"يعد هناك" - Traduction Arabe en Turc

• kalmadı
• artık bir
• yoktu
• kalmamış
• yok artık
• Kayalıktan

Terry, limanda senin için güvenli bir yer kalmadı artık.
لم يعد هناك مكان امن لك على الشاطىء يا تيرى

Maalesef hastanede bu yarım damacana ısırgan şarabından başka hiç bir şey kalmadı.
أخشى أنّه لم يعد هناك شئ تُرك بالمستشفى عدا نبيذ القراص المُضر ذاك

Artık hiç bir yer güvenli değil. Saklanacak bir yer kalmadı.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

... sonuçlarını kullanıyor. Bir saniye için düşünün: artık bir standard Google yok.
فكروا في الأمر لثانية: لم يعد هناك وجود لغوغل قياسي.

Yani artık ayakkabı üreticileri yoktu, insanların ayakkabılarına taban çakanlar vardı.
حيث لم يعد هناك صناع أحذية، ولكن الآن هناك بعض الناس تبطن أحذية الناس.

Ve dedi ki, burada pek çiftlik kalmamış olması çok kötüymüş.
وقال إنه من المحزن إنه لم يعد هناك الكثير الحقول الزراعية

Ulusal ve uluslararası ilişkileri ayıran keskin bir çizgi yok artık.
لم يعد هناك خط فاصل بين الشؤون المحلية والدولية.

Kayalıktan uçacak kanatlarımız olmadıkça artık öyle bir fırsatımız yok.
لم يعد هناك أي فرص لدينا الآن، طالما ليس لدينا أجنحة لنطير

Fakat artık internet ve diğer şeyler arasında bir ayrım kalmadı.
لكن لم يعد هناك في الواقع فصل بين الإنترنت وأي شيء آخر.

Böylece plantasyonları kalmadı, hepsi yakılıp yıkıldı.
اذا لم يعد هناك مزارع جميها حرقت الى الارض

Başlayın artık! Yukarda yer kalmadı!
إبدأوا الآن لم يعد هناك المزيد من الحجرات بالأعلى

Kahvemiz kalmadı... ama çay yapabilirim.
لم يعد هناك المزيد من البن لكنّي يمكننى أن أدعوك على شاي

Öğretecek başka bir şeyim kalmadı.
لم يعد هناك ما أعلمه إياك ، يا فتى ذلك كان الدرس الأخير هنا

Bu ülkede kutsal bir şey kalmadı mı artık?
ألم يعد هناك شيئا يستحق التقديس في هذا البلد ؟

Bizi dağlara götürebilecek araç kalmadı.
لم يعد هناك شيئا ً لم أفعله للوصول إلى هذه الجبال

Artık bu işi gönülden yapan kalmadı.
تلك السنوات كانت رائعة الآن لم يعد هناك اشخاص مفعمين بالحماس السينمائي

Ama "kuşunun" ölümüyle yapabileceğin pek bir şey kalmadı.
و لكن بموت الطائر لم يعد هناك تمثيل الا القليل

Bu artık bir bilim kurgu öğesi değil.
لم يعد هناك مجال للخيال العلمي.

Ama artık bir anlamı kalmadı.
ولكن لم يعد هناك معنى لأي شيء. - ليس هنا.

Artık savaş bölgelerine aceleyle gitmek yoktu, fakat akıllı telefonum sayesinde hem anne hem de gazeteci olabilirdim.
ولم يعد هناك اندفاع إلى ساحات الحروب والشكر لجهازي الذكي الجديد، بإمكاني أن أكون صحفية وأمًا في ذات الوقت.

Diyorlar ki, Mary öldüğü için iblisi besleyecek kimse kalmamış.
يقولون بسبب موت ماري لم يعد هناك أحد لأطعام الشيطان

Anlamıyorsun. Artık Harry yok, artık sadece Edward var.
انت لا تفهمين, لم يعد هناك هاري هناك فقط ادوارد