"يشك" - Traduction Arabe en Turc

• şüphe
• şüpheleniyor
• şüphelenmedi
• şüphelenmeyecek
• şüphelenen
• şüpheli
• şüphelendi
• şüphesi
• şüphelenmiyor
• şüphelenmeye
• şüphelendiğini
• şüphelenir
• sorgulamıyor
• şüpheleniyordu
• şüphelenecek

Sorun yok. Bir satıcı ve hizmetlisi yollarda, kimse şüphe etmez.
لا تقلق ، بائع و خادمه على الطريق لن يشك أحد

İfade verenler Paul'ün ölümüne ilişkin bir bulgu veya şüphe belirtmiyordu.
وكل من شهد فى هذه القضية لم يشك بوجود دافع لجريمة

Bu hoş birşey, ama belki de o bir şeylerden şüpheleniyor?
هذا لطيف , لكن هل من المحتمل أنه يشك بشيء ?

Erkek de şüpheleniyor tabii. Kıskançlık bile duydu, şükürler olsun.
حسنا , فهو يشك بذلك , وقد اصبح غيورا بالفعل

çok zekice, bir beceriksiz gibi kıyafet değiştirmişti böylece... hiç kimse onun gerçek savaşçı doğasından şüphelenmedi.
متخفي بذكاء كشخص متردد ولا أحد يشك في طبيعته المحاربة

Merak etme. O bir mürekkep uzmanı. Hiçbir şeyden şüphelenmeyecek.
لا تقلق، إنه مجرد خبير بالأحبار ولا يشك في شيئ.

Emin, bir süre sonra bu olayın olduğundan bile şüphe etmeye başladı.
و سرعان ما بدأ أمين يشك أن كل ذلك لم يحدث مطلقا

Kararından şüphe duyan hiç mi bir bölge yok içinde?
أليس هناك اي جزء منك يشك في قرارك على الإطلاق?

Çok iyi, Lordum. Başkaları benden şüphe ettiğinde siz etmeyeceksiniz.
هذا كل شىء يا مولاي،عندما يشك بى الجميع،أنت لن تفعل

Söyle bana kardeşim, hiç bu insanlardan şüphe duydun mu?
تقول لي, شقيق, لقد سبق لك أن يشك هؤلاء البشر؟

Prensesi çalmak için acele etmeliyiz. Moğol domuzu bizden şüpheleniyor.
يجب ان نسرع فى خطفها الخنزير المغولى يشك بنا

yalnızca bizden değil, bay Chopradan da şüpheleniyor.
ليس فقط نحن، لكنه يشك فى السيد شوبرا أيضا

Lender projesini dışarıya senin sızdırdığından şüpheleniyor.
انه يشك انك اسقطت الكره على نموذج مشروعه

Planımız sorunsuzca işliyor. Zhao hiçbir şeyden şüphelenmedi.
خطتنا تسير بشكل جيد ، زاو لا يشك بشئ ابدا

Çenemizi sıkı tutacağız, rolümüzü oynayacağız ve kimse de bir şeyden şüphelenmeyecek.
سنغلق افواههنا و سنلعب دورنا و لن احد يشك احد في شيئ

Nükleer enstitüdekilerden şüphelenen olmadı mı?
ماذا عن المحطة النووية ألم يشك أحد بشيء هناك؟

Benden kuşkulanıp kuşkulanmadığını bilmiyorum; ama şu anda şüpheli biriyim.
لا أعرف إلى أي مدى يشك بي، لكني واثق من أنه كذلك

Kocan hapisten çıktı, oğlan şüphelendi diyorsun.
لقد خرج زوجك من السجن وأنت قلت إن الصبي يشك في الأمر

Haftada bir veya iki kez. Kimsenin en ufak bir şüphesi yoktu.
مرة او مرتين اسبوعيا, ولم يشك بنا احد مطلقا

Ve sabahları da işiyle ilgileniyor. Ve kimse bir şeyden şüphelenmiyor.
في الصباح ، يعود لعمله و لا أحد يشك بشيء.

Normal davranabilseniz yapardık, Ama neyse ölçüyü kaçırmayın yeter. Yoksa şüphelenmeye başlar.
الاعتراف به هو الطريقة المتبعة عادة لكن لاتبالغوا سيجعله يشك

Amthor'un şüphelendiğini düşündüyse seni koruma için tutmuş olabilir.
وانه اعتقد لو ان امثور يشك فيه, فربما لهذا استأجرك لتقوم بحمايته

Yani, kim bir beynin kaybolmasından şüphelenir ki?
كيف؟ أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟

Şimdi ise, ne zaman gelirsem geleyim işimi nasıl yaptığımı kimse sorgulamıyor.
الآن ، لا يهم الوقت الذي آتي فيه لا أحد يشك في قدرتي على إكمال العمل

Birincisi, saldırganın Gregory Allen olabileceğinden şüpheleniyordu.
أثبت لي بإنه كان يشك في ملف جوريجي ألان بأنه المعتدي

Bana, kendi akıl sağlığından şüphelenecek kadar müthiş bir buluşun eşiğinde olduğunu söyledi. Gözlerinde garip bir bakış vardı.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه