"يشعرك" - Traduction Arabe en Turc

• hissettiriyor
• hissediyorsun
• hissettirecekse
• hissetmeni
• his
• duygu
• hismiş
• hissettirir
• hissettirdi
• hissediyor
• hissettirmiyor
• hissedersin
• hissedeceksen
• rahat
• ediyor

Biliyorum bu seni suçlu hissettiriyor ama beni de öyle.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Buradaki problem yaptığınız hizmet farkedilmemiş sanki kimse umursamamış gibi hissettiriyor.
مشكلة ذلك هو أن ذلك يشعرك بأن خدماتك ليست موضع تقدير، كأنه لا أحد يهتم حتى.

Ayrıca evde güvende hissediyorsun ama bunu düzelteceğiz.
و أن البقاء يشعرك بالأمان, و لكننا سنعالج ذلك

Eğer seni biraz daha iyi hissettirecekse benimle de konuşmuyor.
إن كان ذلك يشعرك بأي تحسن فهو لا يحادثني أيضًا

Eğer senin daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, annem benim buraya geldiğimi dahi bilmiyor.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

hayır anne, bu farklı. bu adam size öyle bir his veriyorki, sanki sizden başka iyi yok
أمي، هذا مختلف، ذلك الرجل يشعرك وكأنه ما من أحد أفضل منك

Bu kocanız eve sarhoş geldiğinde ve sizde onu... ...dövmek istediğinizde içinizde bir yerde bu duygu ile dolmaktır.
انه الذي يشعرك بالسعادة في داخلك انه الذي يدفعك في التفكير عندما يعودك زوجك الى المنزل سكراناً

Nasıl bir hismiş?
كيف يشعرك هذا ؟

Paranın tamamını toplamak seni daha iyi hissettirir.
أعتقدت بحصولك على مالك سوف يشعرك هذا الأمر بتحسن

Çünkü doğru olanı buydu ve kendimi oldukça iyi hissettirdi.
لانه الشيء الصحيح لفعله و يشعرك بشعور جيد

Bir saat kadar öfkeli bir çabadan sonra, içtenlikle söyleyebilirim ki kimin kazandığını bilmemek nihai bir zafer gibi hissettiriyor.
بعد ساعة من الجهد العظيم، أستطيع أن أخبركم بصراحة أن الجهل بهوية الفائز يشعرك بالفوز الأعظم.

Onun sana yaşam enerjisi verdiğini biliyorum. Kazandığını hissettiriyor.
انا أعلم أن طومى يشعرك بشعور عظيم وكانك تربح من جديد

Sana, ikinci en iyi olmuşsun gibi hissettiriyor, değil mi?
هذا يشعرك بأنك المفضل الثاني أليس كذلك ؟

Senin her şeyi haber verme durumun ne peki? Şöyle söyleyeyim, iyi hissediyorsun. Senin de denemen gerek.
ما قصتك مع الاطئمنان المتواصل ؟ لو يشعرك بارتياح عليك تجربته

Bu arada bir polisi yakalamak için tutulmuşsun. Şimdi nasıl hissediyorsun?
وفي هذا الوقت، أن تقبض أجرك مقابل إعتقال الشرطيين، بماذا يشعرك ذلك؟

Peki, eğer bu seni daha iyi hissettirecekse ben de bayılmıyorum konuşmaya.
حسنا, إن كان ذلك يشعرك بتحسن أنا لا أشعر أني مثيرة حاليا

Bu arada eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa 8 yaşındaki çocuklara bayılırım.
بالمناسبة إن كان هذا يشعرك بسعادة انا احب الاولاد الذين اعمارهم في الثامنة

Bu açıklayamayacağın bir his ve çocuğun ölür...
يشعرك بأنك لا تستطيع التفسير وطفلكيموت...

İlk Altın Bilet'i bulmak nasıl bir duygu?
أغسطس، بم يشعرك أن تكون أول مكتشف لتذكرة ذهبية؟

Uyandığında seni daha iyi hissettirir diye düşündüm.
ظننته سوف يشعرك بشعور جيّد عندما تستيقظين.

Şartlı tahliye memurunun sana kötü davrandığını söylemiştin bu sana ne hissettirdi?
إذن، عندما تقول أن شرطي اطلاق السراح كان لئيماً معك من قبل كيف يشعرك هذا؟

Hadi bakalım. - Hadi ama, iyi hissediyor olmalısın.
أحضريهم هيا ذلك يجب بأنه يشعرك بشعور جميل

Canının istediğini yapabiliyorsun, ve kimse seni suçlu hissettirmiyor çünkü kimsenin umrumda değil.
يمكنك فعل ما تريده دون أن يشعرك أحد بالذنب لأن لا أحد يهتم

Senle konuştuğu zaman, sanki oradaki tek insan senmişsin gibi hissedersin.
تعلم ، حينما يتحدث إليك يشعرك وكأنك الوحيدة في الغرفة

Kendini daha iyi hissedeceksen şunu söyleyeyim benim de sırtımda halat yanıkları var.
إذا كان يشعرك بأي شيء أفضل، لدي علامات حرق الحبل في كل ظهري.

Daha rahat edecekseniz gözlügünüzü takabilirsiniz.
حَسناً يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَهم إذا كان ذلك يشعرك بالارتياح أ.

Yükselme devam ediyor ve sonraki adım için doğru zaman gibi.
الصدمات لا تتوقف وهذا يشعرك بأنك يجب ان تقوم بالفعل الصحيح