"يقنع" - Traduction Arabe en Turc

• ikna
• inandırabilir
• iknaya

Bir erkek başka bir ilişkisi olmadığına karısını nasıl ikna edebilir?
كيف يقدر رجل ان يقنع زوجته انه ليست له علاقة غرامية؟

Apophis tek şansı var. Sokar'ı onu öldürmeyeceğine ikna etmeli.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

Onların masum olmadıklarına kendini ikna ettiği zaman onları öldürüyor..
و عندما لم يعد بالإمكان أن يقنع نفسه ببراءتهم، يقتلهم

Bizi peşinden koşturarak, onu birilerinin önemsediğine ikna ediyor kendini.
عندما يجعلنا نطارده هكذا يقنع نفسه .بأن هناك من يهتم

Prens kolayca Kral Philip'i bu mazoşizm makinesinin Francis ile senin kullandığı bir şey olduğuna inandırabilir.
الامير يمكنه بسهوله ان يقنع الملك فيليب بأن تلك الاله كان شيئا انتِ وفرانسيس اعتدتم استخدامه

Seyirciyi bir şeye ikna etmeye çalışan bir politikacıyı düşünebiliriz.
يمكننا أن نفكر بسياسي يحاول أن يقدِّم موقف، يحاول أن يقنع الجمهور بشيء.

vücudunuz rahat. İyi hazırlanmış konuşmanız vahşi kalabalığı karizmatik bir dahi olduğunuza ikna ediyor.
خطابك المعد بشكل جيد يقنع الجمهور الهائج أن شخصيتك عبقرية.

ve insanları yapmak istemedikleri bir şeyi yapmak için asla ikna edemeyecektir.
لن يقنع أبدا أي أحد أن يقوم بفعل ما لا يرغب القيام به.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken 50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.
إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

Gerçekten bu amblem bir Comanche'yi silah kaçakçıları olduğumuzu ikna eder mi?
لكن هل تعتقد حقا أن هذا الرمز سوف يقنع كومانتش أننا تجار السلاح؟

Bir grevin BM'yi ikna etmesi makul.
كلامهم معقول، قد يقنع الإضراب الأمم المتحدة

Şimdi Korolev, mühendislerini, bunu yapabileceklerine dair ikna etmek zorundaydı.
الآن "كوريالوف" عليه أن يقنع مهندسيه أنهم يستطيعون فعلها أيضاً

Belki de bu Luthor Şirketi'ni Smallville'den çıkmaya ikna eder.
ربما يقنع هذا موسسة لوثر كورب بالخروج من سمولفيل

Ama aklının yerinde olduğunu kendisini ikna etmiş olması trajik.
ولكن يكون مأساوي عندما يقنع نفسه بأنه عاقل

Aslında, yakamızdan düşmeleri için diğerlerini ikna bile edebilir.
في الحقيقة قد يقنع الآخرين لتركنا دون تدخل

Stewie, bu yaptıkların olgunlaştığın konusunda Olivia'yı ikna etmeyecek.
لويس .. هذا لن يقنع أوليفيا أنك بالغ بما يكفي بالنسبة لها حقاً؟

Beyaz bir erkek, 30'larının başında, yumuşak başlı biri çünkü 11 kurbandan sonra bile dışarıda bir yok edici olduğunu bilen eğitimli kadınları arabasına binmeleri için ikna edebiliyor.
انه ذكر ابيض في اوائل الثلاثينات معسول الكلام, لأنه بعد 11 جريمة ما زال يقنع نساء متعلمات بان يلحقوه

Başkomutanın kimseyi ikna etmesi gerekmiyor.
قائد القوات المسلحة ليس عليه أن يقنع أحدا

Konuşma, kadınları balonlara binmeye ikna etmek zorunda.
على التعليق أن يقنع النساء بالإخراط في الدفاع بالمنطاد

Altı, bir çıkış olduğuna kendisini inandırabilir.
6 يمكن أن يقنع نفسه أن هناك خارج

Andi'yi koleje tam gün gitmesi ve Benç'teki işini bırakması için iknaya çalışıyor.
(إنه يحاول أن يقنع (آندى بالعوده إلى الكليه بدوام كامل وتترك المتجر