقون بالأمر وأنا أحاول أن أجعلهم يرون النقود

Yapımcılar yoldalar ve Brad ile Angelina'yı gördüklerinde her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
المنتجين هم في طريقهم وأريد كل شيء ليكون مثاليا، عندما يرون براد وانجيلينا

Tanrının size güldüğünü gördüklerinde, ne şüpheleri varsa hepsi gidecek.
ستنتسى أي شكوك لدى الناس عندما يرون القدر يبتسم لك

Başarısız dönemden çıkan softball oyuncuları o akşam başarılı performans sergileyen oyunculara kıyasla topu daha küçük görürler.
لاعبو البيسبول يرون الكرة أصغر إذا ما استعادوا وعيهم من التدهور، مقارنةً باللاعبين الذين قضوا ليلة حماسية في الملعب.

Birkaç oyuncak ördek görürler ve batmadan durduğunu öğrenirler ya da birkaç topun zıpladığını öğrenirler.
لأنهم يرون بعض البط المطاطي فيتعلمون أنها تطفو، أو بضع كرات فيتعلمون أنها ترتد.

İşimin bir parçası olarak, birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar.
أتحدث مع كثير من المستثمرين بحكم طبيعة عملي، والكثير منهم لا يرون الأمور على هذا النحو.

Nasıl olsa nereye gittiklerini görmüyorlar, bırakalım da eğlensinler.
هم لا يرون وجهتهم بأي حال، دعوهم يحظون ببعض المرح

Muhteşem. Pek çok kişi açık veriyi bir bekçi köpeği olmak gibi görüyor.
ذلك مذهل. و الكثير من الناس يرون أن البيانات العامة هي الحارس.

Bu durumu görünce ne yapacaklar, düşünmek bile istemiyorum.
عندما يرون من الذي يملك في النهاية .. أكره ان أفكر ..

Uyanıp, dışarı baktıklarında camlarının önünden geçen bir balina görecekler!
لقد استيقظوا جميعا يخرجوا رؤوسهم الصغيره وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم

Yanımızdan geçenler, tıpkı diğerlerine benzeyen bir çocuk gördüklerini düşünüyor.
المارة قد يظنون أنهم يرون طفلا كبقية الآطفال

İnsanlar sürekli mucizeler görmek istiyor, ...hatta bu istek öyle güçlü ki, bazen görmek istedikleri şeyleri görüyorlar.
أنا أعتقد أن الناس تنظر بصعوبة للمعجزات صعب جدا ربما لدرجة أنهم يجعلون أنفسهم يرون ما يريدون أن يروه

ejderhalar, yılanımsı varlıklar, tanrıçalar ve bu gibi daha nice harika şeyler gördüler.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Bilim adamları 150 km çapındaki cinayetleri olmadan günler öncesinden görebildiklerini fark etti.
العلماء أدركوا أنهم يرون, جميع الجرائم في نطاق 100 ميل, أياما قبل حدوثها.

İnsanların çoğu dünyayı olduğu gibi görmez. Kendileri gibi görürler.
..كثير من الناس لا يرون العالم كما ينبغي

Birinin düşüncelerini değiştirmenin, senin deyiminle gerçeği görmesini sağlamanın tek ahlaki yolu kanıt sunmaktır.
الطريقةالمُفيدة الوحيدة لتغيير عقولهم أجعلوهم يرون الحقيقة كما وضعتموها هذا هو الدليل

Çeşitlilik ve karşıtlıklarla dolu bir dünyada, ahmak vaizler, tıpkı benim olduğum gibi, yalnızca ahmak vaziler, gerçeklik kattıkları mitler ve kurgular arasında çelişki görmezler.
أدركت أن العالم مكتظ بأنواع الاختلافات والتناقضات، بدعاة حمقى، فقط الدعاة الحمقى كما كنت، من لا يرون تناقضات في الأساطير والوقائع التي يستعملونها لتأكيد صحتها.

İnsanlar bilgisayar, telefon ekranlarında bir şeyler görüp intihar ediyorlar.
هؤلاء الذين يرون شيئاً ما على جهاز الكتروني يقومون بالانتحار

Mahkemeye dayanamaz. - İnsanlar, onun yüzünü görecek.
اانه لن يصمد للمحاكمة الناس سوف يرون وجهه