"يقلق" - Traduction Arabe en Turc

• endişelenecek
• endişe
• endişeleniyor
• endişelenmesine
• endişelenmeye
• rahatsız
• endişelenmemesini
• endişelenmesi
• Merak
• endişelenir
• endişelenen
• endişelenmek
• endişelenmesini
• endişelendiriyor
• endişeli

Sayın yolcular, her şey yolunda.. endişelenecek bir durum yok...
حسناً أيها الجميع، كل الأمور على ما يرام، لا شيء يقلق

Neden o endişe duyması gereken sağduyulu yetişkin hep ben oluyorum?
لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟

Ne zaman seninle görüşsem bana seni soruyor. Senin için endişeleniyor.
هل تعرف، يسأل عنك في كل مرة أراك فيها يقلق بشأنك

Tamamen değersizdir. Gördüğünüz gibi, NCIS'in endişelenmesine gerek yok beyler.
لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده

Yetişkinler endişelendiğinde etraftaki çocuklar da endişelenmeye başlıyor.
عندما يقلق البالغون من الرياضيات. يبدأ الأطفال المحيطون بهم بالقلق، أيضًا.

Bir cinayet soruşturmasının öğrencilerinizi rahatsız etmesini istememenizi anlıyoruz.
نحن نتفهم أنك لا تريد لتحقيق بجريمة قتل ان يقلق طلابك

Ona sakin olmasını ve hiçbir şey için endişelenmemesini söylememi istedi.
قال لنا أن نبلغه أن يستريح وألا يقلق بخصوص أى شيىء

Sınıfımda kahramanlar ve endişelenecek karısı veya çocuğu olan kekemeler için yer yok.
ليس لدى اى مكان فى فصلى للأبطال او ابطال سباحة بزوجة و اطفال يقلق عليهم هل فهمتنى ؟

Yalnızca uykusuzluk çekiyorum bir de şu sinir bozucu rüyalar, endişelenecek birşey yok.
القليل من الأرق فقط وأحلام مزعجة، لا شئ يقلق جداً

Neden hep ben o endişe duyması gereken sağduyulu yetişkin oluyorum?
لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟

Ortağın elinde tüfekle bizi izliyorsa endişe etmesine gerek yok.
إن كان شريكك هناك مع بندقيته لا يجب أن يقلق

Günah işlenmesine saplantılı bir korku, o kadar endişeleniyor ki bu endişeyi gidermek için birşeyler yapmaya mecbur kalıyor.
الخوف الإستحواذي من إرتكاب ذنب .. الذي يجعله يقلق حيال كونه مُرغماً بفعل شئ يُخفّف هذا القلق

Bana sürekli seni soruyor. Senin hakkında endişeleniyor.
هل تعرف، يسأل عنك في كل مرة أراك فيها يقلق بشأنك

Yani Shane'nin kendi hayarı ile ilgili endişelenmesine gerek yok diyorsun.
أتظنين أن شاين لا يجب أن يقلق من أن يقوم بعلاقة أخرى الآن؟

İsyankâr ekibin Pitcairn adasındaki yaşam konusunda endişelenmeye başladı.
وفريقك الثائر بدأ يقلق بشأن الحياة في جزر البلطيق

Bu ve buna benzeyen birçok davada rahatsız edici olan taraf, itiraflar alınıp bu itiraflar yayımlandıktan sonra her şeyin bozulmasıdır.
الشيء الذي يقلق بشكل خاص في هذه القضية و في قضايا أخرى مشابهة لها منذ لحظة أخذ الإعتراف و تسجيله

Merak ediyorum da acaba Bay Bush, Bandar'a endişelenmemesini yakında uygulanacak bir planı olduğunu söylemiş miydi?
أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق لأنه لديه خطة في الطريق

endişelenmesi gereken tek kişi kocası.
الشخص الوحيد الذي عليه أن يقلق لذلك هو الزوج

Bir kaç dakika sonra, artık Merak edecek bir şeyi kalmamıştı.
بعد عدة دقائق ، لم يكن لديه ما يقلق بشأنه

yatakta yattığım tarafa hep bir bardak su koyar çünkü şarkı söylediğim için gereken kadar su içemediğimden endişelenir.
هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش لأنه يقلق أنني لا أشرب ماءً كفاية خاصةً عندما أُغنّي

Hayır, evde senin için endişelenen ve senin dönmeni bekleyen... biri olduğunu bilip bunun tadını çıkarmalısın.
لا , انت تقدر حقيقة ان ان يكون هناك شحص مازال في البيت الذي يقلق عليك و يهتم بك

Birimiz endişelenmek zorunda! Her şeyden önemlisi bir araba çaldık!
على أحدنا أن يقلق بالأضافة لكل هذا , لقد سرقنا سيارة

Manteno'ya karşı büyük bir yarış vardı ve bir de benim için endişelenmesini istemedim.
انة فى مسابقة كبيرة ولم اردة ان يقلق على

...ama bu festival yerel yetkilileri endişelendiriyor.
و هو الأمر الذي يقلق المسؤلين المحليين

Onlar herkes hakkında endişeli büyük kötü olabilir.
قد يكونوا هذا الشيء الكبير السيء الذي يقلق منه الجميع