"يفوت" - Traduction Arabe en Turc

• geç
• kaçırmaz
• kaçırmadı
• kaçırmamış
• kaçırmazdı
• işten
• kaçıracak
• kaçırdığına
• kaçırmamıştı
• kaçırmıyor
• kaçırmasına
• kaçırmayacaktır

Yılın sonunda, her şey için çok geç olduğunda değil.
لا أريد أن أعرف ذلك بنهاية السنة، عندما يفوت الأوان.

Burns her şeye sahip oluyor! Çok geç olmadan onunla konuşmak zorundayım.
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Gördüğün gibi... bir şeyleri onarmak için asla geç değildir.
أترى ذلك ؟ إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور

Ama adım gibi eminim burada. Karnaval'ı hayatta kaçırmaz.
لكنه هنا بالتأكيد فلن يفوت الكرنفال

General, parlamenter demokrasiye olan nefretini ifade etmek için hiçbir fırsatı kaçırmadı:
الجنرال لم يفوت الفرصة لكي يعرب عن احتقاره للنظام الديمقراطي البرلماني

Böylece harikulade fikirlerimizin hiçbirini hiç kimse kaçırmamış olur. Evet.
بتلك الطريقة لن يفوت أحد أفكارنا العبقرية

Çok geç olmadan önce, ben bunun ne kadar yanlış olduğunun farkına vardım.
, و قبل أن يفوت الوقت . . انا أدركت كم هو خاطئ

Özel birime izin verin, bende çok geç olmadan Amon'u durdurayım.
صوتوا لصالح هذه الفرقة. وسوف أوقف آمون قبل ان يفوت الاوان

Onun için çok geç olmadan önce bu şey boyunca hareket etmeliyiz.
نحتاج أن نزيح هذا الشيء جانباً قبل أن يفوت الأوان بالنسبه له

Ne olur, çok geç kalmadan buradan çıkmama izin ver.
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Ve en önemlisi onlar bize hikâyemizi değiştirmek için asla geç kalmadığımızı gösterir.
والأكثر أهمية بأنها تظهر لنا بأن الأوان لن يفوت أبدًا لتغيير قصتك

Zorluklarla alakalı olarak dürüstçe konuşabiliyoruz, çok geç olana kadar her şey yolunda rolü yapmıyoruz.
يمكننا التحدث عن التحديات والمشاكل بطريقة مفتوحة، بدلًا من تظاهر الجميع بأنهم بخير حتى يفوت الأوان.

Aslında çok geç olmadan seni pencereden atmam gerekir.
يجب على أن القيك بالخارج قبل أن يفوت الوقت على ذلك

Çok geç olmadan bir daha soruyorum, düşünür müsün?
مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير

Size yalvarıyorum. Çok geç olmadan, projeyi hemen durdurun.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

İçeri dalıp kırıcı bir şey söyleme şansını kaçırmaz.
لن يفوت فرصه للمرور و قول شيء عنصري

Ve Nick parlak zırhlı şövalye rolünü oynamayı hayatta kaçırmaz.
و (نيك) لا يفوت فرصة لعب الفروسة مع درع لامع

Yani 15 yıldır tek bir yarışı kaçırmadı.
لقد مر على ذلك 15 عاما دون أن يفوت أي سباق

- Hayır. Ve bu hayatında tek bir öğün bile kaçırmamış bir at.
هذا الحصان لم يفوت أي وجبة في حياته

Keller, işlerin kötüleşmesiyle yüzümün alacağı hâli görme şansını kaçırmazdı.
كيلر لن يفوت فرصة النظر إلى وجهي عندما يذهب إلى الأسفل

Ya burada onun gibilere iş işten geçmeden yardım edecek bir şeyler varsa?
ماذا لو كان لدينا شيء هنا لمساعدة الآخرين أمثاله قبل ان يفوت الآوان؟

Douchebag bunu kaçıracak.
سوف يفوت دوتشباغ الحفلة

Bunu kaçırdığına inanamıyorum.
لا أصدق بأنه يفوت كل هذه المتعة

Babam birkaç yıl önce kalp krizi geçirdiğinden beri 1975'ten o yana hiçbir Steelers maçını kaçırmamıştı.
أبي لم يفوت أبداً أي مباراة لفريق "ستيلرز" منذ عام 1975 قبل أن يصاب بأزمة قلبية منذ سنوات مضت.

Ama şimdi babalığı çok seviyor ve cumartesileri kaçırmıyor.
و لان يحب فكرة ان يكون اب و لا يفوت ايام السبت

Ve Harold'ın kol saati, yeni bir fırsatı kaçırmasına izin vermeyecekti.
و ما كانت ساعة يده لتتركه يفوت فرصة أخرى

Beni yola sokmak için son şansını kaçırmayacaktır.
سأبدو مثل دمية متحركة لن يفوت آخر فرصة له