"يعني شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir anlamı
• şey ifade
• hiçbir anlamı
• bir anlam ifade
• önemi
• bir şeydir
• anlamı var
• önemli
• şey demek
• bir anlama
• değeri
• bir şey mi ifade

Bir kadın sana böyle baktığında... genelde özel bir anlamı vardır.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

Evet, arefleksi Miller Fisher anlamına gelebilir, ama refleksleri kayıp değil zayıf olduğuna göre, hiç bir anlamı yok.
نعم، انعدام المنعكسات قد يعني متلازمة ميلر فيشر لكن بما أن المنعكسات ضعيفة لا غائبة فهذا لا يعني شيئاً

Sence ikimizin de solak olmasının bir anlamı var mı?
هل تعتقد إن هذا يعني شيئاً بأن كلانا أعسران ؟

Bence bu aşamada, senin için daha fazla şey ifade ediyor olmalı.
أعتقد أن ذلك يعني شيئاً بالنسبة لك أكثر مني في هذا الوقت

Annem kimseye söylemememi, hiçbir anlamı olmadığını söyledi.
أمي قالت لي أن أحافظ على سلامتي وهذا لم يعني شيئاً

Ben de, bunun bir anlam ifade edip etmediğini anlamaya çalışıyordum.
أنا فقط أحاول الفهم إن كان يفترض بهذا أن يعني شيئاً

Sanki bir anlamı vardı. Sence bir anlamı var mıydı?
وكأنه يعني شيئاً , هل تعتقدين أنه يعني شيئاً ؟

Daha da tahmin yürütürüm, ama elinde kelepçe, üzerinde de turuncu zıbın olmadığına göre bunun bir anlamı olmalı.
لا زلتُ أتوسقع حدوث المزيد لكنك لست مقيداً بالأغلال ولا تلبس الزي البرتقالي فهذا يعني شيئاً ما على الأقل

Ancak o kadar kadın ortaya çıktı ki yaptığımın bir anlamı olduğunu fark ettim.
لكن كثير من النساء أدلوا بشهاداتهن، وهذا جعلني أدرك أن ما فعلته يعني شيئاً.

Bunun eski erkek arkadaşım için bir anlamı var.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.

İki ay önce sevişmek istemediğini, bir anlamı olsun istediğini, daha hazır olmadığını söylemiştin.
قبل شهرين, قلتِ أنكِ لا تريدين ممارسة الجنس, لأنكِ أردته أن يعني شيئاً, لأنكِ لم تكوني مستعدة.

Bu karanlık zamanda bile Amerikan anayasasının bir anlamı olmalı değil mi?
حتى في هذه الأوقات المظلمة أنت تحب أن تفكر بأن الدستور الأمريكي مازال يعني شيئاً

Eğer bu mesaj çalıştıysa, bunun tek bir anlamı olabilir.
بتشغيل هذه الرسالة، فهذا يعني شيئاً واحداً

Hatta oraya gitsen bile, bunun bir anlamı yok.
حتى لو وصلت إلى هناك مازال هذا لا يعني شيئاً

Hayır. Doğruluğu ispatlandı ama bunun pek bir anlamı yok.
لا، لقد أتممت مصادقتها، لكن هذا لا يعني شيئاً

Kredi kartı numaralarının ona bir şey ifade edeceğini sanmıyorum.
بالنسبة له، مجموعة من أرقام بطاقات ائتمانية لن يعني شيئاً

Yani gelir düzeyi, toplumlarımızın içinde çok önemli bir şeyi ifade ederken toplumlar arasında hiçbir şey ifade etmiyor.
لذا فالدخل يعنى شيئاً هاماً جداً فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئاً ولا يؤثر فيما بينها.

hiçbir anlamı olmadığını biliyorum ama ona göz kulak oluyorum.
أعلم أن هذا على الأرجح لا يعني شيئاً لكنني اهتم بها.

Asıl anlamlı olan gerçekten bir anlam ifade eden Warren'nin hayatını gerçekten anlamlı olan bir şeye adadığını bilmektir.
ما يعني شيئاً ما يعني حقاً شيء ما , يا وارن هو معرفتك بأنك كرّست حياتك

Eminim ki, yaşın hiç önemi olmadığı konusunda hemfikirsindir.
أنا واثق من أنك سوف توافق على أن العمر لا يعني شيئاً.

Bir dükkân birlikte yapılabilecek bir şeydir.
المحل يعني شيئاً بإستطاعتنا بناءه مع بعضنا

Bu da demektir bahsi artırıyoruz, ve bunun da tek anlamı var:
وهذا يعني رفع ما كان عليه سابقاً : وهذا يعني شيئاً واحداً

Çünkü o deli. Bu hiçbir şey demek değil.
لأنها مجنونة، هذا لا يعني شيئاً

Bu başka bir anlama da geliyor, çünkü yanlış biçim seçmek bize yanlış modeller, dolayısıyla yanlış terapiler verir.
ولكن ذلك أيضاً يعني شيئاً ما، لأن اختيار النمط الخاطئ سيعطينا النماذج الخاطئة وبالتالي العلاجات الخاطئة.

Adalet olmadan hakların hiçbir değeri yoktur.
إنه شيء لا تهتم حياله. القانون لا يعني شيئاً بدون تطبيق العدالة.

Bunun bana bir şey mi ifade etmesi mi gerekiyor?
-أهذا من المفترض أن يعني شيئاً لي؟