"يعلمون أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorlar
• bilir ki
• olduğunu biliyor
• bildiklerine göre
• olduğunu bilmiyorlar
• olduğunu biliyorlardı
• olduğunu biliyorlarmış

Yarının Anneler Günü olduğunu biliyorlar mı?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Ne kadarını anladıklarını bilmiyorum, fakat kötü bir şeyler olduğunu biliyorlar.
لست متأكد ما مقادر إستيعابهم للأمر لكن يعلمون أن شيئاً سيئاً يحدث

Çöl insanları bilir ki aygırların da uzun yelesi güçlerinin işaretidir.
أستمر شمشمون إن أهل الصحراء يعلمون أن الجواد الأصيل يمتاز بطول عرفه

"Herkes yapıyor, herkes bunun olduğunu biliyor kimse bu analistlere güvenmemeli" oldu.
لم يكن أنت مخطئ ، لقد كان الكل يفعلون ذلك و الكل يعلمون أن الأمر مستمر لذلك يجب ألا يعول أحد على هؤلاء المحللين أطلاقا

Ben seni korurdum çünkü sevgilinin polis olduğunu artık bildiklerine göre bu adamlar seni aramaya gelecektir.
وأنا أريد أن أحميك لأن هؤلاء الرجال سيأتون بحثًا عنك الآن يعلمون أن صديقك كان شرطيًا

Rusların 48 saat içinde bu sığınağı ele geçirme ihtimali olduğunu bilmiyorlar mı?
ألا يعلمون أن الروس سيصلون إلى القبو في 48 ساعة.

Hepsi buradan tek çıkış yolunun kendilerinde olduğunu biliyorlar.
يعلمون أن طريقة اللخروج من هنا متعلقة بأنفسهم

Senin genel müteahhite sahip olduğunu biliyorlar... ve onun adamları kıçının üstünde oturmaktan başka bir şey yapmıyor.
يعلمون أن لديك متعاقدٌ عام.. وأفراده في الخارج جالسون على مؤخراتِهم

Wraith'ler, Dünya'nın Pegasus Galaksisi'ndeki her yerden daha zengin bir beslenme yeri olduğunu biliyorlar ve yıllardır bu koordinatları arıyorlardı.
الريث يعلمون أن الأرض مصدر للغذاء أكثر من أي شيء في مجرة بجاسوس إنهم يبحثون عن هذه الإحداثيات لسنوات

Tek sorum şu, acaba kasabanın iyi insanları Hanımefendilerinin böylesine delirmiş yaşlı bir yaratık olduğunu biliyorlar mı?
سؤالي الوحيد هو هل أخيار هذه البلدة يعلمون أن سيدتهم الكبرى مجرد عنكبوت كبير مخبول؟

Dün gece burada birinin olduğunu biliyorlar.
حسنا, يعلمون أن أحدهم كان هنا الليله الماضيه

Ama insanlar, bu karanlığın sonunun iyiye işaret olduğunu biliyorlar.
ولكنَّ الناس يعلمون أن هذا الظلام هو علامة جيِّدة.

Peşimizden gelecekler. Arthur'un hayatta olduğunu biliyorlar.
إنهم سيسعون خلفنا إنهم يعلمون أن آرثر لا زال حيًا

Bir şey olduğunu biliyorlar ama iyiler ya.
إنهم يعلمون أن خطباً ما قد وقع، ولكنهم على ما يرام.

İsteklerimizi alacaklar, rehinelerimiz olduğunu biliyorlar ve artık bekleyeceğiz.
لقد قدمــوا مطــالبهم، يعلمون أن لدينــا رهــائن، والامر الآن مســألة وقت.

Tanrının ölüyor olduğunu biliyorlar ve bunu kazanabileceğimizi sanmıyorlar.
إنهم يعلمون أن الإله يحتضر و هم لا يظنون أننا سنفوز

Herkes bilir ki cehenneme giden yollar iyi niyetlerle asfaltlanmıştır ve ayrıca üç kâğıtçı patronlarla.
كل الناس يعلمون أن طريق الجحيم" "معبد بالنوايا الطيبة والرؤوساء الغامضين

52 oyuncu, karıları ve basın onun çapkın olduğunu biliyor.
و عندما يعلم 52 لاعباً و زوجاتهم, و الصحافة, كلهم يعلمون أن زوجكِ وغد

Artık Başkan'ın durumunu bildiklerine göre...
الآن و هم يعلمون أن .. الرئيس

Fakat insanlar bunu göremiyor, çok fazla şey olduğunu bilmiyorlar.
لكن... الناس الذين لا يرون ما بداخل عقلي لا يعلمون أن هناك ملايين الأشياء و...

Ama yapımcılar senaryodan çok daha büyük sorunları olduğunu biliyorlardı.
لكن المنتجون يعلمون أن المشاكل التي تواجههم أكبر و أصعب من إعادة كتابة سيناريو

Demek ki içeride polis olduğunu biliyorlarmış.
هذا يعني كانوا يعلمون أن شرطياً في الداخل