"يشبهون" - Traduction Arabe en Turc

• gibiler
• benziyor
• benziyorlar
• benzer
• benzeyen
• benzemiyorlar
• çekmişler
• benzedikleri
• benzerler
• aynı kefede
• benziyorlardı
• benzeyebiliyor

Etrafta uçuşup duran kelebekler gibiler ya da amblaj kağıtları gibi.
إنهم يشبهون الفراشات مع بعض اللفافات الت تلفهم

Bu hayvan sağlığıyla uğraşan insanlar Hıristiyanlara benziyor.
الاناس الذين يرعون الحيوانات يشبهون المسيحيين.

Ya sen? Sanırım şu kardan adamın göbeğine benziyorlar.
تشارلي: اكتشفت أنهم يشبهون قليلًا بطن رجل الثلج هذا.

Ama kurallar bir nevi suşiye benzer; tüm türde vardır.
و لكن القوانين بشكل ما يشبهون "السوشي": هناك كل الأنواع.

Bu adamlar seni Paris'e davet eder erkeğe benzeyen 14 yaşında bazı mankenler getirirler hoş, ben kimim ki yargılıyorum, değil mi?
هؤلاء الرجال يدعونك الى باريس ينتجون بعض الموديلات بسن 14سنه الذين يشبهون الأولاد أعنى من الذى سيقرر,حسنا؟

Biliyorum ama benim yaptıklarıma benzemiyorlar.
أتا اعلم، أعلم، لكنهم لا يشبهون ما يمكنني خبزه على الإطلاق

Kesin annelerine çekmişler.
أنهم يشبهون زوجتك. مئة في المئة زوجتك.

Ağaçlarda yaşarlarmış. Maymuna benzedikleri söylenirmiş.
إنهم يعيشون فى الأشجار يُحكى إنهم يشبهون القرود

Dindar değilim ama bence astronot gibiler.
ليس لأنني نصف مـُلحدة، ولكنهم بالنسبة لي، يشبهون رواد الفضاء.

Askerleri sorgulamayı sevmem. Bizim Wraith savaşçılarımız gibiler.
لا أحب استجواب الرجال العسكريين إنهم يشبهون محاربي الريث

Sör Attenberg'in şu hoşuna giden belgesellerindeki hayvanlar gibiler.
إنهم يشبهون تلك الحيوانات التي تحبينها، في وثائقيات السير أتينبيرج.

Hiçbiri İspanyolca konuşmuyor ve hepsi birbirine benziyor.
لا أحد منهم يتحدّث الإسبانية، وكلهم يشبهون بعضهم البعض.

Mübaşirler birbirine çok benziyor, değil mi?
الشاحبين أمثالنا يشبهون بعضهم كثيراً , أليس كذلك؟

Lois buradaki tüm insanlar neden imparator Palpatine'e benziyor?
لويس لماذا كل الناس هنا يشبهون الامبراطور بالباتين؟

Az çok insana benziyorlar, ama sanırım dilsizler.
إنهم يشبهون البشر تقريبا لكنني أظن أنهم خرس بكم

Bence daha çok kedi yavrusuna benziyorlar.
إنهم يشبهون القطط بالنسبه لى ماذا تقولون؟

Çünkü bizim gibi insanlar durusuyla yürüyüşüyle, şununla, bununla, her şeyiyle birbirine benzer .
لان الناس مثلنا يشبهون بعضهم طريقة المشي, تلك وكل شي

Tamam, zenginsin ve babandan intikam almak için ona benzeyen adamlarla yatmaya karar veriyorsun.
حسنا اذن انت غنية و تقررين النوم مع هؤلاء الرجال الذين يشبهون والدك لتنتقمي منه

Hiç birbirlerine benzemiyorlar.
لا يشبهون بعض أبدا

Maggie'ye çekmişler. Çok şanslısın.
يشبهون ماغي حمداً لله

Annelerine çok benzedikleri için dövülen çocuklar.
اطفال تم ضربهم لانهم يشبهون امهاتهم

- Sahtelik mi? Yüzlerinin ne kadar farklı olduğuna bak. Yapışık ikizler, hep tıpatıp benzerler.
إن نظرت للصوره ترين توأمين ملتصقين ولكن فى الحقيقه هم مخادعون لا يشبهون بعضهم البعض

Sadece, boğazına kadar borca batmış, otuz yaşında iki çocuklu... eski kocası Pablo Escobar'la aynı kefede olan bir kadını düşünüyorum.
أنا فقط أستمر بتصور الديون .. أمبعمر30سنةو . زوجان سابقان يشبهون بابلو إسكوبار

Ice Road Truckers filminin oyuncu kadrosuna benziyorlardı.
الخيارات غير متاحة يشبهون طاقم شاحنات الطريق الجليدي

Kuzeyliler biraz özgür halka benzeyebiliyor.
الشماليون يشبهون "الأحرار" قليلاً