"يعنى أن" - Traduction Arabe en Turc

• demek oluyor ki
• demektir ki
• anlamı
• anlamına gelir
• iyi olacak demek

Bu demek oluyor ki bunu yapan kişi hâlâ dışarıda.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

demek oluyor ki; bu müziğin armonisi, yankısı ve eşsiz büyüsü tamamıyla yanlış temele oturmuş.
بما يعنى أن الموسيقى بتناغمها وصداها، وسحرها الذى لا يمكن تجاوز تأثيره.

Bu da demek oluyor ki hızlı çalışmalıyız, bu yüzden işe koyulalım.
وهذا يعنى أن جميعنا يجب أن نعمل بسرعة لذا لنذهب

Burada yarım milyon papelim var, bu demektir ki bazı zavallıların yok.
لقد حصلت على النصف مليون هنا مما يعنى أن بعض المساكين ليس لديهم

Efendim...bu demektir ki, tecavüze kalkışılan kişi üstte tecavüz etmeye kalkan kişi ise altta, öyle mi?
ـ نعم سعادة القاضى هذا يعنى أن الشخص المعتدى عليه كان فوق بينما الشخص

12 bölme bunun anlamı o şeylerden 12 tanenin etrafta olduğu.
.. 12باب وهذا يعنى أن هناك 12شىء من هذه تتعقبنا بالخارج

Eğer kalp içeri doğru çevrilirse, bu da kalbin kırıldı anlamına gelir.
ولو شعرتى بدقات قلبك فهذا يعنى. أن قلبك قد وقع فى الحب

- Bunun anlamı insanlar ait olmadıkları yerlerde dolaşmasalar adamımız daha iyi olacak demek.
-هذا يعنى أن " فتانا "سوف يكون بخير اذا أبتعد الناس عن الأماكن التى لاينتمون لها.

Son turunu dönmedi, yani demek oluyor ki CTU bu binayı kontrol altında tutuyor.
لقد فاتته آخر دورة, هذا يعنى أن وحدة مكافحة الارهاب دخلوا هذا المبنى

- Bu demek oluyor ki test... - Test sonuçsuz çıktı.
هل هذا يعنى أن الإختبار - الإختبار لم يعطى نتائج قاطعه-

Sana inanıyorum. Bu demek oluyor ki dışarıda hala bir katil var.
أناأصدقكَ، مما يعنى أن هناكَ قاتلاً بالجوار.

Bu da demek oluyor ki birisi benimle Koh Pha... ..Ngan'a biraz pirinç almaya gelecek.
مسابقه الأرز و هذا يعنى أن أحدكم سيأتى إلى كوبانيان معى لنبتاع المزيد من الأرز

Bu da demek oluyor ki, buralarda bir yerde bağlı olduğu bir konsol var.
هذا يعنى أن هناك لوحة مفاتيح ، بمكان ما هنا.

Bu da demek oluyor ki teşhisin ne olmadığını kanıtlamaya çalışan aptallar hastalarının ölümüne sebep oluyor. Ben anlamadım.
مما يعنى أن الجبناء الذين يقضون وقتهم فى إستبعاد ما يشتكى منه المريض غالباً يسسبون وفاة المريض من شكواة الحقيقية

Polisin gözaltına aldığı bir şüpheli var, bu da demek oluyor ki tüm dikkatinizi masanızın üzerinde duran dönemi özetleyen ders programına verebilirsiniz.
أن الشرطه لديهم مشتبه به فى الحجز وهذا يعنى أن تعطوا إنتباهكم التام للمنهج الدراسي الموجود

Bu demektir ki, çalışmak için daha fazla zamanımız olacak.
هذا يعنى أن لدينا الكثير من الوقت للعمل

Bu demektir ki, tüm erkekler eşcinsel.
هذا يعنى أن كل الرجال شواذ جنسياً.

Bu demektir ki higgs parçacığını tanrı parçacığını
هذا يعنى أن جُزيء "هيجز"، يملككُتلةكبيرة،حامِلالقوىالذىيسمحللمادةبالتماسُكمعاً

Dangalağın tekisin değil mi? anlamı şu güvenlik teşkilatı saati kolundan okuyabilir.
أنت نوع ما من الهدف أليس كذلك هذا يعنى أن أن أس أى يمكن أن تقرأ ساعة يدك.

anlamı, herhangi biri yapmış olabilir.
هذا يعنى أن أياً منهم من الممكن أنه من فعلها

Bu da, uzayın Albert Einstein'ın düşündüğünden çok daha fazla dinamik ve değişken olduğu anlamına gelir.
مما يعنى أن الفضاء ديناميكى وقابل للتغيير أكثر مما اعتقد البرت اينشتاين.

Senin üzerine tetikçi göndermeleri, Ajan Sterling'in giderek sonuca yaklaştığı ve aynı zamanda onunda tehlikede olduğu anlamına gelir.
اذا كانت هناك عمليه اغتيال لك هذا يعنى أن العميله ستارلينج تقترب.مما يعنى أنها فى خطر هى الأخرى

- Ki bu da biz ayrılsak iyi olacak demek.
و هذا يعنى أن وقت المُغادرة قد حان.